Philips Saeco Xelsis Evo Machine espresso Super Automatique - Manual (Page 57)

57 www.philips.com/support
Instrucciones
Instruções
Español
Português
EMPTY DRIP TRAY PLACED
UNDER THE BREW GROUP
OK
ES
Presionar el pulsador y abrir
la puerta de servicio. Extraer la bandeja de goteo
y el cajón de recogida de
posos. Vaciar la bandeja de goteo y
el cajón de recogida de posos
y volver a instalarlos. Cerrar la puerta de servicio. Pulsar el botón OK.
PT
Pressione o botão para abrir
a portinhola de serviço. Remova a bandeja de lim-
peza e a gaveta de recolha
das borras. Esvazie a bandeja de limpe-
za e a gaveta de recolha das
borras e volte a colocá-las
na devida posição. Feche a portinhola de ser-
viço. Pressione a tecla OK.
ES
Pulsar el botón OK. Da comienzo el ciclo de descalcifi cación.
La barra permite visualizar el progreso del ciclo. Para poner en pausa el ciclo de descalcifi cación y así poder
vaciar el recipiente durante el proceso, pulsar el botón PAU-
SA. Para reanudar el ciclo, pulsar el botón INICIO.
PT
Pressione a tecla OK. O ciclo de descalcifi cação é iniciado.
A barra permite visualizar o estado de avanço. Para esvaziar o recipiente durante o processo e colocar o
ciclo de descalcifi cação em pausa, pressione a tecla PAU-
SA. Para prosseguir com o ciclo, pressione a tecla INICIAR.
ES
Llenar hasta la mitad la jarra
con agua fresca. Introducir la jarra de leche y
abrir la boquilla. Pulsar el botón OK. Colocar un recipiente ancho (1,5 l) bajo la salida de café, la
boquilla de la jarra de leche y el tubo de vapor/agua caliente.
PT
Encha até metade a jarra
com água fresca. Introduza a jarra e abra o
distribuidor de leite. Pressione a tecla OK. Coloque um recipiente grande (1,5 l) debaixo do distribui-
dor de café, do distribuidor de leite da jarra e do tubo de
vapor/água quente.
FILL THE CARAFE HALFWAY
WITH FRESH WATER AND INSERT
IT IN BREWING POSITION
OK
DESCALING CYCLE
PAUSE
STEP 1/2
DESCALING CYCLE...
DESCALING CYCLE
PAUSE
STEP 1/2
DESCALING CYCLE...
PLACE A CONTAINER UNDER HOT
WATER & CARAFE DISP. SPOUTS
OK