Pioneer DVR-520H-S - Manual (Page 82)

Edición 08
82
Sp
• Cuando graba en el modo Vídeo, la grabadora pone
automáticamente marcadores de capítulo a
intervalos regulares. Después de grabar no se
pueden añadir marcadores de capítulos extra
manualmente (vea también Auto Chapter (Video) en
la página 107).
• El contenido de la lista de reproducción y el
contenido original de un disco contienen cada uno
hasta 999 capítulos.
• Cada título de HDD puede tener un máximo de 99
caracteres.
• En la pantalla de copia de HDD a DVD se encuentran
disponibles comandos similares de edición de
capítulos para el contenido del HDD. Vea también
Copia del HDD a un DVD* en la página 63.
Erase Section (Erase Sec)
Usando este comando puede borrar una parte de un
título original, lo que resulta ideal para eliminar los
anuncios comerciales de una grabación de TV.
1
Seleccione ‘Erase Sec’ desde las opciones de
menú del Disc Navigator.
2
Use /// (botones del cursor) para
seleccionar un título.
Después de seleccionar un título aparece la pantalla
Erase Sec, desde la que podrá marcar los puntos de
inicio y finalización de la sección que va a borrar.
3 Use los controles de reproducción ( , , , ,
etc.) para encontrar el principio de la sección que va
a borrar, y luego (con ‘From’ resaltado) pulse ENTER.
La barra de la parte inferior de la pantalla muestra la
posición de reproducción actual del título. Después de
pulsar
ENTER aparece un marcador debajo de la barra
para mostrar el principio de la sección.
4 De la misma manera, encuentre el final de la
sección que va a borrar, y luego (con ‘To’ resaltado)
pulse ENTER.
Después de pulsar
ENTER aparece otro marcador debajo
de la barra para mostrar el final de la sección, con la
propia sección marcada en rojo.
5
Seleccione ‘Yes’ para confirmar o ‘No’ para
cancelar, y luego pulse ENTER.
En el visor de imágenes miniatura puede ver unos pocos
segundos de vídeo, a ambos lados de la sección
marcada, y comprobar cómo va a aparecer la edición.
• Cuando edite el contenido original en el modo VR tal
vez no pueda borrar secciones muy cortas (menos de
cinco segundos de duración).
6 Borre otra sección del mismo título, o pulse
RETURN para volver a la pantalla Disc Navigator
principal.
Lock / Unlock
Puede bloquear un título para no editarlo ni borrarlo por
error. Si no necesita editarlo simpre podrá desbloquearlo
más adelante.
Importante
• No puede deshacer ninguna edición hecha antes de
cambiar el estado de bloqueo. Tampoco puede
deshacer un comando de bloqueo/desbloqueo
usando la opción
Undo desde el menú Disc
Navigator.
1 Seleccione ‘Lock’ desde las opciones de menú del
Disc Navigator.
2
Use /// (botones del cursor) para
seleccionar el título que quiera bloquear (o
desbloquear), y luego pulse ENTER.
Un título desbloqueado se bloqueará; y uno bloqueado se
desbloqueará. Los títulos bloqueados se muestran en
Disc Navigator con un icono de candado.
3
Pulse RETURN para volver a las opciones del
menú Disc Navigator o seleccione otro título para
bloquearlo/desbloquearlo.
VR mode HDD
Original
Erase Sec
DVD
Erase Sec
1-1 0.00.52.17
Play Pause
From To
Back
Title 1
15:00 Wed 13/12 Pr 5
Recording Time LP
0h01m24s
A B
Play Pause
0.02.09.17
From T
A
A
B
VR mode Video mode HDD
Original
1/1
12:30 Wed15/11 Pr 5 LP
Undo
DVD 1 2 3
4
Disc Navigator
Lock
Erase All
DVD Remain
0h37m(FINE)
DVR-04_HDD_EU_ES.book Page 82 Monday, April 12, 2004 6:33 PM