Pioneer DVR-520H-S - Manual (Page 46)

Grabación 06
46
Sp
• SP (Reproducción estándar) – Calidad
predeterminada, suficiente para la mayoría de las
aplicaciones, proporciona dos horas de grabación en
un DVD.
• LP (Larga duración) – Calidad de vídeo un poco
inferior, pero dobla el tiempo de grabación hasta
cuatro horas aproximadamente en un DVD.
• EP (Reproducción extendida) – Para cuando el
tiempo de grabación es lo más importante; EP le
proporciona unas seis horas de grabaciónen un
disco DVD.
Además de estos ajustes, usted puede acceder a 32
ajustes de calidad de grabación/tiempo diferentes
cuando el modo de grabación manual está activado (vea
Manual Recording en la página 106), para disponer de un
control preciso sobre la grabación.
Al preparar la grabación con temporizador tiene una
opción más,
AUTO, que maximiza la calidad de la
grabación para el espacio disponible en el disco
introducido en el momento de grabar. (Si se graba en el
HDD, la calidad de la grabación se maximiza para caber
en un disco DVD.)
En todos los modos, a excepción de
FINE/MN32, el
sonido se graba en dos canales en el formato Dolby
Digital. En el modo
FINE/MN32, el sonido se graba enn
el formato PCM Lineal sin comprimir de alta calidad.
Si la emisión de audio es bilingüe y usted está grabando
en el modo de Vídeo o en el HDD, o en el modo de VR con
el ajuste
FINE/MN32, use el ajuste Bilingual Recording
(página 103) para seleccionar el canal de audio A/L o
B/R para grabar antes de empezar la grabación.
• Aunque esta grabadora puede grabar PAL, SECAM,
NTSC y PAL-60, usted no puede mezclar múltiples
sistemas de TV en un disco. Un disco puede tener
grabaciones PAL y SECAM, o NTSC y PAL-60. Vea
también Input Line System en la página 98.
Nota
• Tenga en cuenta que todos los tiempos de grabación
(aquí y los mostrados por la grabadora) sólo son
aproximados. Esto se debe a la forma en que se
graba el vídeo; puede que el tiempo sea un poco más
o menos, dependiendo de lo que usted está
grabando.
Restricciones para la grabación de
video
• Con esta grabadora no puede grabar vídeo protegido
contra el copiado. El vídeo protegido contra el
copiado incluye discos DVD-Vídeo y algunas
emisiones de satélite. Si se encuentra material
protegido contra el copiado durante una grabación,
la grabación hará una pausa automáticamente y se
visualizará un mensaje de error en la pantalla.
• El vídeo que puede ‘copiarse una sola vez’ sólo puede
grabarse en el HDD o en un disco DVD-RW en el
modo VR (vea más abajo).
• Cuando grabe una emisión de TV o a través de una
entrada externa, usted podrá visualizar la
información de control de copiado en la pantalla.
(Véase Visualización de información de discos en la
pantalla en la página 33.)
CPRM
CPRM es un sistema de protección contra el copiado con
sistema de codificación que se emplea en la grabación
de programas de emisión de una ‘copia solamente’.
CPRM significa Protección del Contenido de Medios
Grabables.
Esta grabadora es compatible con CPRM, lo que
significa que usted puede grabar programas de una
copia solamente, pero luego no puede hacer una copia
de esas grabaciones. Las grabaciones CPRM sólo se
pueden hacer en discos DVD-RW compatibles con
CPRM (versión 1.1 o más alta) y formateados en el modo
VR o en el HDD.
Las grabaciones CPRM de DVDS sólo se pueden
reproducir en reproductores compatibles con CPRM.
Equipo de grabación y copyright
El equipo de grabación sólo deberá utilizarse para copiar
legalmente, y le recomendamos comprobar
cuidadosamente qué se puede copiar legalmente en la
zona donde hace la copia. La copia de material con
copyright como, por ejemplo, películas o música es
ilegal, a menos que lo permita una excepción legal o se
cuente con el consentimiento del propietario del
copyright.
• Este producto incorpora tecnología de protección del
copyright que a su vez está protegida por
reclamaciones de métodos de ciertas patentes de los
EE.UU. y otros derechos de la propiedad intelectual
propiedad de Macrovision Corporation y otros
propietarios de derechos. El uso de la tecnología de
protección del copyright deberá contar con la
autorización de Macrovisión corporation, y deberá
usarse en casa o con fines de visión limitada, a
menos que Macrovisión Corporation autorice lo
contrario. La inversiónde ingeniería o el desmontaje
están prohibidos.
Ajuste de la calidad de la imagen/
tiempo de grabación
Antes de empezar una grabación tendrá que ajustar la
calidad de la imagen/tiempo de grabación. Hay cuatro
ajustes estándar disponibles que le permiten elegir un
buen equilibrio entre la calidad de la imagen y el tiempo
de grabación.
También es posible crear un quinto ajuste, ‘manual’,
para la calidad de la imagen/tiempo de grabación. Sin
embargo, antes de seleccionar esto, tendrá que elegir la
opción
Manual Recording en el menú Initial Settings
(vea Manual Recording en la página 106).
VR mode Video mode HDD
DVR-04_HDD_EU_ES.book Page 46 Monday, April 12, 2004 6:33 PM