Pioneer DVR-520H-S - Manual (Page 29)

Operaciones a realizar 04
29
Sp
Español
Utilización del sintonizador de TV
incorporado
Cambio de canales de TV
Hay tres formas diferentes de seleccionar canales de TV.
Tenga en cuenta que no podrá cambiar el canal de TV
durante la reproducción, la grabación o la espera de
grabación.
• Botones CHANNEL +/– del control remoto
• Botones de números en el control remoto – Por
ejemplo, para seleccionar el canal 4, pulse
4 y luego
ENTER; para el 34, pulse 3, 4 y ENTER.
• Botones +/– del panel frontal
Nota
• Los preajustes de canales están numerados: 1–99.
• Durante la reproducción o grabación no puede
cambiar canales de TV, ni tampoco durante la espera
de grabación.
Cambio de canales de audio
Puede cambiar el canal de audio de la emisión o la señal
de entrada externa.
• Pulse AUDIO para cambiar el audio.
El canal de audio actual se visualiza en la pantalla.
• Si el ajuste de audio NICAM (vea NICAM Select en la
página 103) está en NICAM y usted está viendo una
emisión NICAM, puede cambiar entre audio NICAM
y Regular (non-NICAM).
• Si la emisión NICAM es bilingüe también podrá
seleccionar el idioma.
• También puede seleccionar el idioma para una
emisión bilingüe que no sea NICAM.
• Cuando vea una grabación hecha desde una entrada
externa estando seleccionada la grabación Bilingual
(vea External Audio en la página 103), podrá cambiar
al canal de audio izquierdo (
L), derecho(R) o ambos
( L+R).
Nota
• Cuando grabe en el HDD, o en el modo de vídeo, o en
el modo VR usando el ajuste FINE/MN32, sólo se
grabará un canal de la emisión bilingüe. En este
caso, antes de hacer la grabación, decida qué idioma
desea grabar en Bilingual Recording (vea Bilingual
Recording en la página 103).
Cambio entre TV y DVD
Cuando la grabadora esté parada o grabando, usted
podrá elegir si el audio/vídeo procedente del sintonizador
de TV incorporado (o de una entrada externa) va a
reproducirlo en su TV (‘modo DVD’) o si va a ver el canal
que se encuentra actualmente sintonizado en el televisor
(‘modo TV’).
Durante la reproducción, o cuando se visualiza un menú
en la pantalla, el sonido y la imagen pasan siempre a su
TV sin ser afectados por el ajuste del modo
TV/DVD.
La grabadora deberá estar conectada a su TV con un
cable SCART para poder utilizar esta función.
• Pulse TV/DVD para cambiar entre el modo TV y el
modo DVD.
ENTER
CHANNEL
AUDIO
NICAM
Regular
NICAM A NICAM B
Regular NICAM A+B
A (L) B (R)
A + B (L+R)
L R
L+R
TV/DVD
DVR-04_HDD_EU_ES.book Page 29 Monday, April 12, 2004 6:33 PM