Pioneer DVR-520H-S - Manual (Page 61)

Copia y copia de seguridad 07
61
Sp
Español
Capítulo 7
Copia y copia de seguridad
Introducción
Use las funciones de copiado de esta grabadora para:
• Hacer en un DVD una copia de seguridad de sus
grabaciones importantes guardadas en el HDD
• Hacer una copia en un DVD de una grabación del
HDD para reproducirla en otro reproductor.
• Transferir vídeo desde un DVD al HDD para editar.
• Transferir vídeo editado desde el HDD al DVD.
El método más sencillo para copiar es utilizar la función
de copia de un toque. Usando esta función usted puede
copiar el título que se reproduce del HDD a un DVD o
viceversa.
Para copias más complicadas puede hacer una lista de
copias que especifique precisamente lo que necesita ser
copiado. Una lista de copias es muy similar a una lista de
reproducción del modo VR, y encontrará que los
comandos de la lista de copias son similares a los
disponibles para editar una lista de reproducción.
Después de copiar se visualiza un mensaje mostrando
que la copia ha terminado. Si la grabadora no funciona y
no se pulsa ningún botón (mando a distancia o panel
delantero) la grabadora se pondrá automáticamente en
el modo de espera después de 20 minutos.
Copia a alta velocidad
La copia entre DVD y HDD es un proceso completamente
digital sin pérdida de calidad de audio o vídeo. Esto
significa que usted puede transferir datos sin tener que
preocuparse de que la calidad empeore con cada
‘generación’ de copias. Esto significa también que la
copia se puede realizar a la máxima velocidad posible.
Cuando copie de HDD a DVD, la velocidad de la copia
dependerá del modo de grabación y de la clase de disco
DVD que use. La tabla de abajo muestra el tiempo de
copia mínimo para una hora de material:
Nota
• No todos los discos son compatibles con la copia a
alta velocidad. Compruebe con el fabricante del
disco si éste es compatible.
• Puede haber casos en los que hasta los discos 2x/4x/
8x compatibles no se graben a la máxima velocidad.
• La copia a alta velocidad resulta imposible con
discos inicializados en otra grabadora.
• La tabla de abajo muestra marcas de discos que han
sido probados para ver si son compatible con la
grabación a una velocidad 8x con esta grabadora.
(Abril de 2004)
Marcador
Sony
That’s
JVC
Fujifilm
TDK
Maxell
Verbatim
Ritek
Tenga en cuenta que todos los tiempos de la tabla son aproximados.
*1 Compatible solamente con la grabación a velocidad normal
*2 Compatible con la grabación a velocidad 2x
*3 Compatible con la grabación a velocidad 4x
*4 Compatible con la grabación a velocidad 8x. La velocidad real de la copia cambia con la parte del disco que se graba.
Tipo de disco DVD
Modo de
grabación
DVD-R Ver. 2.0 DVD-R Ver. 2.0/4x *3 DVD-R Ver. 2.0/8x *4
DVD-RW Ver. 1.1 *1 DVD-RW Ver. 1.1/2x *2 DVD-RW Ver. 1.2/4x *3
EP 10 m 5 m 2,5 m 1,25 m
LP 15 m 7,5 m 4 m 2 m
SP 30 m 15 m 7,5 m 4 m
FINE 60 m 30 m 15 m 8 m
DVR-04_HDD_EU_ES.book Page 61 Monday, April 12, 2004 6:33 PM