Pioneer DVR-520H-S - Manual (Page 35)

Operaciones a realizar 04
35
Sp
Español
Visualización de reproducción 2
1 Reproducción de persecución, grabación/
reproducción simultánea, copia, copia de seguridad
de disco
Indica que se está realizando la grabación, la copia o la
copia de seguridad de disco.
2
Tiempo transcurrido del capítulo
3 Tiempo total del capítulo
4 Velocidad de transferencia de datos
Muestra la velocidad de lectura de los datos del disco.
5
Material protegido contra el coiado (!)
Muestra ‘ !’ si el material de reproducción está protegido
contra el copiado.
Visualización de la grabación
1 Número del título actual
2 Tiempo de grabación transcurrido
3 Horas de inicio y parada de la grabación con
temporizador
Muestra las horas de inicio y parada si la grabación
actual es una grabación con temporizador.
4
Tiempo de grabación restante disponible
Muestra el espacio que queda en el disco en el modo de
grabación actual.
5
Modo de grabación
Muestra el modo de grabación actual ( FINE, SP, LP, etc.)
y el tiempo de grabación total del disco.
Nota
• Cuando usa la función de reproducción y grabación
simultánea, el visualizador muestra información de
reproducción solamente.
• Durante la copia en tiempo real se visualiza la
información de la reproducción de la fuente de copia.
• La velocidad de transferencia de datos muestra la
cantidad de información de vídeo y audio grabada en
el disco. Esto no es una indicación de la calidad de
vídeo/audio.
• Las visualizaciones del disco del modo Video se
convierten en las mismas que las de un DVD-Vídeo
una vez finalizado el disco.
• El tiempo de grabación total mostrado entre
paréntesis se calcula tomando como base un disco
de 12 cm/4,7GB con el ajuste de grabación
visualizado.
• Los tiempos de grabación y reproducción para
grabaciones de TV son aproximadamente un 0,1%
más cortas que los tiempos reales. Esto se debe a las
ligeras diferencias en las frecuencias de cuadros de
las emisiones de TV en comparación con los DVDs.
• El número del cuadro se muestra a continuación del
tiempo transcurrido cuando el disco está en el modo
de pausa.
• Los mensajes Copy Once o Can’t Record pueden
aparecer en las visualizaciones de parada o de
grabación. Esto indica que los programas de TV
contienen información de control de copiado.
Play
DVD-R Video
Title Name 21/11 Football match :
Chapter Total
Chapter Time
3–2 0. 00. 15 !
0. 00. 21
0. 01. 52
4.32Mbps
Hi-Speed Copy
5 2 3 4 1
ì Rec
DVD-R Video
FINE (1h00m/DVD) Rem. 0h35m
21:00 – 22:00
3 0. 00. 15
Copy Once
DVD Mode
Stereo
ABC Pr 1
5
1 2 3 4
DVR-04_HDD_EU_ES.book Page 35 Monday, April 12, 2004 6:33 PM