Pioneer DVR-520H-S - Manual (Page 123)

Información adicional 14
123
Sp
Español
Gama dinámica
La diferencia entre los sonidos más bajos y más altos
posibles en una señal de audio (sin distorsión ni pérdida
de ruido). Las pistas de sonido Dolby Digital y DTS son
capaces de ofrecer una gama dinámica muy amplia,
ofreciendo unos efectos tipo cine espectaculares.
EXIF (Archivo de imagen intercambiable)
Un formato de archivo desarrollado por Fuji Photo Film
para cámaras de fotos digitales. Las cámaras digitales de
varios fabricantes utilizan este formato de archivo
comprimido, que contiene la fecha, hora y la información
de la imagen en miniatura, además de los datos de la
imagen.
Extensión de archivo
Una etiqueta que se añade al final del nombre de un
archivo para indicar el tipo de archivo. Por ejemplo,
“.mp3” indica un archivo MP3.
Formato ISO 9660
Estándar internacional para el volumen y estructura de
archivos de discos CD-ROM.
JPEG
Un formato usado para imágenes fijas, como fotografías
e ilustraciones. Los archivos JPEG se identifican por la
extensión de los archivos “.jpg” or “.JPG”. La mayoría de
las cámaras digitales usa este formato.
MP3
MP3 (MPEG1, capa de audio 3) es un formato de archivo
de audio comprimido. Los archivos se reconocen
mediante su extensión de archivo “.mp3” o “.MP3”.
Audio MPEG
Un formato de audio usado en Vídeo CDs y en algunos
discos DVD. Esta unidad puede convertir audio MPEG en
formato PCM, para disponer de mayor compatibilidad
con grabadoras digitales y amplificadores/receptores
AV. Vea también PCM.
Vídeo MPEG
El formato de vídeo usado para Vídeo CDs y DVDs. Vídeo
CD usa el estándar MPEG-1 más antiguo, mientras que
DVD usa el estándar MPEG-2 que es más reciente y de
mejor calidad.
Salida digital óptica
Una toma que da salida a audio digital en forma de
impulsos de luz. Conecte los componentes con tomas
digitales ópticas usando un cable óptico especial de
venta en concesionarios de audio especializados.
PCM (Modulación por codificación de impulsos)
El sistema más común para codificar audio digital. Se
encuentra en CDs y DATs. La calidad es excelente, pero
se necesitan muchos datos en comparación con los
formatos de audio Dolby Digital y MPEG. Para la
compatibilidad con grabadoras de audio digitales (CD,
MD y DAT) y amplificadores/receptores AV con entradas
digitales, esta unidad puede convertir audio Dolby Digital
y MPEG en PCM. Vea también Audio digital.
PBC (PlayBack Control) (Vídeo CD/Super VCD
solamente)
Un sistema de navegación de Vídeo CD/Super VCD
mediante menús en pantalla grabados en el disco. Muy
útil para discos que no va a ver de princio a fin de una vez:
discos de karaoke, por ejemplo.
Regiones (DVD solamente)
(ejemplo de marcas de códigos de región)
Asocian reproductores y discos con zonas concretas del
mundo. Esta unidad sólo reproduce discos que tienen
códigos de región compatibles. Podrá encontrar el
código de región de su unidad mirando en el panel
trasero. Algunos discos con compatibles con más de una
región (o con todas las regiones).
Frecuencia de muestreo
La velocidad a la que se mide el sonido para convertirlo
en información de audio digital. Cuanto más alta es la
velocidad, mejor es la calidad del sonido, pero también
se generará más información digital. El audio de CD
estándar tiene una frecuencia de muestreo de 44,1kHz,
lo que significa que se toman 44.100 muestras
(mediciones) por segundo. Vea también Audio digital.
Título
Una colección de capítulos en un HDD/DVD. Vea
también Capítulo.
Pista
Los CDs de audio y los CDs de vídeo usan pistas para
dividir el contenido del disco. El equivalente en DVD se
llama capítulo. Vea también Capítulo.
WMA
WMA es el acrónimo de Windows Media Audio, y se
refiere a una tecnología de compresión de audio
desarrollada por Microsoft Corporation. Los datos WMA
se pueden codificar usando Windows Media Player
versión 9 o Windows Media Player para Windows XP. Los
archivos se reconocen mediante su extensión de archivo
“.wma” o “.WMA”.
Microsoft, Windows Media y el logotipo Windows son
marcas comerciales o marcas registradas de Microsoft
Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países.
2 ALL
DVR-04_HDD_EU_ES.book Page 123 Monday, April 12, 2004 6:33 PM