Pioneer DVR-520H-S - Manual (Page 64)

Copia y copia de seguridad 07
64
Sp
1 Asegúrese de que haya un disco DVD grabable
cargado.
2
Pulse HOME MENU y seleccione ‘Copy’.
3 Seleccione ‘HDD  DVD’.
Aparece la pantalla HDD to DVD Copy List.
• Use los botones
/ (cursor arriba/abajo) para
resaltar el comando que desee en el menú de
opciones de la izquierda, y luego pulse
ENTER. La
mayoría de los comandos requiere que usted
seleccione un título (o capítulo) o ubicación para el
área de las imágenes miniatura de la pantalla. Use
/ (cursor izquierda/derecha) seguido de ENTER
para hacer esto.
• En el área de imágenes miniatura de la pantalla use
los botones PREV ( ) y NEXT () para visualizar
la página anterior/siguiente si hay más títulos/
capítulos que quepan en la pantalla.
• Al resaltar imágenes miniatura diferentes, la
información de títulos/capítulos se muestra en el
centro de la pantalla. Pulse
DISPLAY para cambiar la
información visualizada.
• Pulse RETURN para volver a las opciones de menú a
la izquierda del área de imágenes miniatura de la
pantalla Copy List.
• Cuando seleccione títulos de HDD, podrá visualizar
títulos de un grupo de HDD particular pulsando 
(cursor arriba), y luego usando los botones
/
(cursor izquierda/derecha) y ENTER para seleccionar
un grupo. Pulse
 (cursor abajo) para volver al área
de imágenes miniatura de títulos del HDD.
Opciones del menú HDD to DVD Copy
List
Use los comandos siguientes cuando haga una lista de
copias de HDD a DVD:
• Add – Añade títulos del HDD a la lista de copias (vea
página 65).
• Erase – Borra títulos individuales de la lista de copias
(vea página 66).
• Title Name (Ttl Name) – Pone un nombre o un título
en la lista de copias (vea página 66).
• Divide – Divide un título de la lista de copias en dos
(vea página 66).
• Combine – Combina dos títulos adyacentes de la
lista de copias y forma uno solo (vea página 67).
• Preview – Comprueba el contenido de un título de la
lista de copias (vea página 67).
• Move – Cambia el orden de los títulos de la lista de
copias (vea página 67).
• Erase All – Borra la lista de copias (vea página 68).
• Chapter Edit (Chpt Edit) – Edita capítulos de un
título de lista de copias (vea página 68):
•
Erase – Borra un capítulo.
• Divide – Divide un capítulo en dos.
• Combine – Combina dos capítulos en uno.
• Move – Cambia el orden de los capítulos.
• Preview – Comprueba el contenido del capítulo.
• Erase Section (Erase Sec) – Borra una sección de un
título de la lista de copias (vea página 69).
• Confirm List (Conf List) – Confirma la lista de copias
y pasa a la pantalla de configuración de grabación
(vea Grabación de la lista de copias abajo).
RETURN
HOME
MENU
DISPLAY
ENTER
PREV NEXT
Timer Recording
Disc Navigator
Copy
Disc History
PhotoViewer
Disc Setup
Initial Setup
Video/Audio Adjust
Play Mode
DV Record
Conf List
HDD
HDD to DVD Copy
Add
Erase
Ttl Name
Divide
Combine
DVD DVD
HDD HDD
1
1/3
1/1 Copy List
All
Total 0h00m
2 3 4
DVD Copy
1 2 3 4
All
DVR-04_HDD_EU_ES.book Page 64 Monday, April 12, 2004 6:33 PM