Pioneer DVR-520H-S - Manual (Page 63)

Copia y copia de seguridad 07
63
Sp
Español
principio del título y continúa hasta el final del mismo,
donde la grabación se detiene automáticamente. La
copia se hará en el modo de grabación (
FINE, SP, etc.)
que esté establecido.
* Vea también Copyright arriba.
• Durante la reproducción DVD, pulse ONE TOUCH
COPY para copiar el título actual en el HDD.
La reproducción empieza de nuevo desde el comienzo
del título actual. Las visualizaciones del panel delantero
y de la pantalla indican que el título está siendo copiado.
Nota
• La duración máxima de un título para copiar es de
seis horas.
• También se copian los nombres de los títulos y los
marcadores de los capítulos, excepto cuando se
copia de un disco del modo de vídeo que está
finalizado.
• Los marcadores de imagen miniatura (Navimark) y
de capítulos para el Disc Navigator se copian, pero
su posición en la copia puede ser un poco diferente
de la original.
• Si alguna parte del título está protegida contra la
copia, la copia empezará, pero las partes protegidas
contra la copia no se copiarán.
Cancelación de la copia de un toque
Puede cancelar la copia de un toque una vez empezada.
•
Mantenga pulsado ONE TOUCH COPY durante
más de un segundo.
La copia se cancela y el vídeo que ya está copiado se
borra.
Nota
• Si cancela una copia de HDD a DVD-R, el espacio
disponible para grabar no volverá a ser el anterior a la
copia.
Copia del HDD a un DVD*
Desde la pantalla HDD to DVD Copy, usted puede crear
una lista de copias de títulos para copiar en DVDs. Desde
esta pantalla usted también puede editar capítulos para
que los títulos aparezcan como usted quiera en su DVD
acabado.
* Vea también Copyright en la página 62.
Importante
• La grabadora sólo puede guardar una lista de copias
cada vez.
• La lista de copias se borra si se cambia el ajuste de
Frame Accurate en el menú Initial Settings (vea
Frame Accurate en la página 108), o si se cambie el
ajuste de Input Line System (vea Input Line System en
la página 98).
• Al reponer los ajustes de fábrica de la grabadora (vea
Restablecimiento de la grabadora en la página 111)
también se borrará la lista de copias.
ONE TOUCH
COPY
HDD DVD
Conf List
HDD
HDD to DVD Copy
Add
Erase
Ttl Name
Divide
Combine
DVD DVD
HDD HDD
1
1/3
1/2 Copy List
All
Total 1h30m
2 3 4
1 2 3 4
Título de HDD actualmente seleccionado
Título que no se puede
añadir a la lista de copias
Grupos de HDD
Títulos en el grupo de
HDD seleccionado
Información para el
título seleccionado
Títulos de lista de copias
Tiempo de funcionamiento
de la lista de copias
Opciones de menú
de lista de copias
16:00 Sun 8/11
Recording Time Pr 5 LP
0h32m55s
DVR-04_HDD_EU_ES.book Page 63 Monday, April 12, 2004 6:33 PM