Pioneer DVR-520H-S - Manual (Page 58)

Grabación 06
58
Sp
Grabación desde una videocámara
DV
Puede grabar desde una videocámara DV conectada a la
toma
DV IN/OUT del panel frontal de esta grabadora.
Utilizando el control remoto de la grabadora usted puede
controlar la videocámara y esta grabadora.
Antes de grabar asegúrese de que la entrada de audio
para la toma
DV IN/OUT esté preparada (vea DV Input en
la página 104).
Importante
• La señal de la fuente deberá ser del formato DVC-SD.
• Algunas videocámaras no se pueden controlar
utilizando el control remoto de esta grabadora.
• Si conecta una segunda grabadora utilizando un
cable DV no podrá controlarla desde esta unidad.
• No puede controlar esta unidad a distancia desde un
componente conectado a la toma DV IN/OUT.
• No puede grabar la información de la fecha y la hora
de los casetes DV.
• Durante la grabación DV, si una parte de la cinta está
en blanco, o tiene material protegido contra el
copiado, esta grabadora hará una pausa en la
grabación. La grabación se reanudará
automáticamente cuando haya una señal que se
pueda grabar. Sin embargo, si hay más de
10 segundos en blanco en la cinta, la grabadora
detendrá la grabación y la videocámara deberá
pararse también (dependiendo de la videocámara).
• Para obtener los mejores resultados cuando se grabe
de una videocámara DV a esta grabadora le
recomendamos localizar en la videocámara el punto
donde usted quiere empezar a grabar y poner la
videocámara en el modo de pausa de reproducción.
1 Asegúrese de que la videocámara digital esté
conectada a la toma DV IN/OUT del panel frontal.
Además, ponga la videocámara en el modo de
videograbadora.
2
Prepare la grabadora.
• Use REC MODE para ajustar la calidad de la
grabación. Vea Ajuste de la calidad de la imagen/
tiempo de grabación en la página 46 para tener una
información detallada.
• Asegúrese de tener cargado un disco que pueda
grabarse si quiere grabar en un DVD.
3 Desde el menú Initial Settings, compruebe que la
entrada de audio de DV esté preparada como usted
desea.
Véase DV Input en la página 104 para más información
sobre esta función.
• Compruebe también que los ajustes Audio In para
External Audio y Bilingual Recording estén como
usted desee (vea Ajustes Audio In en la página 103).
4 Pulse HOME MENU y seleccione ‘DV Record’
desde el menú.
• Las grabaciones DV sólo funcionan cuando la
videocámara digital está en el modo VTR con una
cinta introducida.
5 Seleccione ‘Record to HDD’ o ‘Record to DVD’
para grabar respectivamente en la unidad de disco
duro o en un disco DVD grabable.
6
Encuentre el lugar en la cinta de la videocámara
desde el que desea empezar a grabar.
Para obtener los mejores resultados, haga una pausa en
la reproducción, en el punto desde el que desea grabar.
• Dependiendo de su videocámara, usted puede usar
el control remoto de esta grabadora para controlar la
videocámara con los botones
, , , , , 
y .
7 Use los botones / (cursor arriba/abajo) para
seleccionar ‘Start Rec’ y pulse ENTER.
VR mode Video mode HDD
RETURN
HOME
MENU
HDD DVD
ENTER
CLEAR
PAUSE STOP
REV SCAN PLAY FWD SCAN
STEP/SLOW
REC MODE
ì
HDD SP (2h00m/DVD)
1h40m Remain
Stop
1.02.22
Stop
Control with these
buttons
Start Rec
Pause Rec
Stop Rec
DVR-04_HDD_EU_ES.book Page 58 Monday, April 12, 2004 6:33 PM