Pioneer DVR-520H-S - Manual (Page 81)

Edición 08
81
Sp
Español
2 Use /// (botones del cursor) para
seleccionar el título que contiene los capítulos que
desea editar y luego pulse ENTER.
Después de seleccionar un título, las imágenes
miniatura de cada capítulo aparecen y verá que los
elementos del menú Disc Navigator cambian a los
comandos de edición de capítulos:
• Erase – Borra capítulos: Seleccione el capítulo que
desee borrar y pulse
ENTER (vea también la nota de
abajo).
• Divide – Divide un capítulo en dos o más partes:
Seleccione el capítulo que desee dividir. En la
pantalla siguiente use los controles de reprodución
(
, , , , etc.) para encontrar el punto donde
quiera dividir el capítulo. Estando resaltado Divide,
pulse ENTER.
Puede dividir los capítulos tantas veces como desee
(hasta 999 capítulos por disco DVD o 99 caracteres
por título HDD). Haga resaltar
Back y pulse ENTER
para volver a la pantalla Chapter Edit.
• Combine – Combina dos capítulos adyacentes en
uno: Haga resaltar el divisor de barra entre dos
capítulos adyacentes y pulse
ENTER (vea también la
nota de abajo).
• Preview – Presentación preliminar de capítulos:
Seleccione los capítulos que desee reproducir; pulse
 STOP para volver a la pantalla de edición de
capítulos.
• Undo – Deshace el último comando (sólo funciona
con la edición de discos del modo VR).
3 Pulse RETURN para volver a las opciones de menú
del lado izquierdo de la pantalla.
4
Para volver a la pantalla del Disc Navigator, pulse
de nuevo RETURN, o seleccione ‘Back’ desde las
opciones de menú de la izquierda.
Nota
• Cuando edite el contenido original en el modo VR
puede que no sea posible borrar capítulos de menos
de cinco segundos de duración.
• Puede que no sea posible combinar dos capítulos,
aunque sean adyacentes. Si un capítulo ha sido
dividido en tres, el capítulo del medio se borrará, y no
será posible combinar los dos capítulos restantes en
uno.
Inserción de marcadores de capítulos en un
título
Puede crear nuevos capítulos dentro de un título usando
el botón
CHP MARK mientras reproduce el título o
durante la grabación. Esto es útil no sólo para la
navegación por el contenido del disco, sino también con
fines de edición.
1 Inicie la reproducción del título en el que desee
crear marcadores de capítulos nuevos.
Para hacer esto puede usar el comando
Play desde el
menú Disc Navigator.
2
Pulse CHP MARK en cualquier punto que desee
empezar un capítulo nuevo.
En la pantalla aparece brevemente un icono de marcador
de capítulo para confirmar que una marca de capítulo
nuevo ha sido insertada.
• Para controlar mejor la posición exacta de los
marcadores de capítulos resulta útil usar el botón
 PAUSE y/o los controles de velocidad lenta y
avance/retroceso de cuadros (
/).
Nota
• Durante la grabación de inicio automático no puede
introducir marcadores de capítulos.
• Si hace una pausa en una grabación del modo VR, la
grabadora inicia automáticamente un capítulo nuevo
cuando reinicia la grabación.
Original
DVD
1/1
Chapter Edit
Back
Erase
Divide
Combine
Preview
Undo
1 3
4 5 6
7 8 9
15:00 Wed 7/10 Pr 5 LP Title
1
Chapter
0h03m
2
Original
Divide
DVD
Divide Chapter
1-3 0.00.52.17
Play Pause
Divide
Back
Title
Recording Time
LP Chapter
0h01m24s 0h00m 1
15:00 Wed 13/12 Pr 5
VR mode HDD
CHP
MARK
PAUSE
DVR-04_HDD_EU_ES.book Page 81 Monday, April 12, 2004 6:33 PM