Pioneer DVR-520H-S - Manual (Page 60)

Grabación 06
60
Sp
3 Seleccione ‘Finalize’.
4 Seleccione ‘Finalize’ desde las opciones de
finalización y luego ‘Next Screen’.
5
Para los discos del modo Vídeo solamente,
seleccione el tipo de menú de disco, y luego
seleccione ‘Yes’ para iniciar la finalización o ‘No’ para
cancelar.
El menú que usted seleccione será el que aparezca
cuando se seleccione el ‘menú inicial’ en cualquier DVD.
• Los discos grabados parcial o completamente en la
grabadora DVD modelo DVR-7000 de Pioneer no
soportan esta función. Estos discos sólo tendrán un
menú de títulos de texto cuando se finalicen en esta
grabadora.
6 La grabadora empezará ahora a finalizar el disco.
Durante la finalización:
• Si el proceso de finalización va a durar más de cuatro
minutos aproximadamente, puede pulsar ENTER
para cancelarlo. Unos cuatro minutos antes de
terminar, la opción para cancelar desaparece.
• La duración de la finalizacion depende del tipo del
disco, de la cantidad de grabación del disco y del
número de títulos del disco. Un disco grabado en el
modo VR puede tardar hasta una hora en finalizarse.
Un disco grabado en el modo Vídeo puede tardar
hasta 20 minutos.
Nota
• Si el sistema de TV es diferente del que se encuentra
establecido en la grabadora no podrá finalizar el
disco. Vea Input Line System en la página 98 para
saber cómo cambiar los ajustes de la grabadora
Inicialización de un disco DVD-RW
Cuando introduzca por primera vez un disco en blanco,
la grabadora lo inicializará automáticamente para
grabarlo. También puede inicializar manualmente discos
DVD-RW.
Puede inicializar un disco para la grabación del modo
Vídeo o del modo VR.
Importante
• La inicialización de un disco borrará todo lo que
tenga grabado. Asegúrese de que no haya nada en el
disco que quiera conservar.
• Tal vez no pueda reinicializar un disco en un formato
diferente si éste fue inicializado originalmente en una
grabadora DVD más antigua.
1 Pulse HOME MENU y seleccione ‘Disc Setup’.
2 Seleccione ‘Initialize’.
3 Seleccione ‘Video Mode’ o ‘VR Mode’ desde las
opciones de inicialización.
4
Seleccione ‘Start’.
Se tarda unos 30 segundos en inicializar el disco.
Nota
• De forma predeterminada, la grabadora inicializa los
discos DVD-RW en blanco para grabarlos en el modo
VR. Vea DVD-RW Auto Init. en la página 108 si quiere
cambiar el ajuste predeterminado al modo de Vídeo.
• Si un disco fue finalizado previamente en una
grabadora DVD más antigua, usted tal vez no pueda
reinicializarlo e/o inicializarlo para la grabación en el
modo Vídeo.
Finalize
Undo Finalize
Next Screen
Start
Disc Setup
Basic
Initialize
Finalize
TITLE MENU TITLE MENU
Finalize
DVD-RW
VR Mode
Video Mode Start
Start Basic
Initialize
Finalize
Disc Setup
Initializing Disc
1 min left
Pr 1
DVR-04_HDD_EU_ES.book Page 60 Monday, April 12, 2004 6:33 PM