Pioneer DVR-520H-S - Manual (Page 23)

Controles y visualizaciones 03
23
Sp
Español
Control remoto
1 ONE TOUCH COPY (página 62)
Pulse para iniciar la copia de un toque del título que se
reproduce en un DVD o en el HDD.
2
Indicador de control remoto
Se enciende cuando se prepara el control remoto para
ser utilizado con un TV (página 111) y cuando se pone el
modo del control remoto (página 99).
3
 STANDBY/ON
Pulse para encender la grabadora o ponerla en espera.
4
 OPEN/CLOSE
Pulse para abrir/cerrar la bandeja de disco.
5
HDD (página 28)
Pulse para seleccionar el disco duro (HDD) para grabar
o reproducir.
6
DVD (página 28)
Pulse para seleccionar el DVD para grabar o reproducir.
7 Funciones de reproducción de DVD
AUDIO (página 29, 43, 43)
Cambia el idioma o el canal de audio. (Cuando la
grabadora está parada, pulse para cambiar el audio
del sintonizador.)
SUBTITLE (página 42)
Visualiza/cambia los subtítulos incluidos en los
discos DVD-Vídeo multilingües.
ANGLE (página 44)
Cambia los ángulos de la cámara en discos con
escenas de múltiples ángulos.
8 PLAY MODE (página 39)
Pulse para visualizar el menú Play Mode (para funciones
como la búsqueda o la reproducción repetida o
programada).
9
TV/DVD (página 29)
Pulse para cambiar entre el ‘modo TV’, en el cual usted
obtiene la imagen y el sonido del sintonizador de TV, y el
‘modo DVD’, en el que usted obtiene la imagen y el
sonido del sintonizador de la grabadora (o una entrada
externa).
10 Botones alfanuméricos y CLEAR
Use los botones de números para seleccionar pistas/
capítulos/títulos, seleccionar canales, etc. Los mismos
botones se pueden usar también para introducir
nombres de títulos, discos, etc.
Use
CLEAR para cancelar un entrada y empezar de
nuevo.
11 INPUT SELECT (página 56)
Pulse para cambiar la entrada de grabación.
12 CHANNEL +/– (página 29)
Pulse para cambiar el canal del sintonizador de TV
incorporado.
13 S
HOW V IEW (página 53)
Pulse y luego use los botones de número para introducir
un número de programación ShowView para la
grabación con temporizador.
14 DISC NAVIGATOR (página 36, 76) / TOP MENU
(página 31)
Pulse para visualizar la pantalla Disc Navigator o el menú
inicial de un disco DVD-Vídeo si éste está introducido.
15 PLAY LIST (página 78, 84) / MENU (página 31)
Pulse para cambiar entreel contenido original y la lista de
reproducción en discos VR, o para visualizar el menú de
disco si se ha introducido un disco DVD-Vídeo.
16
/// (botones del cursor) y ENTER
Se usa para navegar en todas las visualizaciones en
pantalla. Pulse
ENTER para seleccionar la opción
resaltada.
17 HOME MENU (página 33)
Pulse para visualizar el menú inicial desde el que usted
puede navegar por todas las funciones de la grabadora.
18 RETURN
Pulse para retroceder un nivel en el menú o visualización
en pantalla.
DVD RECORDER
STANDBY/ON ONE TOUCH
COPY
OPEN/CLOSE
TOP MENU MENU
RETURN
DISC NAVIGATOR PLAY LIST
HOME
MENU
DISC
HISTORY
NAVI
MARK
CASE SELECTION
CHP
MARK
EASY
TIMER
INPUT
SELECT
INPUT
SELECT
TV/DVD ABC
AUDIO
HDD DVD
SUBTITLE ANGLE PLAY MODE
DEF
GHI JKL MNO
PQRS TUV WXYZ
S HOW V IEW +
TV DIRECT
REC
DISPLAY
ENTER
CLEAR
TV CONTROL
CHANNEL
CHANNEL VOLUME
REC
PREV
REV SCAN PLAY FWD SCAN
NEXT STEP/SLOW
STOP REC REC MODE TIMER REC
ì
PAUSE STOP OK SKIP CM BACK
1 2
4
8
12
15
18
3
5
13
14
16
17
19
20
23
7
21
6
11
9
22
24
10
DVR-04_HDD_EU_ES.book Page 23 Monday, April 12, 2004 6:33 PM