Pioneer DVR-520H-S - Manual (Page 31)

Operaciones a realizar 04
31
Sp
Español
Reproducción de discos DVD
La tabla de abajo muestra los controles de reproducción
básica para discos DVD-Vídeo y DVD grabables.
Reproducción desde el HDD
La tabla de abajo muestra los controles de reproducción
básica cuando se reproduce vídeo grabado en el disco
duro (HDD).
Pulse para iniciar la reproducción.
Si se visualiza
RESUME en la pantalla, la
reproducción empieza desde el último
punto donde se detuvo.
Pulse para detener la reproducción.
Puede reanudar la reproducción desde el
mismo punto pulsando
 PLAY. (Pulse de
nuevo  STOP para cancelar la función de
reanudación.)
Hace una pausa en la reproducción o
reinicia la reproducción durante la pausa.
Pulse para iniciar la exploración. Pulse
varias veces para aumentar la velocidad
de exploración.
Pulse para saltar a capítulos/títulos
anteriores/siguientes. (También puede
usar los botones
+/– del panel frontal para
hacer esto durante la reproducción.)
Excepto el modo VR: Durante la
reproducción, introduzca un número de
capítulo y luego pulse
ENTER para saltar
directamente a ese capítulo dentro del
título que se reproduce.
En algunos discos también puede utilizar
los botones de números para seleccionar
elementos numerados en el menú del
disco.
Modo VR solamente: Durante la
reproducción, introduzca un número de
título y luego pulse
ENTER.
Todo: Pulse CLEAR para cancelar un
número y empezar de nuevo.
(Salto hacia atrás/adelante) Con cada
pulsación se salta progresivamente hacia
atrás/adelante; un máximo de 10 minutos
hacia adelante o tres minutos hacia atrás.
Durante la reproducción, pulse para
iniciar la reproducción a cámara lenta.
Pulse repetidamente para cambiar la
velocidad de reproducción.
Durante la pausa, pulse para avanzar un
solo cuadro en ambos sentidos.
Pulse para visualizar el menú ‘inicial’ o el
menú de un disco DVD-Vídeo (éstos con
frecuencia los mismos).
PLAY
STOP
PAUSE
REV SCAN FWD SCAN
PREV NEXT
CLEAR
ENTER
SKIP CM BACK
STEP/SLOW
TOP MENU MENU
Use los botones del cursor para navegar
por los menús de los discos DVD-Vídeo;
pulse
ENTER para seleccionar elementos.
Pulse para volver a un nivel anterior de un
menú de disco DVD-Vídeo.
Pulse para iniciar la reproducción.
Si se visualiza
RESUME en la pantalla, la
reproducción empieza desde el último
punto donde se detuvo. La reproducción
se detiene automáticamente al llegar el
final de un título.
Pulse para detener la reproducción.
Puede reanudar la reproducción desde el
mismo punto pulsando
 PLAY. (Pulse de
nuevo  STOP para cancelar la función de
reanudación.)
Hace una pausa en la reproducción o
reinicia la reproducción durante la pausa.
Pulse para iniciar la exploración. Pulse
varias veces para aumentar la velocidad
de exploración.
Pulse para saltar a capítulos/títulos
anteriores/siguientes. (También puede
usar los botones
+/– del panel frontal para
hacer esto durante la reproducción.)
Durante la reproducción, introduzca un
número de título y luego pulse
ENTER para
saltar directamente a ese título.
Pulse
CLEAR para cancelar un número y
empezar de nuevo.
(Salto hacia atrás/adelante) Con cada
pulsación se salta progresivamente hacia
atrás/adelante; un máximo de 10 minutos
hacia adelante o tres minutos hacia atrás.
Durante la reproducción, pulse para
iniciar la reproducción a cámara lenta.
Pulse repetidamente para cambiar la
velocidad de reproducción.
Durante la pausa, pulse para avanzar un
solo cuadro en ambos sentidos.
ENTER
RETURN
PLAY
STOP
PAUSE
REV SCAN FWD SCAN
PREV NEXT
CLEAR
ENTER
SKIP CM BACK
STEP/SLOW
DVR-04_HDD_EU_ES.book Page 31 Monday, April 12, 2004 6:33 PM