Pioneer CMX-5000 - Manual (Page 95)

95
Du/Sp
Nederlands
Español
7 Het aantal BPM wijzigen
1. Druk op de BPM/NEXT-keuzeknop om de BPM-
modus over te gaan. (De BPM-verklikker zal gaan
branden).
2. Draai aan de BPM/TRACK-keuzeknop om het
aantal BPM op te geven.
÷ Het veranderlijke bereik van het aantal BPM is beperkt tot ±16%
rond het originele tempo van een bepaald nummer. Door een
aanpassing van meer dan ± 16% op te geven, zal het weer te
geven nummer met zijn originele tempo worden afgespeeld.
÷ Merk op dat het bij bepaalde nummers voor de BPM-teller
onmogelijk zal zijn om het aantal BPM te tellen.
7 SHORT TIME (KORTE TIJD)
Wanneer SHORT TIME CHANGE ingeschakeld is (d.w.z. wanneer de
SHORT TIME-toets brandt), wordt de weergavetijd van het
momenteel gespeelde nummer ingekort waarna het mengen begint.
7 MIX MODE SELECT (SELECTIE MANIER
VAN MENGEN)
De functie MIX MODE SELECT wordt gebruikt om de soort van
overvloeiing tussen twee nummers te kiezen. Er zijn vier mengtypes
mogelijk: cut-in, echo, zip of cross fade. Na het overvloeien wordt het
actueel gekozen type menging uit het geheugen gewist. Als er geen
mengtype gekozen wordt, dan kiest de CD-speler willekeurig een
van de vier types.
* Als men probeert tussen twee nummers die zich op dezelfde CD
bevinden een cross-fade-menging uit te voeren, dan vindt in
plaats daarvan een cut-in-menging plaats.
7 Cambio del BPM
1. Pulse el botón BPM/NEXT para cambiar a BPM. (Se
iluminará el indicador de BPM).
2. Gire la rueda BPM/TRACK para especificar el
número de BPM.
÷ El límite variable del número de BPM está restringido a un límite
de ±16 % del tiempo original de la pista en cuestión. Al
especificar un cambio mayor de ±16% se conseguirá que la pista
se reproduzca con su tiempo original.
÷ Observe que puede haber veces en las que, dependiendo de la
pista en cuestión, le sea imposible al contador de BPM contar el
número de BPM.
7 TIEMPO CORTO
Cuando se active SHORT TIME CHANGE (es decir, cuando se
ilumine el botón SHORT TIME), el tiempo de reproducción de la pista
actual se acortará y entonces comenzará la mezcla.
7 SELECTOR DEL MODO DE MEZCLAS
La selección del modo de mezclas se utiliza para seleccionar el tipo
de cambio entre pistas que se va a realizar. Hay cuatro tipo de
mezclas que se pueden realizar: mezcla de corte, de eco, de rapidez
o de balance cruzado. Una vez realizado el cambio, el tipo de mezcla
elegida en este momento se borrará de la memoria. Si no se
selecciona un tipo de mezcla, el reproductor seleccionará de forma
aleatoria uno de los cuatro tipos.
* Al intentar realizar una mezcla de balance cruzado entre dos pistas
situadas en el mismo disco, en su lugar se realizará una mezcla de
corte.
Automatisch mengen Mezcla automática
Toepassingen/Aplicaciones
MIX MODE SELECT
Corte Rapidez Eco Balance cruzado
7 Mezcla de corte
Comienzo de la mezcla
Pista anterior Pista siguiente
7 Mezcla de balance cruzado
Tiempo de mezcla
Pista anterior Pista siguiente
7 Mezcla de eco
Pista anterior Pista siguiente
7 Mezcla de rapidez
Pista anterior Pista siguiente
Caída del tono
Eco
Rapidez
MIX MODE SELECT
7 Cut-in-mengen
Met mengen beginnen
Vorig nummer Volgend nummer
7 Cross-fade-mengen
Mengtijd
Vorig nummer
Volgend nummer
7 Echo-mengen
Vorig nummer
Volgend
nummer
Echo
Cut-in Cross-fade Echo Zip
7 Zip-mengen
Vorig nummer
Volgend
nummer
T o o n h o o g t e d a l i n g
(Pitch fall)
ZIP