Pioneer CMX-5000 - Manual (Page 81)

81
Du/Sp
Nederlands
Español
3. Conexión del CMX-5000 a otros equipos
A Conexión del CMX-5000 a otros equipos
Para conectar el CMX-5000 a otros mezcladores, conectar los
conectores AUDIO OUT (SALIDA DE AUDIO) del CMX-5000 a los
conectores de la entrada de línea o a los conectores AUX (AUXILIAR) del
mezclador. (No conectar a los conectores PHONO, porque al hacerlo el
sonido saldrá distorsionado y no será posible obtener una calidad normal
en la reproducción).
B Conexión del CMX-5000 a amplificadores estéreo
(cuando no se utilice un mezclador de DJ)
Aansluitingen Conexiones
Te lezen voor het gebruik/Leer antes de utilizar
3. Het aansluiten van de CMX-5000 op
andere toestellen
A Het aansluiten van de CMX-5000 op andere
mengpanelen
Om de CMX-5000 op andere mengpanelen aan te sluiten, verbindt u de
‘AUDIO OUT’-aansluitbussen van de CMX-5000 met de aansluitbussen
(line in) of de AUX-bussen van het mengpaneel. (Sluit niet op de
PHONO-aansluitbussen aan om te vermijden dat de klank wordt
vervormd en er geen normale weergavekwaliteit bereikt kan worden).
B Het aansluiten van de CMX-5000 op een
stereoversterker (niet bij het gebruik van een DJ-
mengpaneel).
B PLAYER
L
R
L
R
CONTROL
AUDIO OUT
B A
ON OFF
MIX OUT
REMOTE CONTROL B MIX B PLAYER
DIGITAL OUT DIGITAL OUT
INPUT
CD
R
L
L
R
MIX OUT
MIX
CONTROL
AUDIO OUT
A PLAYER
A PLAYER
B PLAYER
L
R
L
R
L
R
CONTROL
AUDIO OUT
B A
ON OFF
MIX OUT
REMOTE CONTROL A B MIX DIGITAL OUT B PLAYER DIGITAL OUT DIGITAL OUT
COAXIAL OPTICAL
DIGITAL INPUT
B A
ON OFF
B PLAYER
DIGITAL OUT DIGITAL OUT
A PLAYER
DIGITAL OUT
C Conexión del CMX-5000 a equipos con conectores
de entrada digital
¶ Cuando utilice los conectores de entrada digital, el conmutador de
salida digital (DIGITAL OUT) deberá tener seleccionado ‘ON’.
Observe que es imposible utilizar cualquiera de las características de
mezcla de DJ o de reproducción (es decir, LOCALIZACIÓN, BUCLE,
REPETICIÓN DEL BUCLE, CONTROL DE TIEMPOS, TIEMPOS
MAESTROS, el aumento / reducción de la velocidad con la rueda de
impulsión o REPRODUCCIÓN AUTOMÁTICA DE MEZCLAS) cuando
utilice una salida digital. Observe también que cuando utilice una
salida digital, la pausa no será una pausa de reproducción del
comienzo sino una pausa de silencio.
4. Conexión del cable de alimentación
Cuando se hayan conectado el resto de los cables, introduzca el enchufe
del cable de alimentación, situado en el panel posterior del reproductor
de CD, en el tomacorriente de la pared o en el enchufe de alimentación
de reserva de un amplificador.
C Het aansluiten van de CMX-5000 op toestellen met
digitale aansluitbussen
¶ Bij het gebruik van de digitale uitgangsbussen moet de digitale
uitgangsschakelaar (DIGITAL OUT) in de ‘ON’-stand worden gezet.
Merk op dat het onmogelijk is om de DJ-meng- of -weergavefuncties
te gebruiken (CUE, LOOP, RELOOP, TEMPO CONTROL, MASTER
TEMPO, snelheid verhogen/verlagen door de jog-draaischijf of AUTO
MIX PLAY) bij het gebruiken van een digitale uitgang. Merk ook op
dat bij het inlassen van een pauze in het digitale uitgangssignaal, dit
niet resulteert in een pauze voor het starten van de weergave, maar
in een stille pauze.
4. Het voedingssnoer aansluiten
Steek, nadat alle andere kabels aangesloten zijn, de steker van het
voedingssnoer dat zich op het achterpaneel van de cd-speler bevindt in
een wandcontactdoos of in een reservevoedingsaansluiting van de
vermogenversterker.
Stereo-
versterker
Amplificador
estéreo
CD-speler/Reproductor
Verbind de audiokabels met de overeenkomstige bussen van de CD- of de AUX-
ingang. (Nooit aan een PHONO-ingang aansluiten).
Conectar el cable de audio al conector del CD o de la entrada AUX. (No conectar a
los conectores de entrada PHONO).
CMX-5000 Audiokabel
Cable de audio del CMX-5000
CD-recorder of ander toestel met digitale
ingangsversterker.
Grabador de CD u otro equipo con un
amplificador de entrada digital
CD-speler/Reproductor Digitale signaalkabel
Cable de señal digital