Pioneer CMX-5000 - Manual (Page 51)

Deutsch
Italiano
51
Ge/It
Verwendung der Monitorschalter
Gewählt wird der Spieler auf der Seite der Taste, die gedrückt wurde,
und die gedrückte Taste leuchtet auf, um den gewählten Spieler zu
bezeichnen. Durch erneutes Drücken erlischt die Taste. Beachten Sie
bitte, dass bei Einschalten der Stromversorgung in Standardeinstellung
beide Spieler ausgewählt sind, was zur Folge hat, dass sowohl durch
Spieler A wie durch Spieler B gemischter Ton ausgegeben wird.
Titel überspringen
7 Überspringen von Titeln durch Verwendung der
Tasten TRACK SEARCH ( 4, ¢)
Die Vorwärts- oder Rückwärts TRACK SEARCH drücken ( 4,
¢).
¶ Bei jedem Drücken der Taste springt der Spieler zum nächsten
Titel in der angegebenen Richtung. (Um während des Abspielens
eines Titels zum vorhergehenden Titel zu springen, zweimal
nacheinander die Rückwärtssuchlauftaste (TRACK SEARCH
4)
drücken.
¶ Durch Drücken und Gedrückthalten der Vorwärts- oder
Rückwärtssuchlauftaste (TRACK SEARCH 4, ¢) werden
mehrere aufeinanderfolgende Titel übersprungen. Hält man die
Taste zwei Sekunden oder länger gedrückt, wird dadurch die
Vorwärts-/Rückwärts-Überspringgeschwindigkeit erhöht.
¶ Durch Drücken der Taste zum Überspringen in
Rückwärtsrichtung ( 4) am Anfang des ersten Titels springt der
Spieler zum letzten Titel der Platte.
¶ Durch Drücken der Taste zum Überspringen in Vorwärtsrichtung
( ¢) vom letzten Titel aus springt der Spieler zum ersten Titel
(d.h. Titel Nr. 1).
7 Superschneller Suchlauf
Drehen Sie die Bedienungsscheibe, während Sie eine der
TRACK SEARCH (
4, ¢) Tasten drücken.
¶ Wird die Bedienungsscheibe in der Richtung gedreht, in der Sie
Titel überspringen möchten, führt das gleichzeitige Drücken der
Vorwärts- oder Rückwärtssuchlauftaste (TRACK SEARCH
4,
¢) dazu, dass der Spieler in den schnellen Überspringmodus
übergeht, wobei sich die Geschwindigkeit danach richtet, wie
schnell die Bedienungsscheibe gedreht wird.
¶ Titel werden in derselben Richtung übersprungen, in der man die
Bedienungsscheibe dreht. Die durch die gedrückte TRACK
SEARCH angegebene Richtung wird ignoriert.
¶ Durch Loslassen der TRACK SEARCH verlässt der Spieler den
schnellen Überspringmodus.
Utilizzo dei pulsanti di commutazione
monitor
Il lettore sul lato del pulsante premuto verrà selezionato ed il pulsante
premuto si accende per indicare il lettore selezionato. Premendo
nuovamente il pulsante, l’indicatore si spegne. Notare che
all’avviamento sono selezionati entrambi i lettori, quindi si ottiene un
suono missato sia dal lettore A che dal lettore B.
Salto dei brani
7 Salto dei brani con i pulsanti TRACK SEARCH (4,
¢)
Premere il pulsante TRACK SEARCH ( 4, ¢) avanti oppure
indietro.
¶ Ad ogni pressione del pulsante, il lettore passa al brano
successivo nella direzione selezionata. (Per passare al brano
precedente durante la riproduzione di un brano, premere due
volte il pulsante TRACK SEARCH (
4) in successione.
¶ Premendo il pulsante TRACK SEARCH (4, ¢) e tenendolo
premuto è possibile saltare più brani in successione. Tenendo
premuto il pulsante per più di 2 secondi aumenta la velocità di
salto dei brani avanti/indietro.
¶ Premendo il pulsante di salto all’indietro (4) all’inizio del primo
brano, il lettore passa all’ultimo brano.
¶ Premendo il pulsante di salto in avanti (¢) alla fine dell’ultimo
brano, il lettore passa al primo brano (cioè al brano n° 1).
7 Ricerca brani super-veloce
Ruotare il selettore tondo mentre si preme uno dei pulsanti
TRACK SEARCH (
4, ¢).
¶ Ruotando il selettore tondo nella direzione da saltare e tenendo
premuto il pulsante TRACK SEARCH ( 4, ¢) avanti/indietro, il
lettore entra nel modo di salto brani ad alta velocità. La velocità
dipende da quanto è stato ruotato il selettore tondo.
¶ I brani verranno saltati nella stessa direzione in cui viene ruotato il
selettore tondo. La direzione indicata dal pulsante TRACK
SEARCH attualmente premuto viene ignorata.
¶ Rilasciando il pulsante TRACK SEARCH, il lettore esce dal modo
di salto brani ad alta velocità.
Einsatz als DJ-player Funzionamento del lettore ad uso DJ
Grundlegende Bedienunganweisungen/Funzionamento base