Pioneer CMX-5000 - Manual (Page 93)

93
Du/Sp
Nederlands
Español
CUE
REV FWD
SEARCH
PLAY/PAUSE
EJECT
TRACK SEARCH
LOOP
OUT EXIT RELOOP TIME MODE TEMPO
MT
MASTER
TEMPO
0
–6/–10/–16
AUTO CUE
IN/REALTIME CUE
6
0
4 ¢
1 ¡ TRACK
LOOP
TEMPO
BPM 1 7 6 5 4 3 2 13 12 11 10 9
17 18 19 20 16 15
14 8
REMAIN M S F
16
10
6
A.CUE
RELOOP
A¥B AUDIO-OUT SELECT
POWER
MONITOR
MIN MAX
PHONES
A¥B A¥B/ AUTO MIX PLAYER SELECT
A B
EJECT
DISC
A PLAYER
'
0
AUTO MIX PLAY
BPM SYNC
SHORT TIME
A B
TRACK DISC PROGRAM
PLAY MODE SELECT
CLEAR
PLAYER SELECT
BPM/TRACK
PUSH ENTER
BPM/TRACK
SHORT TIME CHANGE MIX TIME INSTANT
CHANGE
BPM
NEXT
MIN MAX
AUTO MIX PLAY
BPM SYNC
SHORT TIME
A B
TRACK DISC PROGRAM
PLAY MODE SELECT
CLEAR
PLAYER SELECT
BPM/TRACK
PUSH ENTER
BPM/TRACK
SHORT TIME CHANGE MIX TIME INSTANT
CHANGE
MIX MODE SELECT
BPM
NEXT
MIN MAX
OUT ADJUST
MIX MODE SELECT
BPM SYNC
7 DISC-modus (CD-modus)
De DISC-modus wordt gebruikt om de nummers van een CD na
elkaar te mengen en weer te geven en om na afloop hetzelfde te
doen met een andere CD.
7 TRACK-modus (nummermodus)
De TRACK-modus wordt gebruikt om de weergave van CD’s van CD-
speler A en CD-speler B te mengen, door achtereenvolgens telkens
een nummer van elke CD weer te geven.
1. Steek de cd’s in cd-speler A en cd-speler B.
2. Druk op de toets PLAY MODE SELECT DISC of op
de TRACK-toets.
3. Druk op de AUTO MIX PLAY-toets.
÷ Om te beginnen weergeven vanaf een bepaald nummer, gebruik
PLAYER SELECT-toets (selectie van cd-speler) om de gewenste cd
te kiezen, druk op de TRACK SEARCH-toets (zoek-toetsen) op de cd-
speler die momenteel speelt om het nummer in te voeren en druk
dan op de AUTO MIX-toets (automatisch mengen ‘in overvloeiing’).
7 PROGRAM-modus (programma-modus)
De programma-modus wordt gebruikt om nummers te mengen in
een voorgeprogrammeerde volgorde van nummers.
1. Steek de cd’s in cd-speler A en cd-speler B.
2. Druk op de toets PLAY MODE SELECT PROGRAMM.
3. Druk op de PLAYER SELECT-toets A of B om de cd-
speler te kiezen waar de cd in zit waarvoor u een
programma wilt ingeven.
4. Draai de BPM/TRACK-keuzeknop om het nummer
te kiezen.
÷ Het hieronder weergegeven BPM/TRACK-display zal worden
weergegeven:
7 Modo DISC (DISCO)
El modo DISC se utiliza para mezclar y repetir las pistas de un disco
en un orden y para mezclar y repetir otro disco cuando se haya
completado la reproducción.
7 Modo TRACK (PISTA)
El modo TRACK se utiliza para reproducir una mezcla de los
reproductores A y B, la reproducción de una pista de cada disco cada
vez de forma secuencial.
1. Inserte los discos en los reproductores A y B.
2. Pulse los botones PLAY MODE SELECT DISC o
TRACK.
3. Pulse el botón AUTO MIX PLAY.
÷ Para comenzar la reproducción de una pista determinada, utilice el
botón PLAYER SELECT para seleccionar el disco deseado, pulse el
botón de TRACK SEARCH en el reproductor que está sonando para
seleccionar el número de pista, luego pulse el botón AUTO MIX.
7 Modo PROGRAM (PROGRAMA)
El modo programa se utiliza para crear reproducciones de mezclas de
acuerdo con una secuencia de pistas previamente programada.
1. Inserte los discos en los reproductores A y B.
2. Pulse el botón PLAY MODE SELECT PROGRAM.
3. Pulse el botón PLAYER SELECT A o B para
seleccionar el reproductor en el que se ha
introducido el disco y que se va a programar.
4. Gire la rueda de BPM/TRACK para seleccionar el
número de pista.
÷ La presentación de BPM/TRACK aparecerá como se muestra
abajo.
Toepassingen/Aplicaciones
AUTOMATISCH MENGEN MEZCLA AUTOMÁTICA
BPM/TRACK
Indica que se ha
seleccionado la pista
número 1 Indica que se ha
seleccionado el disco
del reproductor A.
SHORT TIME
MIX MODE SELECT
MIX TIME
INSTANT CHANGE
Afstandsbedieningseenheid
Mando a distancia
CD-speler/Reproductor
AUTO MIX PLAY
CD-invoergleuf
Ranura de inserción de discos
BPM/TRACK-keuzeknop
Rueda de BPM/TRACK
PLAY MODE SELECT
PLAYER SELECT
BPM/TRACK-weergave
Presentación de BPM/TRACK
BPM/NEXT
NEXT-verklikker
Indicador de NEXT
BPM-verklikker
Indicador de BPM
Audio-uitgangsschakelaar
Conmutador de salida de audio
BPM/TRACK
Geeft aan dat nummer 1
werd gekozen
Geeft aan dat de CD
in CD-speler A werd
gekozen