Pioneer CMX-5000 - Manual (Page 44)

44
Ge/It
= Wiedergabemodus-Wähltaste (PLAY MODE SE-
LECT) (siehe S. 59)
Diese Taste wird verwendet, um den Wiedergabemodus mit
automatischem Mischen zu wählen und die Programmeinstellungen
anzugeben.
~ Spieler-Wähltaste (PLAYER SELECT) und -
Anzeigeleuchte (siehe S. 59)
Diese Taste wird zum Auswählen von Platten bei Verwendung der
Automischfunktion benutzt.
! BPM-Anzeigeleuchte (siehe S. 60)
@ NEXT-Anzeigeleuchte (siehe S. 60, 62)
# BPM/NEXT-Taste (siehe S. 60, 62)
$ Taste und Anzeigeleuchte für sofortige Änderung
(INSTANT CHANGE) (siehe S. 61)
% Taste und Anzeigeleuchte für kurzzeitige Änderung
(SHORT TIME) (siehe S. 61)
Durch Drücken dieser Taste wird die Kurzzeitänderungsfunktion
jeweils ein- bzw. ausgeschaltet.
^ BPM/TITEL-Anzeige (BPM/TRACK) (siehe S. 59, 60, 62)
Auf dieser Anzeige erscheinen Titelnummer und BPM, wenn die
automatische Mischfunktion oder vorprogrammierte
Programmeinstellungen benutzt werden.
& BPM/TITEL-Wählschalter (BPM/TRACK, PUSH EN-
TER) (siehe S. 59, 60, 62)
Dieser Wählschalter wird benutzt, um zwischen verschiedenen BPM-
Werten unter Verwendung der BPM Synchro-Wiedergabe (auto BPM
playback) hin und her zu schalten, und um bei der Wiedergabe im
Programm-Modus Titelnummern auszuwählen und zu bestätigen.
* Um nach dem Auswählen Ihre Wahl zu bestätigen, diesen
Wählschalter drücken. (Nicht inbegriffen ist das Schalten von
BPM-Einstellungen. )
* BPM Synchro-Taste (BPM SYNC) (siehe S. 60)
Beim Einschalten von BPM SYNC (d.h. wenn die BPM SYNC-Taste
aufleuchtet), wird das Tempo automatisch geändert, so dass
hinsichtlich der Anzahl Takte pro Minute eine Abstimmung zwischen
den ineinander gemischten Titeln erfolgt. Durch Drücken dieser Taste
wird die BPM Synchro-Zählfunktion jeweils ein- oder ausgeschaltet.
( Mischzeitregler (MIX TIME) (siehe S. 61)
Dieser Regler wird zur Angabe der Mischzeit benutzt, wenn man die
Mischtaste beim Crossfade-Mischen verwendet.
) Mischmoduswähltaste und -anzeigeleuchte (MIX
MODE SELECT) (siehe S. 61)
Diese Taste wird zur Wahl von Mischvorgängen in Cut-in-, Zip-, Echo-
oder Cross Fade-Modus beim Überblenden zwischen Titeln
verwendet.
= Pulsante di selezione del modo di riproduzione
(PLAY MODE SELECT) (vedere pag. 59)
Questo pulsante viene impiegato per selezionare il modo di riproduzione
missaggio automatico e specificare le impostazioni del programma.
~ Pulsante e indicatore di selezione lettore (PLAYER
SELECT) (vedere pag. 59)
Questo pulsante viene impiegato per selezionare i dischi in caso di
missaggio automatico.
! Indicatore BPM (vedere pag. 60)
@ Indicatore NEXT (vedere pag. 60, 62)
# Pulsante BPM/NEXT (vedere pag. 60, 62)
$ Pulsante e indicatore di cambio istantaneo (IN-
STANT CHANGE) (vedere pag. 61)
% Pulsante e indicatore di cambio rapido (SHORT
TIME) (vedere pag. 61)
Ad ogni pressione del pulsante, la funzione di cambio rapido viene
inserita o disinserita.
^ Display BPM/TRACK (BPM/TRACK) (vedere pag. 59, 60, 62)
Questo display viene impiegato per visualizzare il numero del brano e
i BPM quando si utilizzano le impostazioni del missaggio automatico
o del programma preimpostato.
& Selettore BPM/TRACK (BPM/TRACK, PUSH EN-
TER) (vedere pag. 59, 60, 62)
Questo selettore si utilizza per commutare fra valori BPM differenti
quando si utilizza la funzione di riproduzione sincronizzazione BPM e
per selezionare e confermare i numeri dei brani durante la
riproduzione nel modo programma.
* Per confermare la propria scelta, tenere premuto sul selettore
dopo avere eseguito una selezione. (Questo non include la
commutazione delle impostazioni BPM.)
* Pulsante di sincronizzazione BPM (BPM SYNC)
(vedere pag. 60)
Se è inserita la funzione BPM SYNC (ad esempio quando il pulsante
BPM SYNC è acceso), il tempo cambierà automaticamente in modo
che il numero di battute al minuto corrisponda fra i brani in missaggio.
Ad ogni pressione del pulsante la funzione di conteggio
sincronizzazione BPM viene inserita o disinserita.
( Selettore di comando tempo di missaggio (MIX
TIME) (vedere pag. 61)
Questo selettore è impiegato per specificare il tempo di missaggio quando
si utilizza il pulsante per eseguire un missaggio a dissolvenza incrociata.
) Pulsante e indicatore di selezione del modo di
missaggio (MIX MODE SELECT) (vedere pag. 61)
Questo pulsante è impiegato per selezionare il missaggio ad
inserimento, a zip incrociata, eco o dissolvenza come tipo di
missaggio da impiegare nell’esecuzione in sequenza dei brani.
Bedienelemente Ubicazione e uso dei comandi e indicazioni
Bitte vor Benutzung lesen/Leggere prima dell’uso
AUTO MIX PLAY
BPM SYNC
SHORT TIME
A B
TRACK DISC PROGRAM
PLAY MODE SELECT
CLEAR
PLAYER SELECT
BPM/TRACK
PUSH ENTER
BPM/TRACK
SHORT TIME CHANGE MIX TIME INSTANT
CHANGE
MIX MODE SELECT
BPM
NEXT
MIN MAX
TRACK
LOOP
TEMPO
BPM 1 7 6 5 4 3 2 13 12 11 10 9 17 18 19 20 16 15 14 8
REMAIN M S F
16
10
6
A.CUE
RELOOP
CUE
REV FWD
SEARCH
PLAY/PAUSE
EJECT
TRACK SEARCH
LOOP
OUT EXIT
OUT ADJUST OUT ADJUST
RELOOP TIME MODE TEMPO
MT
MASTER TEMPO
0
–6/–10/–16 AUTO CUE
IN/REALTIME CUE
6
0
CUE
REV FWD
SEARCH
PLAY/PAUSE
EJECT
TRACK SEARCH
LOOP
OUT EXIT RELOOP TIME MODE TEMPO
MT
MASTER TEMPO
0
–6/–10/–16 AUTO CUE
IN/REALTIME CUE
6
0
4 ¢
1 ¡
4 ¢
1 ¡
AUTO MIX PLAY
BPM SYNC
SHORT TIME
A B
TRACK DISC PROGRAM PLAY MODE SELECT CLEAR
PLAYER SELECT
BPM/TRACK
PUSH ENTER
BPM/TRACK
SHORT TIME CHANGE MIX TIME INSTANT
CHANGE
MIX MODE SELECT
BPM
NEXT
MIN MAX
TRACK
LOOP
TEMPO
BPM 1 7 6 5 4 3 2 13 12 11 10 9 17 18 19 20 16 15 14 8
REMAIN M S F
16
10
6
A.CUE
RELOOP
CUE
REV FWD
SEARCH
PLAY/PAUSE
EJECT
TRACK SEARCH
LOOP
OUT EXIT RELOOP TIME MODE TEMPO
MT
MASTER
TEMPO
0
–6/–10/–16
AUTO CUE
IN/REALTIME CUE
6
0
4 ¢
1 ¡
TRACK
LOOP
TEMPO
BPM 1 7 6 5 4 3 2
13 12 11 10 9
17 18 19 20 16 15
14 8
REMAIN
M S F
16
10
6
A.CUE
RELOOP
OUT ADJUST
3 1
6
7
5
^
(
8
0 9
2 4
=
#
@
-
!
$
%
*
)
~
&