Pioneer CMX-5000 - Manual (Page 50)

50
Ge/It
Abspielen von Platten auf Spieler A (für Spieler B
gelten die gleichen Anweisungen) Riproduzione dischi sul lettore A (procedura identica
per il lettore B)
Stoppen des Abspielens
Während des Abspielens die PLAY/PAUSE-Taste ( 3/
8) drücken oder, falls ein Cueing-Punkt angegeben
wurde, die CUE-Taste drücken, um schnelles Back
Cueing durchzuführen, bevor man die EJECT-Taste
(
0) zum Auswerfen der Platte drückt.
¶ Die Wiedergabe stoppt und die Platte wird ausgeworfen.
¶ Beachten Sie bitte, dass der CMX-5000 nicht mit einer Stop-Taste
ausgerüstet ist.
* Das Drücken der EJECT-Taste während des Abspielens ist
wirkungslos.
Abspielpause
Zum Einlegen einer Abspielpause die Taste PLAY/
PAUSE (
3/8) drücken.
¶ Die Anzeigeleuchte der PLAY/PAUSE-Taste und die Cueing-
Anzeigeleuchte (CUE) blinken und es wird eine Abspielpause
eingelegt.
¶ Drückt man die PLAY/PAUSE-Taste erneut, leuchtet die
Anzeigeleuchte der Taste auf und das Abspielen wird
wiederaufgenommen.
¶ Im Pausenmodus wird der gedämpfte Ton weiter ausgegeben. Um
jeglichen Ton zu unterdrücken, das Ausgabeniveau des
Audiomischpults reduzieren.
¶ Wird nach einer Abspielpause mindestens 80 Minuten lang keinerlei
Bedienschritt vorgenommen, kommt die Plattenrotation
automatisch zum Stillstand. Drückt man in diesem Moment die
PLAY/PAUSE-Taste, wird das Abspielen wiederaufgenommen.
Arresto della riproduzione
Durante la riproduzione, per estrarre il disco premere
il pulsante PLAY/PAUSE (
3/8) oppure, qualora sia
stato specificato un punto di attacco, premere il
pulsante CUE per eseguire l’attacco all’indietro prima
del pulsante EJECT (
0).
¶ La riproduzione si interrompe e viene estratto il disco.
¶ Notare che il CMX-5000 è sprovvisto di pulsante di arresto.
* La pressione del pulsante EJECT durante la riproduzione non ha
alcun effetto.
Interruzione della riproduzione
Per interrompere la riproduzione, premere il pulsante
PLAY/PAUSE (
3/8).
¶ L’indicatore del pulsante PLAY/PAUSE e l’indicatore di attacco
automatico (CUE) lampeggiano e si interrompe la riproduzione.
¶ Premendo nuovamente il pulsante PLAY/PAUSE, l’indicatore del
pulsante si accende e prosegue la riproduzione.
¶ Nel modo di pausa, il suono silenziato continua ad essere riprodotto.
Per eliminare completamente il suono, abbassare il livello di uscita
del mixer audio.
¶ Qualora non venga attivato nessun comando per 80 minuti o più
dopo l’interruzione della riproduzione, la rotazione del disco viene
arrestata automaticamente. In tal caso, premendo il pulsante PLAY/
PAUSE si riavvia la riproduzione.
Einsatz als DJ-player Funzionamento del lettore ad uso DJ
CUE
REV FWD
SEARCH
PLAY/PAUSE
EJECT
TRACK SEARCH
LOOP
OUT EXIT RELOOP TIME MODE TEMPO
MT
MASTER TEMPO
0
–6/–10/–16 AUTO CUE
IN/REALTIME CUE
6
0
4 ¢
1 ¡
AUTO MIX PLAY
BPM SYNC
SHORT TIME
A B
TRACK DISC PROGRAM
PLAY MODE SELECT
CLEAR
PLAYER SELECT
BPM/TRACK
PUSH ENTER
BPM/TRACK
SHORT TIME CHANGE MIX TIME INSTANT
CHANGE
MIX MODE SELECT
BPM
NEXT
MIN MAX
TRACK
LOOP
TEMPO
BPM 1 7 6 5 4 3 2
13 12 11 10 9 17 18 19 20 16 15 14 8
REMAIN M S F
16
10
6
A.CUE
RELOOP
A¥B AUDIO-OUT SELECT
POWER
MONITOR
MIN MAX
PHONES
A¥B A¥B/ AUTO MIX PLAYER SELECT
A B
EJECT
DISC
A
PLAYER
'
0
OUT ADJUST
Fernsteuerung
Telecomando
Spieler
Lettore
EJECT
EJECT
Platteneinführungsschlitz
Apertura inserimento disco
PLAY/PAUSE
Monitorschalter
(PLAYER SELECT)
Pulsante di commutazione monitor
SELEZIONE LETTORE (PLAYER SELECT)
Grundlegende Bedienunganweisungen/Funzionamento base
TRACK SEARCH ( 4, ¢)
Bedienungsscheibe/Selettore tondo