Pioneer CMX-5000 - Manual (Page 26)

26
En/Fr
5. Press the BPM/TRACK dial to confirm your selec-
tion.
6. Repeat steps 3 through 5 to enter other tracks into
program memory.
7. Press the AUTO MIX PLAY button.
÷ New tracks may be entered into program memory during playback.
÷ Pressing the CLEAR button causes tracks to be erased from program
memory in sequence from the last track entered.
÷ The number of tracks programmed into memory will be displayed on
the display panel as, e.g., ‘Step 01’.
÷ Up to a maximum of 50 program steps may be specified.
The program is completely cleared by the following
operations.
1 By canceling AUTO MIX PLAY
2 By changing play mode to disc mode or track mode
3 By ejecting the disc for which the program has been entered
7 BPM SYNC
When BPM SYNC is turned on (i.e., when the BPM SYNC button is
lit), the tempo will be automatically changed so that the number of
beats per minute matches between tracks mixing into each other.
This feature may be used to match the tempos of tracks to be mixed
during auto mix playback.
1. Insert discs into Player A and Player B.
2. Specify the desired mixing mode and then start
auto mix playback.
÷ The number of BPM of the first track to be played will be
displayed on the BPM/TRACK display.
7 Changing the BPM
1. Press the BPM/NEXT button to switch to BPM.
(The BPM indicator will light up.)
2. Turn the BPM/TRACK dial to specify the number of
BPM.
÷ The variable range of the number of BPM is restricted to a range
of ±16% of the original tempo of a given track. Specifying a
change of greater than ±16% will cause the track to be played
back at its original tempo.
÷ Note that there may be times when, depending on the track in
question, it is impossible for the BPM counter to count the
number of BPM.
5. Appuyez sur la touche BPM/TRACK pour confirmer
votre sélection.
6. Répétez les étapes 3 à 5 pour programmer d’autres
plages en mémoire.
7. Appuyez sur la touche AUTO MIX PLAY.
÷ Vous pouvez programmer de nouvelles plages en mémoire pendant
la lecture.
÷ Chaque appui de la touche CLEAR efface successivement chaque
plage programmée en mémoire à partir de la dernière plage
programmée.
÷ Le nombre de plages programmées en mémoire apparaît sur
l’affichage (par exemple Step 01).
÷ Vous pouvez ainsi programmer jusqu’à 50 plages en mémoire.
Les opérations suivantes suppriment définitivement
le programme :
1 Annulation de la lecture en mode de mixage automatique (AUTO MIX
PLAY).
2 Changement de mode de lecture par sélection du mode disque
(DISC) ou du mode plage (TRACK).
3 Ejection du disque pour lequel le programme a été défini.
7 SYNCHRONISATION DES BPM
Quand la fonction de BPM SYNC est activée (c’est-à-dire quand la
touche BPM SYNC brille), le tempo est automatiquement modifié de
façon à adapter le nombre de BPM au mixage des plages entre elles.
Cette fonction peut être utilisée pour faire concorder le tempo des
plages à mixer pendant la lecture en mode de mixage automatique.
1. Insérez un disque dans les lecteurs A et B.
2. Spécifiez le mode de mixage souhaité, puis
commencez la lecture en mode de mixage
automatique.
÷ Le nombre de BPM de la première plage à lire apparaît sur
l’affichage BPM/TRACK.
7 Modification du nombre de BPM
1. Appuyez sur la touche BPM/NEXT pour passer en
mode de réglage du nombre de BPM. (Le témoin
BPM s’allume.)
2. Tournez la bague BPM/TRACK pour spécifier le
nombre de BPM.
÷ La plage de variation du nombre de BPM est limitée à ±16% du
tempo d’origine d’une plage donnée. Quand vous spécifiez un
modification supérieure à ±16%, la plage est reproduite dans son
tempo d’origine.
÷ Notez que selon la plage sélectionnée, il se peut que le compteur
BPM ne puisse pas compter le nombre de BPM.
Auto mixing Mixage automatique
Applications/Applications
CUE
REV FWD
SEARCH
PLAY/PAUSE
EJECT
TRACK SEARCH
LOOP
OUT EXIT RELOOP TIME MODE TEMPO
MT
MASTER TEMPO
0
–6/–10/–16 AUTO CUE
IN/REALTIME CUE
6
0
4 ¢
1 ¡ TRACK
LOOP
TEMPO
BPM 1 7 6 5 4 3 2 13 12 11 10 9 17 18 19 20 16 15 14 8
REMAIN M S F
16
10
6
A.CUE
RELOOP
A¥B AUDIO-OUT SELECT
POWER
MONITOR
MIN MAX
PHONES
A¥B A¥B/ AUTO MIX PLAYER SELECT
A B
EJECT
DISC
A
PLAYER
'
0
AUTO MIX PLAY
BPM SYNC
SHORT TIME
A B
TRACK DISC PROGRAM
PLAY MODE SELECT
CLEAR
PLAYER SELECT
BPM/TRACK
PUSH ENTER
BPM/TRACK
SHORT TIME CHANGE MIX TIME INSTANT
CHANGE
BPM
NEXT
MIN MAX
AUTO MIX PLAY
BPM SYNC
SHORT TIME
A B
TRACK DISC PROGRAM PLAY MODE SELECT
CLEAR
PLAYER SELECT
BPM/TRACK
PUSH ENTER
BPM/TRACK
SHORT TIME CHANGE MIX TIME INSTANT
CHANGE
MIX MODE SELECT
BPM
NEXT
MIN MAX
OUT ADJUST
MIX MODE SELECT
BPM SYNC
SHORT TIME
MIX MODE SELECT
MIX TIME
INSTANT CHANGE
Remote control unit/Télécommande
Player/Lecteur
AUTO MIX PLAY
Disc insertion slot
Fente d’insertion du disque
BPM/TRACK dial
Bague BPM/TRACK
PLAY MODE SELECT
PLAYER SELECT
BPM/TRACK display
Affichage BPM/TRACK
BPM/NEXT
NEXT indicator
Témoin NEXT
BPM indicator
Témoin BPM
Audio output switch
Sélecteur de sortie audio