Pioneer CMX-5000 - Manual (Page 6)

6
En/Fr
CONTENTS TABLE DES MATIERES
Read before use
Safety Instructions ............................................................... 2
CAUTIONS REGARDING HANDLING ..................................... 3
FEATURES .............................................................................. 7
PANEL FACILITIES .................................................................. 9
Player ................................................................................. 9
Remote control unit ......................................................... 10
CONNECTIONS ..................................................................... 13
Basic operation
DISC LOADING/UNLOADING ............................................... 15
DJ PLAYER OPERATION ...................................................... 16
Auto cueing ..................................................................... 16
Starting playback ............................................................. 16
Stopping playback ........................................................... 17
Pausing playback ............................................................. 17
Using the monitor switch buttons ................................... 17
Skipping tracks ................................................................ 18
Fast forward and rewind ................................................. 19
Cueing point settings ...................................................... 19
Applications
SPECIAL DISC JOCKEY TECHNIQUES ................................ 20
Five ways of using the jog dial ........................................ 20
Playing master tempos .................................................... 21
Loop playback .................................................................. 21
MIXING (SEGUEING) DIFFERENT TRACKS .......................... 22
Manual mixing ................................................................. 22
Fader start playback ........................................................ 24
Useful cueing techniques ................................................ 24
AUTO MIXING ....................................................................... 25
Changing the next scheduled track ................................. 28
Audio output switch ........................................................ 28
Points to remember when using Auto Mixing ................ 29
Appendix
TROUBLESHOOTING ........................................................... 30
Error message display ..................................................... 31
Cleaning the jog dial ........................................................ 31
SPECIFICATIONS .................................................................. 34
Instructions préalables à l’emploi
Consignes de sécurité .......................................................... 2
PRECAUTIONS CONCERNANT LA MANIPULATION ............. 3
PARTICULARITES ................................................................... 7
NOMENCLATURE DES PANNEAUX ...................................... 9
Lecteur .............................................................................. 9
Télécommande ................................................................ 10
CONNEXIONS ....................................................................... 13
Fonctionnement de base
INSERTION/RETRAIT DU DISQUE ....................................... 15
UTILISATION DU LECTEUR DJ ............................................ 16
Repérage automatique .................................................... 16
Lancement de la lecture .................................................. 16
Arrêt de la lecture ............................................................ 17
Interruption momentanée de la lecture ........................... 17
Utilisation des sélecteurs de lecteur ............................... 17
Saut de plages ................................................................. 18
Recherches avant et arrière ............................................ 19
Réglage de points de repérage ....................................... 19
Applications
TECHNIQUES SPECIALES DISC JOCKEY ............................ 20
5 modes d’utilisation du Jog Dial .................................... 20
Lecture de tempos principaux ......................................... 21
Lecture en boucle ............................................................ 21
MIXAGE DE DIFFÉRENTES PLAGES .................................... 22
Mixage manuel ................................................................ 22
Démarrage de la lecture à partir du mélangeur
de voies ........................................................................... 24
Techniques de repérage pratiques .................................. 24
MIXAGE AUTOMATIQUE ..................................................... 25
Modification de la plage suivante programmée .............. 28
Sélecteur de sortie audio ................................................. 28
Rappels liés à l’utilisation du mode de mixage
automatique .................................................................... 29
Annexe
GUIDE DE DEPANNAGE ....................................................... 32
Affichage des messages d’erreur ................................... 33
Nettoyage du Jog Dial ..................................................... 33
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES .................................... 34
Read before use/Instructions préalables à l’emploi