Pioneer CMX-5000 - Manual (Page 40)

40
Ge/It
MERKMALE CARATTERISTICHE
Der Pioneer CMX-5000 ist ein für Diskjockeys bestimmter Doppel-CD-
Spieler, der nicht nur den Merkmalen und Leistungen entspricht, wie sie
ein Diskotheken-Soundsystem erfordert, sondern auch mit neuen
Funktionen aufwartet, die nur bei einem CD-Spieler möglich sind.
AUTO MIXING
Aufgrund eines neuen, exklusiv durch Pioneer entwickelten
Sensorsystems kann der CMX-5000 das Takttiming (beat timing) und
die Zahl der BPM messen und Titel automatisch in vorgegebener
Reihenfolge neu mischen.
÷ Drei Abspielweisen
Es gibt drei Abspielweisen: DISC-Modus, TRACK-Modus und
PROGRAM-Modus.
÷ Mehrere Mischungsarten
Mischen kann man auf vier verschiedene Arten: Cut-in, Echo, Zip
und Cross-fade.
÷ Die Funktion “verkürzte Abspielzeit“ kann zur Verkürzung
der Titelabspielzeit benutzt werden.
CUEING
Es gibt mehrere Cueing-Möglichkeiten
÷ Back cueing
Der CMX-5000 ist mit einer CUE-Taste ausgestattet, die nach
Beginn der Wiedergabe eines Titels gedrückt werden kann, um
zum Cueing-Punkt zurückzukehren und das Abspielen an dieser
Stelle wiederaufzunehmen.
÷ Auto cueing (automatisches Cueing)
Die Funktion ‚Auto Cueing‘ kann benutzt werden, um den jedem
Titel vorausgehenden stummen Teil automatisch zu überspringen
und unmittelbar vor der Stelle, wo der Ton beginnt, in Standby zu
gehen.
Anschließend kann die PLAY-Taste gedrückt werden, um direkt mit dem
Abspielen des Titels zu beginnen.
÷ Cue point sampling (Abtasten von Cueing-Punkten)
Cueing-Punkte lassen sich abspeichern, um anschließend durch
Drücken einer einzigen Taste ein Abspielen von diesem Punkt aus
ab jeder beliebigen Stelle der Platte zu gestatten.
Als besonders nützlich erweist sich dieses Merkmal zum Prüfen von
Cueing-Punkten oder zur Benutzung als Abtaster.
FADER START (Ein- und Ausblenden)
Die Ein- und Ausblendfunktion (DJ Mixer Fading) kann für
schnellen Start oder Back Cueing benutzt werden.
Der CMX-5000 lässt sich an ein separat erhältliches DJM-500, DJM-600
oder DJM-300-Mischpult anschließen, und die Ein- und
Ausblendfunktion des Mischpults kann zum Ausführen von
Schnellstarts oder Back Cueing verwendet werden.
HOHE TONQUALITÄT
Anhand einer Umwandlungsfunktion mit Legatoverbindung, die es
ermöglicht, den Ton hoher Frequenzen von über 20 kHz wiederzugeben,
der bei der Aufzeichnung auf CDs verloren ginge, beseitigt der CMX-
5000 die in hohen Klangbereichen auf CDs vorhandene Schrillheit, um
die Erzeugung eines demjenigen einer echten analogen Aufzeichnung
ähnlichen Klangs zu ermöglichen.
JOG DIAL
Diese 10 mm große Bedienungsscheibe kann benutzt werden, um
asynchrone Takte in ganz ähnlicher Weise wie bei einem analogen
Plattenspieler zu korrigieren.
Die Bedienungsscheibe kann von Hand leicht gedreht werden, um in
Rahmeneinheiten von 1/75-Sekunden die Stelle zu suchen, an der Sie
mit dem Abspielen beginnen möchten. Außerdem lässt sich diese
Bedienungsscheibe verwenden, um den Suchvorgang sogar noch
stärker als bei gewöhnlichem Suchen oder Titelsuchen (track searching)
zu beschleunigen .
Pioneer CMX-5000 è un lettore CD doppio destinato all’uso da parte di
DJ, in grado di garantire non solo le funzioni e le prestazioni richieste in
un sistema audio per discoteca di un lettore CD, ma anche nuove
funzioni possibili solo in un lettore CD.
MISSAGGIO AUTOMATICO
Grazie ad un nuovo sistema di sensori sviluppato unicamente da
Pioneer, il CMX-5000 è in grado di misurare la sincronizzazione delle
battute e il numero di BPM e può eseguire il remissaggio automatico dei
brani nell’ordine specificato.
÷ Tre modi di riproduzione
sono possibili tre modi di riproduzione: modo DISC, modo
TRACK e modo PROGRAM.
÷ Grande varietà di tipi differenti di missaggio
sono possibili quattro tipi differenti di missaggio: missaggio ad
inserimento, missaggio eco, missaggio zip e missaggio a
dissolvenza incrociata.
÷ Funzione del tempo di riproduzione abbreviato utilizzabile
per ridurre il tempo di riproduzione dei brani.
ATTACCO
E’ disponibile una grande varietà di possibilità di attacco.
÷ Attacco all’indietro
Il CMX-5000 è dotato di un pulsante di CUE che può essere premuto
dopo l’inizio di un brano per tornare al punto di attacco e
riprendere la riproduzione da quel punto.
÷ Attacco automatico
La funzione di attacco automatico può essere impiegata per saltare
automaticamente la parte silenziosa all’inizio di ogni brano e
posizionarsi appena prima del punto in cui comincia il suono.
Per avviare immediatamente la riproduzione del brano premere il
pulsante di PLAY.
÷ Campionatura dei punti di attacco
E’ possibile memorizzare i punti di attacco, per consentire la
riproduzione a partire da quel punto da qualsiasi posizione
all’interno del disco toccando un solo pulsante.
Questa funzione è particolarmente utile per controllare i punti di attacco
o per l’uso come campionatore.
AVVIO DISSOLVENZA
La funzione di dissolvenza mixer DJ può essere impiegata per un
avvio o un attacco all’indietro rapidi
E’ possibile collegare il CMX-5000 ad un mixer DJM-500, DJM-600 o
DJM-300 venduto separatamente ed è possibile impiegare la funzione di
dissolvenza mixer per effettuare un avvio o un attacco all’indietro rapidi.
SUONO AD ALTA QUALITA’
Grazie ad una funzione di conversione link legato che consente di
riprodurre suoni ad alte frequenze superiori a 20 kHz, che andrebbero
perduti in caso di registrazione su CD, il CMX-5000 elimina i disturbi
presenti in campi di suoni alti su CD per consentire la produzione di un
suono simile a quello di una vera registrazione analogica.
SELETTORE TONDO
Selettore tondo largo 100 mm utilizzabile per correggere le battute
non sincronizzate in modo simile ad un piatto analogico
Ruotare leggermente a mano il selettore tondo per cercare il punto dal
quale si desidera iniziare la riproduzione a blocchi di 1/75 di secondo. Il
selettore tondo può essere utilizzato inoltre per effettuare ricerche più
veloci rispetto alla ricerca normale oppure ricerche di brani.
Bitte vor Benutzung lesen/Leggere prima dell’uso