Sony DCR-VX1000E - Manual (Page 69)

69
Operaciones avanzadas
Advanced Operations
Elemento
COLOUR LV
SHARPNESS
WB SHIFT
AE SHIFT
GAINSHIFT
Función para
ajustar
intensidad de
color
nitidez
balance de
blancos
brillo
desplazamiento
de ganancia
Valor de ajuste
Disminuye la
intensidad de
color
↔
Aumenta la
intensidad de
color
Suave
↔
Nítido
Azulado
↔
Rojizo
Oscuro
↔
Luminoso
0dB/–3dB
You can preset the camcorder to record the
picture with the desired picture quality.
When presetting, adjust the picture by shooting a
subject and checking the picture displayed on a
TV using the menu system.
(1) Slide OPEN and open the battery cover while
the camcorder is in Standby mode.
(2) Press MENU to display the menu in the
viewfinder.
(3) Press > or . to select CUSTOM, then press
EXECUTE.
The custom mode menu appears.
(4) Press . to select SET, then press EXECUTE.
(5) Press . to select ON, then press EXECUTE.
(6) Press > or . to select the desired item, then
press EXECUTE.
(7) Press > or . to adjust the selected mode,
then press EXECUTE.
(8) Press MENU to erase the menu display.
Presetting the
Adjustment for
Picture Quality Programación del
ajuste de la calidad
de imagen
Es posible programar la videocámara para grabar
imágenes con la calidad que desee.
Al realizar la programación, ajuste la imagen
filmando un objeto y comprobando la imagen
que aparece en el televisor utilizando el sistema
de menú.
(1) Deslice OPEN y abra la cubierta del
compartimiento de las pilas mientras la
videocámara se encuentra en el modo de espera.
(2) Pulse MENU para que aparezca el menú en el
visor electrónico.
(3) Pulse > o . para seleccionar CUSTOM y, a
continuación, pulse EXECUTE.
El menú de modo personalizado aparece.
(4) Pulse . para seleccionar SET y, a
continuación, pulse EXECUTE.
(5) Pulse . para seleccionar ON y, a
continuación, pulse EXECUTE.
(6) Pulse > o . para seleccionar el elemento que
desee y, a continuación, pulse EXECUTE.
(7) Pulse > o . para ajustar el modo
seleccionado y, a continuación, pulse EXECUTE.
(8) Pulse MENU para que desaparezca el menú.
Function to
adjust the
colour
intensity
sharpness
white
balance
brightness
gain-shift
Item
COLOUR LV
SHARPNESS
WB SHIFT
AE SHIFT
GAINSHIFT
Adjustment value
Decreases colour
intensity
↔
Increases colour
intensity
Softer
↔
Sharper
Bluish
↔
Reddish
Darker
↔
Brighter
0dB/–3dB
EXECUTE
MENU MENU
~3
7
8 2
1