Sony DCR-VX1000E - Manual (Page 14)

14
Grabación con la cámara
Si la filmación se realiza en condiciones
demasiado luminosas
Utilice el ocular grande suministrado. Fíjelo a la
videocámara tirando un poco de los extremos. [a]
Si utiliza gafas o no puede ver las esquinas
Pliegue el ocular para obtener una mejor visión. [b]
Nota sobre el pitido
El pitido se indica mediante
en las ilustraciones y
permite confirmar la realización de las operaciones.
Un pitido indica el inicio de la grabación, así como la
activación de la alimentación, y dos indican que la
grabación se ha detenido. Varios pitidos advierten
de una anomalía en la videocámara (pág. 110).
Observe que los pitidos no se registran en la cinta.
Para eliminar el pitido, ajuste BEEP en OFF en el
sistema de menú (pág. 26).
Para grabar utilizando un micrófono externo
Conecte el micrófono a la toma MIC. El sonido del
micrófono incorporado no se graba. Si al utilizar un
micrófono monofónico no inserta un videocassette,
no podrá controlar el sonido emitido por la parte
izquierda de la toma de auriculares ni por la toma de
salida de audio.
Nota sobre el visor electrónico en color
El visor electrónico en color emplea una pantalla de
cristal líquido (LCD) fabricada con tecnología de alta
precisión.
No obstante, es posible que en la pantalla del visor
electrónico aparezcan de forma constante puntos
negros o luminosos (rojos, azules o verdes); dichos
puntos no se graban en la cinta.
Esto no supone un funcionamiento defectuoso.
(Puntos efectivos: superior a 99,99%)
Uso de la función de zoom
El zoom es una técnica de grabación que permite
cambiar el tamaño de los objetos en la imagen. Si
desea conferir a las grabaciones un toque
profesional, utilice el zoom con moderación.
Posición T: para telefoto (los objetos se acercan)
Posición W: para gran angular (los objetos se
alejan)
[a] [b]
When the shooting condition is too bright
Use the supplied large eyecup. Fit it onto the
camcorder by stretching the corners a little. [a]
If you wear glasses or you cannot view the
corners
Fold back the eyecup to see better. [b]
Note on beep sound
As indicated with
in the illustrations, a beep
sounds when you turn the power on or when you
start recording and two beeps sound when you stop
recording, confirming the operation. Several beeps
also sound as a warning of any unusual condition of
the camcorder (p. 110). Note that the beep sound is
not recorded on the tape. If you do not want to hear
the beep sound, set the BEEP to OFF in the menu
system (p. 26).
To record through an external microphone
Connect a microphone to the MIC jack. In this case,
sound from the built-in microphone will not be
recorded. If no cassette is inserted while using a
monaural microphone, you cannot monitor the left
side sound from the headphones jack or audio
output jack.
Note on colour viewfinder
The colour viewfinder employs an LCD screen made
with high-precision technology.
However, black points or bright points of light (red,
blue or green) may appear constantly on the colour
viewfinder screen. These points are not recorded on
the tape. This is not a malfunction.
(Effective dots: more than 99.99%)
Using the Zoom Feature
Zooming is a recording technique that lets you
change the size of the subject in the scene. For
more professional-looking recordings, use the
zoom sparingly.
T side: for telephoto (subject appears closer)
W side: for wide-angle (subject appears farther
away)
Camera Recording