Sony DCR-VX1000E - Manual (Page 30)

30
Para conferir a la grabación un toque profesional
puede utilizar la función de fundido.
En la aparición gradual, la grabación comienza
con una imagen en negro y el sonido va
aumentando. En la desaparición gradual, la
imagen va tornándose negra y el sonido
disminuye.
Con la función de superposición, la imagen
aparece de forma gradual y se superpone a la
imagen fija de la última escena grabada.
Uso de las funciones de
fundido y superposición
Aparición gradual [a]
(1) Pulse FADER/OVERLAP mientras la
videocámara está en modo de espera. El
indicador de fundido comienza a parpadear.
(2) Pulse START/STOP para iniciar la grabación.
El indicador de fundido deja de parpadear y
comienza la aparición gradual y la grabación.
Desaparición gradual [b]
(1) Pulse FADER/OVERLAP durante la
grabación. El indicador de fundido comienza a
parpadear.
(2) Pulse START/STOP para detener la
grabación. El indicador de fundido deja de
parpadear, comienza la desaparición gradual y se
detiene la grabación.
You can fade in or out to give your recording a
professional appearance.
When fading in, the picture gradually fades in
from black while the sound increases. When
fading out, the picture gradually fades to black
while the sound decreases.
With the overlap function, the picture gradually
fades in over a still picture of the last scene
recorded.
Using the Fader and Overlap
Function
When Fading in [a]
(1) While the camcorder is in Standby mode,
press FADER/OVERLAP. The fade indicator
starts flashing.
(2) Press START/STOP to start recording. The
fade indicator stops flashing, fading in and
recording starts.
When Fading out [b]
(1) During recording, press FADER/OVERLAP.
The fade indicator starts flashing.
(2) Press START/STOP to stop recording. The
fade indicator stops flashing, fading out starts,
and then recording stops.
Fader and Overlap
Fundido y
superposición
ill045
STBY REC
STBY REC
LOCK
STANDBY
PHOTO STANDBY
START/
STOP
FADER
OVERLAP
[b]
[a] Fade-in
Fade-out
1 2