Sony DCR-VX1000E - Manual (Page 45)

45
Operaciones avanzadas
Advanced Operations
Mode/Modo Exposure (iris)/ Shutter Speed/ White Balance/ Focus*/ Recording Level/
Exposición (iris) Velocidad de Balance de Enfoque* Nivel de
obturación blancos grabación
Automatic/ A A A A/M A
Automático
PROGRAM AE/
PROGRAM AE
Priority to Iris/
M A S A/M M
Prioridad del iris
Priority to shutter /
A M S A/M M
Prioridad del obturador
Twilight/
A A S A/M M
Crepuscular
(No indication)/
A A S A/M M
(Ninguna indicación)
Manual/Manual A M S A/M M
Es posible seleccionar tres tipos de modos de
ajuste para la exposición, velocidad de
obturación, balance de blancos, enfoque y nivel
de grabación.
• Modo automático: en la mayor parte de las
operaciones con distintas condiciones de
filmación no se requiere su intervención. Este
es el modo utilizado habitualmente. Ajuste el
selector HOLD/AUTO LOCK en AUTO LOCK.
• Modo PROGRAM AE: incluye tres modos
PROGRAM AE que se adecuan a las
condiciones de la filmación. Ajuste el selector
HOLD/AUTO LOCK en la posición
intermedia (función de bloqueo automático).
• Ajuste manual: permite realizar grabaciones
creativas con condiciones diversas. Ajuste el
selector HOLD/AUTO LOCK en la posición
intermedia (función de bloqueo automático).
A: Ajuste automático
M: Ajuste manual
S: Selección
*: Permite seleccionar el modo automático o manual
para ajustar el enfoque en cualquier modo.
You can select three types of adjustment mode
for exposure, shutter speed, white balance, focus,
and recording level.
• Automatic Mode: offers you worry-free
operation under most shooting conditions.
Normally use this mode. Set HOLD/AUTO
LOCK selector to AUTO LOCK.
• PROGRAM AE Mode: offers you three
PROGRAM AE modes to fit the shooting
situation. Set HOLD/AUTO LOCK selector to
centre (auto lock release) position.
• Manual Adjustment: offers you creative
recording under various conditions. Set
HOLD/AUTO LOCK selector to centre (auto
lock release) position.
A: Automatic adjustment
M: Manual adjustment
S: Select
*: You can select automatic or manual to adjust
focusing at any mode.
Selecting Automatic
Mode and Manual
Adjustment
Selección del modo
automático y del
ajuste manual