Sony DCR-VX1000E - Manual (Page 16)

16
Para realizar una grabación mientras sostiene la
videocámara, siga estos consejos: For hand-held shots, you’ll get better results
holding the camcorder according to the following
suggestions:
[a] [b]
• Hold the camcorder firmly and secure it with
the grip strap so that you can easily
manipulate the controls with your thumb [a].
• Place your right elbow against your side.
• Place your left hand under the camcorder to
support it.
• Keep your fingers away from the built-in
microphone.
• Place your eye firmly against the viewfinder
eyecup.
• Use the viewfinder frame as a guide to
determine the horizontal plane.
• You can record in a low position to get an
interesting recording angle. Lift the
viewfinder up to record from a low position
(you can turn it up to about 80 degrees.) [b]. In
this case, it’s useful to use REC START/STOP
located under the carrying handle.
Consejos para filmar
con facilidad Hints for Better
Shooting
• Mantenga la cámara con firmeza y sujétela con la
correa de fijación de forma que pueda manipular
con facilidad los controles con el dedo pulgar [a].
• Apoye el codo derecho en su costado.
• Coloque la mano izquierda en la base de la
videocámara para sujetarla.
• No obstruya con los dedos el micrófono
incorporado.
• Mire a través del ocular del visor electrónico.
• Utilice el cuadro del visor electrónico como guía
para determinar el plano horizontal.
• Para conseguir un ángulo de grabación
interesante, puede grabar desde una posición
baja. Para esto, sitúese en esa posición y levante
el visor electrónico (puede levantarlo hasta 80
grados aprox.) [b]. En este caso, puede resultar
util el uso de los botones REC START/STOP
situados debajo del asa de transporte.