Sony DCR-VX1000E - Manual (Page 5)

5
Before You Begin
Preparativos
Note on TV Colour Systems
TV colour systems differ from country to
country. To view your recordings on a TV, you
need a PAL system based TV. Please check the
list to see the TV colour system of your country
(p. 77).
Precautions on Camcorder Care
• Do not let the camcorder get wet. Keep the
camcorder from rain or sea water. It may
cause a malfunction and sometimes the
malfunction cannot be repaired. [a]
• Do not let sand get into the camcorder.
When you use the camcorder on a sandy
beach or dusty place, protect it from the
sand or dust. Sand or dust may cause the
unit to malfunction and sometimes the
malfunction cannot be repaired. [b]
• Never leave the camcorder under
temperatures above 60 °C (140° F), such as in a
car parked in the sun or under direct sunlight.
[c]
Nota sobre sistemas de TV en color
Los sistemas utilizados por los televisores en
color difieren de un país a otro. Para ver las
grabaciones en un televisor, necesita un televisor
basado en el sistema PAL. Compruebe en la lista
el sistema de televisor en color que se utiliza en
su país (pág.77).
Precauciones con la videocámara
• La videocámara no debe humedecerse.
Protéjala de la lluvia y del agua del mar, ya
que pueden provocar daños que no se
pueden reparar [a].
• No permita que se filtre arena en la
videocámara. Si la utiliza en un lugar donde
haya mucho polvo o en una playa de arena,
protéjala contra estos elementos, ya que la
arena y el polvo pueden provocar daños
que no se pueden reparar [b].
• No deje la videocámara en lugares en los que
la temperatura supere los 60º C (140º F), como
en el interior de un vehículo aparcado al sol o
expuesto a la luz solar directa [c]
Before You Begin
Notes and Precautions
Preparativos
Notas y precauciones
[c] [b] [a]
Contents of the recording cannot be
compensated if recording or playback is not
made due to a malfunction of the camcorder,
video tape, etc. Si la grabación o reproducción no se realiza
debido a un funcionamiento defectuoso de la
videocámara, la cinta de vídeo, etc., el
contenido de la grabación no se puede
recuperar.
See “Precautions” as well (p. 90).
Consulte también “Precauciones” (pбg. 90).