Sony DCR-VX1000E - Manual (Page 111)

111
Información adicional
Additional Information
Audio mode (p. 29, p. 81)
There are two modes on DV format:
• 12-bit mode which records two stereo sounds
such as stereo 1 and stereo 2.
• 16-bit mode which records a stereo sound.
This camcorder records sound in stereo 1 in 12-
bit mode only, but can play back a tape recorded
in both modes.
Cassette memory (p. 71)
Cassette memory-mounted DV format cassette
can store:
– Index information such as recorded date or
time,
– Camera information such as F value or shutter
speed,
– Standard tape information that can also be
stored on a DV format cassette lacking cassette
memory,
etc.
DV format (p. 81)
Newly developed consumer digital VCR format.
For higher quality pictures and sound, video and
audio signals are recorded on a tape as digital
signals.
Gain (p. 69)
Amplification of video signal strength. Shift the
gain up when the subject is too dark, but shifting
the gain too much makes the noise increase.
Iris (p. 51)
Same as lens diaphragm. Adjustable lens-
opening mechanism.
Glossary Glosario
Adaptador RFU (p. 20)
Convierte señales de vídeo y audio en señal de
onda de televisión para reproducir imágenes en
una posición de programa de TV.
Balance de blancos (p. 62)
Ajusta el balance del color de forma que los
objetos blancos sean blancos. Con esta
videocámara, es posible seleccionar ajuste
automático, manual, w(exteriores) y
e
(interiores).
Código de tiempo (p. 13)
Este código indica la posición de fotograma a
fotograma de la cinta como un número de serie
correspondiente a la hora, minuto, segundo y
fotograma. Puesto que la lectura del contador y
de la imagen es la misma, es posible localizar la
escena que desee con precisión mediante el
contador.
Filtro ND (p. 60)
Filtro óptico para disminuir la cantidad de luz sin
ajustar el iris o la velocidad de obturación. Esta
videocámara dispone de un filtro ND
incorporado y activa/desactiva el filtro
conmutable.
Formato DV (p. 81)
Formato VCR digital de consumidor de reciente
creación. Para obtener imágenes y sonido de
calidad superior, las señales de vídeo y audio se
graban en una cinta como señales digitales.
Ganancia (p. 69)
Amplificación de la potencia de la señal de vídeo.
Aumente la ganancia si el objeto está demasiado
oscuro (un desplazamiento excesivo de la
ganancia produce un incremento en el ruido).
Iris (p. 51)
Equivalente a diafragma del objetivo.
Mecanismo de apertura del objetivo ajustable.
Memoria de cassette (p. 71)
Los videocassettes de formato DV cargado en la
memoria de cassette pueden almacenar:
– Información de índice, como fecha u hora de
grabación,
– Información sobre la cámara, como el valor F o
la velocidad de obturación,
– Información de cintas estándar que también
puede almacenarse en un videocassette de
formato DV sin memoria de cassette,
etc.