beautypg.com

Sony DCR-VX1000E User Manual

Page 18

background image

18

La función de edición y búsqueda permite ver la
imagen grabada durante un momento mientras
se realiza la grabación.
EDITSEARCH permite ver la última escena
grabada o comprobar en el visor electrónico la
imagen grabada.
(1) Mientras pulsa el botón del centro del
interruptor POWER, gírelo a la posición
CAMERA.
(2) Gire STANDBY hacia arriba.
(3) Pulse momentáneamente la posición – (Œ) de
EDITSEARCH para reproducir los últimos
segundos de la grabación (revisión de
grabación
). El sonido se puede controlar
mediante auriculares (no suministrados).
Mantenga pulsada la posición – de
EDITSEARCH hasta que la videocámara
retroceda hasta la escena deseada. La última
escena grabada se reproduce. Para avanzar,
mantenga pulsada la posición + (búsqueda de
edición
).

Nota sobre la función de búsqueda de edición
La imagen grabada puede verse en el modo de
pausa en reproducción utilizando la función de
búsqueda de edición, incluso cuando el interruptor
POWER está ajustado en VIDEO.

The editsearch function is used to view the
recorded picture for a moment during recording.
Using EDITSEARCH, you can review the last
recorded scene or check the recorded picture in
the viewfinder.
(1) While pressing the centre button on the
POWER switch, turn it to CAMERA.
(2) Turn STANDBY up.
(3) Press the – (Œ) side of EDITSEARCH
momentarily; the last few seconds of the
recorded portion plays back (Rec Review). You
can also monitor the sound by using headphones
(not supplied).
Hold down the – side of EDITSEARCH until the
camcorder goes back to the scene you want. The
last recorded portion is played back. To go
forward, hold down the + side (Editsearch).

Note on editsearch function
You can view the recorded picture in the playback
pause mode using the editsearch function even
when the POWER switch is turned to VIDEO.

Checking the
Recorded Picture

Comprobación de las
imágenes grabadas

EDITSEARCH

EDITSEARCH

EDITSEARCH

CAM

ER

A

P

L

A

YE

R

POWER

OFF

LOCK

STANDBY

PHOTO STANDBY

1

2

3

To begin rerecording
Press START/STOP. Provided you do not eject the
cassette, the transition between the last scene you
recorded and the next scene you record will be
smooth.

Para iniciar la grabación
Pulse START/STOP. Si no extrae el videocassette, la
transición entre la última escena grabada y la
siguiente será uniforme.