Sony DCR-VX1000E - Manual (Page 52)

52
CONTROL
7 5
A E S
10 0
A E S
The depth of
field
Exposure
(iris)
Zoom
Shallow
(lowering the
F value)
Smaller iris
Telephoto (T)
Deep (raising
the F value)
Larger iris
Wide (W)
Profundidad
de campo
Exposición
(iris)
Zoom
Mayor
profundidad
(aumento del
valor de F)
Iris grande
Gran angular
(W)
Menor
profundidad
(disminución
del valor de F)
Iris más
pequeño
Telefoto (T)
Prioridad de la velocidad de
obturación AES, S
Es posible seleccionar la velocidad de obturación
entre 1/50 y 1/10000. Si selecciona una mayor
velocidad, el movimiento es más nítido y
presenta menor temblor al reproducir la cinta en
el modo de imagen fija o en el modo de cámara
lenta. Este modo resulta más eficaz en los casos
siguientes:
• En un torneo de golf o de tenís grabado con
buenas condiciones atmosféricas, el
movimiento de la pelota se capta de forma
clara.
• Ciertas escenas con movimiento a alta
velocidad se reproducen con una imagen
nítida.
Gire el dial CONTROL para seleccionar la
velocidad de obturación deseada. Al girar el
dial, la velocidad cambia entre 1/50 y 1/10000.
Para aumentar la velocidad, seleccione un
indicador de valor superior en el visor
electrónico. El valor de exposición (iris) cambia
de acuerdo con la velocidad de obturación
seleccionada.
Giving Priority to Shutter
Speed AES, S
You can select the shutter speed between 1/ 50
and 1/10000. When you select a faster shutter
speed, movement appears clearer with less
shaking when the tape is played back in still or
slow mode. This mode is most effective in the
following cases:
• A golf swing or a tennis match in fine weather
with the ball movement captured clearly
• Playing back certain scenes with high-speed
movements in clear sharp pictures
Turn the CONTROL dial to select the desired
shutter speed. As you turn the dial, shutter
speed changes between 1/50 and 1/10000.
For a faster shutter speed, select a larger value
indicator in the viewfinder. The exposure (iris)
value changes in accordance with the selected
shutter speed.
Using the PROGRAM AE
Function Uso de la función PROGRAM
AE