Sony DCR-VX1000E - Manual (Page 106)

106
Acerca del ID del mando a
distancia
Para evitar que se produzca un funcionamiento
incorrecto con el uso de otros mandos a distancia,
ajuste el selector VTR4/ID/HOLD en ID. Utilice
el mando a distancia suministrado para realizar
el ajuste del selector. Si utiliza el mando a
distancia por primera vez, registre el ID según el
siguiente procedimiento. Una vez registrado, no
es necesario volver a realizar la operación.
(1) Deslice OPEN y abra la cubierta del
compartimiento de las pilas.
(2) Pulse MENU para que aparezca el menú en el
visor electrónico.
(3) Pulse > o . para seleccionar COMMANDER
y, a continuación, pulse EXECUTE.
(4) Pulse > o . para seleccionar ID SET.
(5) Ajuste el selector VTR4/ID/HOLD en el
mando a distancia en la posición ID.
(6) Oriente el mando a distancia hacia la
videocámara y pulse STOP en dicho mando.
El pitido indica que el ID del mando a distancia
se ha registrado y que COMMANDER se
encuentra ajustado en ID en el sistema de menú.
(7) Pulse MENU para eliminar la visualización
del menú.
Identifying the Parts
Identificación de los
componentes
About the ID of the Remote
Commander
You can avoid misoperation from other remote
commanders by setting the VTR4/ID/HOLD
selector to ID. Use the supplied Remote
Commander when you set the selector to ID.
When you use the Remote Commander for the
first time, register the ID following the procedure
below. Once you register the ID, you do not
need to do again.
(1) Slide OPEN and open the battery cover.
(2) Press MENU to display the menu in the
viewfinder.
(3) Press > or . to select COMMANDER, then
press EXECUTE.
(4) Press > or . to select ID SET.
(5) Set the VTR4/ID/HOLD selector on the
Remote Commander to ID.
(6) Point the Remote Commander at the
camcorder and press STOP on the Remote
Commander.
After the beep sound, the ID of the Remote
Commander is registered, and the
COMMANDER is set to ID in the menu system.
(7) Press MENU to erase the menu display.
EXECUTE
MENU
MENU
ID
HOLD VTR 4
STOP
1
2
3,
4
7
5
6
Si BEEP está ajustado en OFF en el sistema de
menú
El pitido no s
e escucha en el paso 6.
When the BEEP is set to OFF in the menu system
The beep does not sound at step 6.