Pioneer DJM-3000 - Manual (Page 99)

99
Du/Sp
Nederlands
Espa
ñ
ol
BPM-display
Effectparameter/
BPM-display
LED-lampje
Teller
Ritme-indicator
Effectritme-
keuzeschakelaars
DE EFFECT-FUNCTIES GEBRUIKEN UTILIZACIÓN DE LAS FUNCIONES DE EFECTOS
3 Stel de parameterwaarde in.
Wanneer de H.P CUE schakelaar (van de BEAT EFFECTS
regelaars) wordt ingedrukt, kunt u het effect via de
hoofdtelefoon controleren.
Instellen van de toonhoogte
÷ Druk op de # effectritme-keuzeschakelaar om de toon
te verhogen met +33%, +50% of +100% en druk op de
@ schakelaar om de toon te verlagen met –33%, –50%
of –100%.
÷ Gebruik de effect PARAMETER 1 regelaar (TIME) voor
een meer nauwkeurige instelling van de toonhoogte.
Instellen van de balans tussen het oorspronkelijke en
het toonhoogte-gewijzigde geluidsniveau
÷ De balans tussen het oorspronkelijke en het
toonhoogte-gewijzigde geluidsniveau wordt ingesteld
met de effect PARAMETER 2 regelaar (LEVEL/DEPTH).
Draai de regelaar naar links om het niveau van het
toonhoogte-gewijzigde geluid te verlagen en naar
rechts om het niveau van het toonhoogte-gewijzigde
geluid te verhogen.
4 Zet de effect ON/OFF schakelaar aan.
÷ De effect ON/OFF schakelaar knippert oranje en het
effect (wijzigen van toonhoogte) wordt op het hoofd-
uitgangsgeluid toegepast.
÷ Druk nog een keer op de schakelaar om het effect uit te
schakelen.
Het nagalmeffect kan op dezelfde wijze worden ingesteld.
Let op:
÷ Als met de effect CH. SELECT schakelaar op een ander
kanaal wordt overgeschakeld wanneer vertraging, echo,
(blz. 95-97), nagalm en andere dergelijke effecten zijn
ingeschakeld, zullen alle nagalmen die bij de effecten van
het vorige kanaal horen worden weergegeven.
÷ Gebruik de effect-keuzeschakelaar alleen als de effecten
uitgeschakeld zijn (wanneer de effect ON/OFF schakelaar
oranje oplicht). Gebruikt u de schakelaar terwijl er effecten
ingeschakeld zijn, dan kan dit ruis veroorzaken.
÷ Hieronder ziet u de aanduidingen wanneer de toonhoogte
van CH-3 met 90% is gewijzigd.
3 Ajuste el valor del parámetro.
Cuando se presione el interruptor de entrada en los
auriculares H.P CUE (en los controles de BEAT EFFECTS), el
efecto podrá confirmarse escuchando la salida por los
auriculares.
Ajuste del tono
÷ Presionando # del selector del tiempo del efecto se
incrementará el ajuste del tono en +33%, +50%, ó
+100%, mientras que presionando
@ se reducirá en
–33%, –50%, у –100%.
ч Podrá ajustar el tono con más precisión con el control de
PARAMETER 1 del efecto (TIME).
Ajuste para equilibrar los niveles de sonido original y
con el tono desplazado
÷ El balance entre los niveles de sonido original y con el tono
desplazado se ajusta empleando el control del
PARAMETER 2 del efecto (LEVEL/DEPTH). Girando este
control hacia la izquierda se reduce el sonido con el tono
desplazado, y girándolo hacia la derecha se incrementa.
4 Conecte el interruptor ON/OFF de efectos.
÷ El interruptor ON/OFF de efectos parpadeará en color
naranja, y se aplicará el efecto (desplazamiento del tono) a
la salida principal.
÷ Si se vuelve a presionar el interruptor, se desactivará el
efecto.
El efecto de reverberación también puede ajustarse de forma
similar.
Precauciones:
÷ Si se ha cambiado el canal con el selector del canal de efectos
CH. SELECT cuando se han activado el retardo, el eco
(páginas 95 a 97), la reverberación y otros efectos similares,
se emitirá toda la reverberación de los efectos del canal
anterior.
÷ Opere sólo el selector de efectos cuando los efectos estén
desactivados (cuando el interruptor ON/OFF de efectos esté
encendido en color naranja). Si lo opera cuando los efectos
están activados, podría generarse ruido.
÷ Visualización cuando se ha desplazado el tono del CH-3 en el
90%.
Visualizador de
BPM
Visualizador
del parámetro
del efecto/BPM
LED
Contador
Visualizador del
tiempo
Selectores del
tiempo del efecto