Pioneer DJM-3000 - Manual (Page 35)

35
En/Fr
English
Fran
ç
ais
AUTO: Effect Mix Auto Mode
¶ The three Effect select/start switches (ECHO, ZIP,
ROLL) can be used to manipulate effects and to perform
cue start/back cue (Cross fader lever does not operate).
¶ Of the three Effect select/start switches (ECHO, ZIP,
ROLL), the selected one will flash, and the others will
light steadily.
¶ The cross fader left-right Fader displays A and B will light
as follows:
USING THE EFFECT MIX FUNCTION UTILISATION DE LA FONCTION DE MIXAGE D’EFFETS
Cross fader lever
Levier de fondu enchaîné
CROSS FADER ASSIGN
A switch
Commutateur CROSS FADER
ASSIGN A
CROSS FADER ASSIGN
B switch
Commutateur CROSS
FADER ASSIGN B
Effect select/
start switches
Commutateurs
de sélection/
démarrage d’effet
FADER START switches
Commutateurs FADER START EFFECT MIX
selector switch
Sélecteur EFFECT MIX
Fader display A
Affichage de fondu A Fader display B
Affichage de fondu B
Condition
When mode is entered with
Cross fader lever at A side
When mode is entered with
Cross fader lever at B side
When mode is entered with
Cross fader lever at midway
point
When sound from A side is
output
When effects are applied to A
side
When sound from B side is
output
When effects are applied to B
side
Fader
Display A
LIGHTS
OFF
LIGHTS
LIGHTS
FLASHES
OFF
OFF
Fader
Display B
OFF
LIGHTS
LIGHTS
OFF
OFF
LIGHTS
FLASHES
The effect mix mode does not operate when Assign A and
Assign B are set to the same channel.
(In this case, fader display A, fader display B, and the fader
start display for the selected channel will all flash).
AUTO: Mode Mixage d’effet automatique
¶ Les trois commutateurs de sélection/démarrage d’effet
(ECHO, ZIP, ROLL) peuvent servir pour manipuler des
effets et d’exécuter un départ à repère/recul à repère.
(Le levier de fondu enchaîné n’agit pas.)
¶ Parmi les trois commutateurs de sélection/démarrage
d’effet (ECHO, ZIP, ROLL), celui qui est sélectionné
clignote et les deux autres restent allumés.
¶ Les affichages de fondu A et B à gauche et à droite du
levier de fondu enchaîné s’allument comme suit:
Le mode Mixage d’effet ne fonctionne pas quand Assign A et
Assign B sont réglés au même canal.
(Dans ce cas, l’affichage de fondu A, l’affichage de fondu B et
l’affichage de démarrage de fondu pour le canal sélectionné
clignoteront.)
Situation
Si le mode est entré, le levier
de fondu enchaîné étant au
côté A
Si le mode est entré, le levier
de fondu enchaîné étant au
côté B
Si le mode est entré, le levier
de fondu enchaîné étant au
centre
Si le son provenant du côté A
est fourni
Si les effets sont appliqués au
côté A
Si le son provenant du côté B
est fourni
Si les effets sont appliqués au
côté B
Affichage
de fondu A
ALLUMÉ
ÉTEINT
ALLUMÉ
ALLUMÉ
CLIGNOTE
ÉTEINT
ÉTEINT
Affichage
de fondu B
ÉTEINT
ALLUMÉ
ALLUMÉ
ÉTEINT
ÉTEINT
ALLUMÉ
CLIGNOTE