Pioneer DJM-3000 - Manual (Page 73)

73
Ge/It
Deutsch
Italiano
GEBRAUCH DER EFFEKTMISCH-FUNKTION USO DELLA FUNZIONE DI MISSAGIO DEGLI EFFETTI
Kreuz-Faderhebel
Cursore della dissolvenza incrociata
CROSS FADER ASSIGN A-Schalter
Interruttore CROSS FADER ASSIGN A CROSS FADER ASSIGN B-Schalter
Interruttore CROSS FADER ASSIGN B
Effektmisch-
Wahlschalter/
Startschalter
Interruttori di
selezione ed avvio
degli effetti
FADER START-Schalter
Interruttori FADER START
EFFECT MIX-Wahlschalter
Selettore EFFECT MIX
Fader-Anzeige A
Spia della dissolvenza dal lato A Fader-Anzeige B
Spia della dissolvenza dal lato B
AUTO: Effektmisch-Automatikmodus
¶ Die drei Effektmisch-Wahlschalter/Startschalter (ECHO,
ZIP, ROLL) können zum Manipulieren von Effekten sowie
zum Ausführen der Funktionen Cue-Start und Cue-Punkt-
Rücklauf verwendet werden (der Kreuz-Faderhebel ist nicht
funktionsfähig).
¶ Die Anzeige des jeweils gewählten der drei Effektmisch-
Wahlschalter/Startschalter (ECHO, ZIP, ROLL) blinkt,
während die beiden anderen Anzeigen konstant leuchten.
¶ Die nachstehende Tabelle bietet Aufschluss über den
jeweiligen Zustand der beiden Fader-Anzeigen A und B:
Betriebszustand
Aktivierung des Effektmodus
mit Kreuz-Faderhebel auf
Seite A
Aktivierung des Effektmodus
mit Kreuz-Faderhebel auf
Seite B
Aktivierung des Effektmodus
mit Kreuz-Faderhebel in
Mittenstellung
Ausgabe des Signals von
Seite A
Hinzufügen von Effekten zum
Signal von Seite A
Ausgabe des Signals von
Seite B
Hinzufügen von Effekten zum
Signal von Seite B
Fader-
Anzeige A
Leuchtet
Aus
Leuchtet
Leuchtet
Blinkt
Aus
Aus
Fader-
Anzeige B
Aus
Leuchtet
Leuchtet
Aus
Aus
Leuchtet
Blinkt
Bei Einstellung der beiden Schalter CROSS FADER ASSIGN
A und B auf den gleichen Kanal steht der Effektmisch-Modus
nicht zur Verfügung.
(In einem solchen Fall blinken die beiden Fader-Anzeigen A
und B sowie die Anzeige des FADER START-Schalters des
gewählten Kanals.)
Posizione AUTO: Modalità automatica di missaggio degli
effetti
¶ I tre interruttori di selezione ed avvio degli effetti (ECHO,
ZIP e ROLL) possono essere utilizzati per manipolare gli
effetti e produrre l’avvio da una certa posizione ed il
ritorno alla posizione stessa (il cursore della dissolvenza
incrociata non è operativo).
¶ Dei tre interruttori di selezione ed avvio degli effetti
(ECHO, ZIP e ROLL), quello selezionato lampeggia
mentre gli altri rimangono illuminati in modo continuo.
¶ Le indicazioni A e B per la dissolvenza sinistra-destra si
illuminano in base alle seguenti condizioni:
Condizione
Attivando la modalità con il
cursore della dissolvenza
incrociata a fine corsa dal lato A
Attivando la modalità con il
cursore della dissolvenza
incrociata a fine corsa dal lato B
Attivando la modalità con il
cursore della dissolvenza
incrociata a metà fra le due
posizioni
In caso di emissione di suono
dal lato A
Applicando degli effetti al lato A
In caso di emissione di suono
dal lato B
Applicando degli effetti al lato B
Indicazione
A
ILLUMINATA
SPENTA
ILLUMINATA
ILLUMINATA
LAMPEGGIA
SPENTA
SPENTA
Indicazione
B
SPENTA
ILLUMINATA
ILLUMINATA
SPENTA
SPENTA
ILLUMINATA
LAMPEGGIA
La modalità di missaggio degli effetti non funziona se i lati A e
B vengono assegnati allo stesso canale (nel qual caso tutte le
indicazioni, della dissolvenza A, della dissolvenza B e
dell’avvio con dissolvenza per il canale prescelto,
lampeggiano).