Pioneer DJM-3000 - Manual (Page 49)

49
Ge/It
Deutsch
Italiano
BEZEICHNUNGEN UND FUNKTIONEN DER
BEDIENELEMENTE DENOMINAZIONE E FUNZIONI DEI COMANDI
CH-1: Dient zum Umschalten zwischen LINE 1 und PHONO 1/
LINE 2.
CH-2: Dient zum Umschalten zwischen LINE 3 und PHONO 2/
LINE 4.
CH-3: Dient zum Umschalten zwischen LINE 5 und PHONO 3/
LINE 6.
CH-4: Dient zum Umschalten zwischen LINE 7 und MIC 3/
PHONO 4.
¶ Bei CH-1 bis CH-3 werden die PHONO/LINE-Schalter an der
Rückwand zum Umschalten zwischen PHONO 1, 2 bzw. 3
und LINE 2, 4 bzw. 6 verwendet.
¶ Bei CH-4 erfolgt die Umschaltung zwischen MIC 3 und
PHONO 4 automatisch in Abhängigkeit davon, ob ein Stecker
an die Buchse MIC 3 angeschlossen ist oder nicht (befindet
sich ein Stecker in dieser Buchse, wird MIC 3 gewählt).
8 TRIM (Eingangspegelregler)
Mit diesem Regler wird der Eingangssignalpegel für jeden Kanal
eingestellt.
Drehen Sie den Regler im Uhrzeigersinn, um den Eingangs-
pegel des betreffenden Kanals zu erhöhen (um bis zu +9 dB),
und entgegen den Uhrzeigersinn, um den Eingangspegel zu
verringern (um bis zu –
∞
).
9 HI (Höhen-Entzerrungsregler)
Mit diesem Regler kann der Pegel der hohen Frequenz-
komponenten des Eingangssignals justiert werden.
In der mittleren Raststellung des Reglers wird ein linearer
Frequenzgang erzielt.
Drehen Sie den Regler im Uhrzeigersinn, um die Höhen
anzuheben (um bis zu +12 dB), und entgegen den Uhr-
zeigersinn, um sie abzusenken (um bis zu –26 dB).
0 MID (Mitten-Entzerrungsregler)
Mit diesem Regler kann der Pegel der mittleren Frequenz-
komponenten des Eingangssignals justiert werden.
In der mittleren Raststellung des Reglers wird ein linearer
Frequenzgang erzielt.
Drehen Sie den Regler im Uhrzeigersinn, um die Mitten
anzuheben (um bis zu +12 dB), und entgegen den Uhr-
zeigersinn, um sie abzusenken (um bis zu –26 dB).
- LOW (Tiefen-Entzerrungsregler)
Mit diesem Regler kann der Pegel der tiefen Frequenz-
komponenten des Eingangssignals justiert werden.
In der mittleren Raststellung des Reglers wird ein linearer
Frequenzgang erzielt.
Drehen Sie den Regler im Uhrzeigersinn, um die Tiefen
anzuheben (um bis zu +12 dB), und entgegen den Uhr-
zeigersinn, um sie abzusenken (um bis zu –26 dB).
= H.P CUE (Kopfhörer-Cue-Schalter)
Nach Drücken dieses Schalters leuchtet seine Anzeige
orangefarben auf, und das Signal des betreffenden Kanals wird
an den Kopfhörer ausgegeben. Nach erneutem Drücken des
Schalters erlischt seine Anzeige, und die Ausgabe des Kanals
an den Kopfhörer wird beendet.
Bei Einstellung der Beat Effector-Funktion auf “AUTO BPM”
dient dieser Schalter zur Wahl des Kanals, dessen BPM-Wert
angezeigt werden soll.
~ Spitzenpegelmesser
Hier werden Spitzenpegelwerte angezeigt und jeweils 2
Sekunden lang gehalten.
Bei dem angezeigten Wert handelt es sich um den Ausgangs-
pegel des Kanal-Faderhebels. Der Anzeigebereich beträgt –22
dB bis +14 dB.
! Kanal-Faderhebel
Mit diesem Gleitbahnregler wird der Pegel des betreffenden
Kanals justiert.
π MASTER-Bereich
(Bedienelemente für Master-Ausgang)
@ MONO/STEREO-Wahlschalter
Mit diesem Schalter wird gewählt, ob stereophone oder
monaurale Signale am Master-Ausgang und am Kabinen-
Monitorausgang anliegen.
CH-1: Per la commutazione fra LINE 1 e PHONO 1/LINE 2.
CH-2: Per la commutazione fra LINE 3 e PHONO 2/LINE 4.
CH-3: Per la commutazione fra LINE 5 e PHONO 3/LINE 6.
CH-4: Per la commutazione fra LINE 7 e MIC 3/PHONO 4.
¶ Per i canali da CH-1 a CH-3, gli interruttori PHONO/LINE del
pannello posteriore vengono usati per la commutazione fra
PHONO 1, 2 e 3 e LINE 2, 4 e 6.
¶ Per il CH-4, la possibilità di commutazione fra MIC 3 e
PHONO 4 dipende dalla presenza o assenza di una spina
inserita nel terminale MIC 3 (in presenza della quale viene
automaticamente selezionata la posizione MIC 3).
8 Comando di regolazione (TRIM)
Per il comando del livello del segnale di ingresso.
Ruotare il comando in senso orario per aumentare il livello (sino
a +9 dB) e in senso antiorario per diminuirlo (sino a –
∞
).
9 Comando HI (equalizzatore per la gamma alta)
Per regolare l’ingresso delle frequenze della gamma alta.
Con la manopola sulla posizione a scatto centrale, si ottiene una
risposta piatta (senza modifiche).
Ruotare la manopola in senso orario per aumentare la risposta
(sino a +12 dB) e in senso antiorario per diminuirla (sino a –26
dB).
0 Comando MID (equalizzatore per la gamma media)
Per regolare l’ingresso delle frequenze della gamma media.
Con la manopola sulla posizione a scatto centrale, si ottiene una
risposta piatta (senza modifiche).
Ruotare la manopola in senso orario per aumentare la risposta
(sino a +12 dB) e in senso antiorario per diminuirla (sino a –26
dB).
- Comando LOW (equalizzatore per la gamma bassa)
Per regolare l’ingresso delle frequenze della gamma bassa.
Con la manopola sulla posizione a scatto centrale, si ottiene una
risposta piatta (senza modifiche).
Ruotare la manopola in senso orario per aumentare la risposta
(sino a +12 dB) e in senso antiorario per diminuirla (sino a –26
dB).
= Interruttore H.P CUE (interruttore di invio alla cuffia)
Premendo l’interruttore, la spia in esso incorporata si illumina in
arancione ed il suono del corrispondente canale viene inviato
alla cuffia. Premendo di nuovo l’interruttore la spia si spegne e
l’uscita verso la cuffia viene interrotta.
Se la funzione di esecuzione degli effetti di battuta si trova sulla
posizione AUTO BPM, questo interruttore opera come
selettore del canale di visualizzazione BPM.
~ Misuratore del livello di picco
I livelli di picco sono visualizzati quando si verificano e
rimangono visualizzati per 2 secondi.
Il misuratore visualizza il livello di uscita della dissolvenza di quel
canale.
Gamma visualizzabile: da –22 dB a +14 dB.
! Cursore della dissolvenza per quel canale
Per la regolazione del livello sonoro di ciascun canale.
π MASTER (comandi master)
@ Selettore fra MONO e STEREO
Per la selezione fra mono e stereo dell’uscita master e
dell’uscita del monitor all’interno della gabbia di regia.
# Misuratore del livello master (MASTER LEVEL)
Visualizza il livello di uscita che dipende dalla regolazione del
livello di dissolvenza MASTER, e mantiene l’indicazione
visualizzata per 2 secondi.
Gamma visualizzabile: da –22 dB a +14 dB.
$ Interruttore H.P CUE (interruttore di invio alla cuffia)
Premendo l’interruttore, la spia in esso incorporata si illumina in
arancione ed il suono del canale master viene inviato alla cuffia.
Premendo di nuovo l’interruttore la spia si spegne e l’uscita
master verso la cuffia viene interrotta.
% Cursore della dissolvenza MASTER
Per la regolazione del livello sonoro di ciascun canale.
Anche il comando MASTER LEVEL ATT. ubicato sul pannello
posteriore può essere utilizzato per ridurre il livello di uscita.
^ Comando del bilanciamento MASTER (MASTER BALANCE)
Per la regolazione del bilanciamento dei canali sinistro e destro
per l’uscita master e l’uscita del monitor all’interno della gabbia.