Pioneer DJM-3000 - Manual (Page 91)

91
Du/Sp
Nederlands
Espa
ñ
ol
BENAMING EN FUNCTIE VAN DE
BEDIENINGSORGANEN NOMBRES DE CONTROLES Y SUS FUNCIONES
¶ De schakelaars werken niet als AUTO BPM of SND/RTN is
gekozen.
Ÿ H.P CUE (hoofdtelefoon-meeluisterschakelaar)
Als deze schakelaar wordt ingedrukt, licht het lampje oranje op
en worden de ritme-effecten via de hoofdtelefoon
weergegeven. Wanneer de schakelaar nog een keer wordt
ingedrukt, gaat het lampje uit en wordt de weergave van de
ritme-effecten via de hoofdtelefoon gestopt.
⁄ Effect-keuzeschakelaar
Gebruik deze schakelaar om de gewenste effecten te kiezen
(zie blz. 92).
¤ CH. SELECT (effectkanaal-keuzeschakelaar)
Gebruik deze schakelaar om de bron te kiezen waarop u de
effecten wilt toepassen.
‹ TIME (PARAMETER 1)
(Effectparameter 1 regelaar)
Gebruik deze regelaar om de tijdparameter voor de ingebouwde
effector in te stellen (zie blz. 95).
› LEVEL/DEPTH (PARAMETER 2)
(Effectparameter 2 regelaar)
Gebruik deze regelaar om de kwantitatieve parameters voor de
ingebouwde effector in te stellen (zie blz. 95).
fi ON/OFF, TAP (effect ON/OFF schakelaar, TAP schakelaar)
Deze schakelaar werkt verschillend afhankelijk van de instelling
van de effect-keuzeschakelaar (
⁄)
¶ Als DELAY, ECHO, PAN, TRANS, FILTER, FLANGER,
REVERB, PITCH of SND/RTN is gekozen, kan de schakelaar
gebruikt worden om het gekozen effect ON/OFF te
schakelen.
OFF: het oranje lampje brandt, ON: het oranje lampje
knippert.
¶ Als AUTO BPM is gekozen, werkt de schakelaar als een
“TAP” schakelaar. Door op de schakelaar te tikken op de
maat van het brongeluid, kan de BPM-waarde handmatig
worden ingevoerd.
Wanneer op de schakelaar wordt getikt om de BPM-waarde te
bepalen, zullen beide indicators voor het BPM-meetbereik (70-
139 BPM en 91-180 BPM) doven en wordt de handbedienings-
functie ingeschakeld (zie blz. 102-103).
Å EFFECT MIX regelaars
fl FADER/OFF/AUTO (EFFECT MIX keuzeschakelaar)
Gebruik deze schakelaar om de kruisfader-effectfunctie te
kiezen.
FADER: Voor de effect-mengfaderfunctie. Als deze instelling
wordt gekozen, kan de kruisfader-schuifregelaar ( ™)
worden gebruikt om de effecten te regelen en cue-
start/back-cue uit te voeren.
OFF: Normale instelling.
AUTO: Voor de automatische effect-mengfunctie. Als deze
instelling wordt gekozen, kunnen de effect-selectie/
startschakelaars (
‡, ° en ·) worden gebruikt om de
effecten te regelen en cue-start/back-cue uit te
voeren.
‡, °, · Effect-selectie/startschakelaars
Gebruik deze schakelaars om het gewenste effect voor de
mengfunctie te kiezen (de standaardinstelling is ECHO).
¶ Het lampje van de ingedrukte schakelaar knippert.
‡ ECHO schakelaar
° ZIP schakelaar
· ROLL schakelaar
Ÿ H.P CUE (interruptor de entrada en los auriculares)
Cuando se presiona el interruptor, se enciende en color naranja
y los efectos del tiempo se emiten a los auriculares. Cuando se
vuelve a presionar el interruptor, se desactivan los efectos del
tiempo de los auriculares y se apaga la luz del interruptor.
⁄ Selector de efectos
Se utiliza para seleccionar los efectos deseados (vea la página
92).
¤ CH. SELECT (selector del canal de efectos)
Se utiliza para seleccionar la fuente a la que se desea aplicar los
efectos.
‹ TIME (PARAMETER 1)
(Control del parámetro 1 del efecto)
Este control se utiliza para ajustar el parámetro de tiempo para la
unidad de efectos internos (vea la página 95).
› LEVEL/DEPTH (PARAMETER 2)
(Control del parámetro 2 del efecto)
Este control se utiliza para ajustar los parámetros cuantitativos
para la unidad de efectos internos (vea la página 95).
fi ON/OFF, TAP (interruptor ON/OFF de efectos, interruptor
TAP)
Este interruptor produce operaciones distintas dependiendo del
ajuste del selector de efectos (
⁄)
¶ Cuando se ha seleccionado DELAY, ECHO, PAN, TRANS,
FILTER, FLANGER, REVERB, PITCH, o SND/RTN, el
interruptor funciona para activar/desactivar (ON/OFF) el
efecto seleccionado.
OFF: Se enciende la luz naranja; ON: Parpadea la luz naranja.
¶ Cuando se ha seleccionado AUTO BPM, el interruptor pasa a
ser un interruptor de “TAP”; accionando el interruptor junto
con el tiempo de la fuente, podrá introducirse manualmente
el valor de BPM.
Cuando se acciona el interruptor TAP para contar las BPM, se
apagan las dos indicaciones del margen del contador BPM
(70-139 BPM y 91-180 BPM), y se habilita el modo manual
(vea las páginas 102 y 103).
Å EFFECT MIX (Controles de mezcla de efectos)
fl FADER/OFF/AUTO (selector de mezcla de efectos)
Se utiliza para seleccionar el modo de efectos de fundido
transversal.
FADER: Selecciona el modo de fundido de mezcla de efectos.
Cuando se selecciona, la palanca de fundido
transversal (
™) puede utilizarse para controlar los
efectos y efectuar el inicio y la parada del fundido.
OFF: Modo normal
AUTO: Es el modo automático de mezcla de efectos.
Cuando se ha seleccionado, los selectores de
efectos/inicio (
‡, °, y ·) pueden utilizarse para
controlar los efectos y para efectuar el inicio y la
parada del fundido.
‡, °, · Selectores de efectos/inicio
Se utilizan para seleccionar el tipo de mezcla de efectos
deseado (el ajuste inicial es ECHO).
¶ El selector de la función seleccionada parpadeará.
‡ Selector de ECHO
° Selector de ZIP
· Selector de ROLL