Pioneer DJM-3000 - Manual (Page 111)

111
Du/Sp
Nederlands
Espa
ñ
ol
AUTO: Automatische effect-mengfunctie.
¶ De drie effect-selectie/startschakelaars (ECHO, ZIP en
ROLL) kunnen gebruikt worden voor het manipuleren
van effecten en voor het uitvoeren van cue-start/back-
cue (de kruisfader-schuifregelaar werkt niet).
¶ De gekozen effect-selectie/startschakelaar (ECHO, ZIP
of ROLL) knippert (de standaardinstelling is ECHO) en de
andere lichten continu op.
¶ De links-rechts faderindicators A en B van de kruisfader
lichten als volgt op:
GEBRUIK VAN DE EFFECT-MENGFUNCTIE
UTILIZACIÓN DE LA FUNCIÓN DE MEZCLA DE
EFECTOS
Conditie
Wanneer de functie wordt
geactiveerd terwijl de kruis-
fader-schuifregelaar aan de A
kant staat
Wanneer de functie wordt
geactiveerd terwijl de kruis-
fader-schuifregelaar aan de B
kant staat
Wanneer de functie wordt
geactiveerd terwijl de kruis-
fader-schuifregelaar in de
middenstand staat
Wanneer het geluid van de A
kant wordt weergegeven
Wanneer effecten worden
toegepast op de A kant
Wanneer het geluid van de B
kant wordt weergegeven
Wanneer effecten worden
toegepast op de B kant
Faderindicator
A
LICHT OP
UIT
LICHT OP
LICHT OP
KNIPPERT
UIT
UIT
Faderindicator
B
UIT
LICHT OP
LICHT OP
UIT
UIT
LICHT OP
KNIPPERT
Kruisfader-schuifregelaar
Palanca de fundido transversal
CROSS FADER ASSIGN A schakelaar
Selector CROSS FADER ASSIGN A
CROSS FADER ASSIGN B schakelaar
Selector CROSS FADER ASSIGN B Effect-selectie/
startschakelaars
Selectores de
efectos/inicio
FADER START schakelaars
Interruptores FADER START
EFFECT MIX keuzeschakelaar
Selector EFFECT MIX
Faderindicator A
Indicador de fundido A Faderindicator B
Indicador de fundido B
De effect-mengfunctie werkt niet wanneer ASSIGN A en
ASSIGN B zijn ingesteld op hetzelfde kanaal. (In dit geval zullen
de faderindicator A, de faderindicator B en de faderstart-
indicator voor het gekozen kanaal alle knipperen.)
AUTO: Modo automático de mezcla de efectos
¶ Los tres selectores de efectos/inicio (ECHO, ZIP, ROLL)
pueden utilizarse para manipular los efectos, y para efectuar
el inicio/retorno al punto de localización (no funcionará la
palanca de fundido transversal).
¶ De los tres selectores de efectos/inicio (ECHO, ZIP, ROLL),
el seleccionado parpadeará y los otros quedarán
encendidos.
¶ Los indicadores A y B del control deslizante de izquierda-
derecha de fundido transversal se encenderán de la forma
siguiente:
Condición
Cuando se introduce el modo
con la palanca de fundido
transversal en el lado A
Cuando se introduce el modo
con la palanca de fundido
transversal en el lado B
Cuando se introduce el modo
con la palanca de fundido
transversal en un punto
intermedio
Cuando se emite el sonido
desde el lado A
Cuando se aplican los efectos
al lado A
Cuando se emite el sonido
desde el lado B
Cuando se aplican los efectos
al lado B
Indicador A
ENCENDIDO
APAGADO
ENCENDIDO
ENCENDIDO
PARPADEANDO
APAGADO
APAGADO
Indicador B
APAGADO
ENCENDIDO
ENCENDIDO
APAGADO
APAGADO
ENCENDIDO
PARPADEANDO
El modo de mezcla de efectos no funcionará cuando ASSIGN
A y ASSIGN B se ajusten al mismo canal.
(En este caso, parpadearán el indicador A, el indicador B y el
indicador de FADER START del canal seleccionado.)