Pioneer DJM-3000 - Manual (Page 59)

59
Ge/It
Deutsch
Italiano
BPM-Display
Effekt-Parameter-/
BPM-Display
Die Anzeige
“1/2” leuchtet.
Wertanzeige
Wertanzeige
BPM-
Zählbereichs-
Wahlschalter
LED
Beat-Anzeige
Effekt-Beat-
Wahlschalter
GEBRAUCH DER EFFEKTFUNKTIONEN USO DELLE FUNZIONI DEGLI EFFETTI
÷ Da die Beat-Anzeige “1/2” aufleuchtet, wenn die
Verzögerungszeit auf 1/2 eines Beats des BPM-Wertes
eingestellt wird, können Sie sich bei der Einstellung des
Parameterwertes bequem an der Beat-Anzeige
orientieren.
Einstellen der Balance zwischen den Pegeln von
Originalton und verzögertem Ton
÷ Die Balance zwischen den Pegeln von Originalton und
verzögertem Ton wird mit dem Effektregler PARAMETER
2 (LEVEL/DEPTH) eingestellt. Durch Drehen dieses
Reglers nach links wird der Pegel des verzögerten Tons
verringert, durch Drehen des Reglers nach rechts wird er
erhöht.
4 Schalten Sie den Effekt-Ein/Aus-Schalter (ON/
OFF) ein.
÷ Die Anzeige des Effekt-Ein/Aus-Schalters (ON/OFF)
beginnt orangefarben zu blinken, und der Verzögerungs-
effekt wird dem Master-Ausgangssignal hinzugefügt.
÷ Durch erneutes Drücken dieses Schalters wird der Effekt
wieder deaktiviert.
* Wird der Schalter genau im Rhythmus mit dem Beat
eingeschaltet, so startet der Effektzyklus ebenfalls genau
auf dem Beat.
Die Einstellungen für die Effekte Echo, Auto Pan, Auto Trans,
Filter und Flanger werden auf ähnliche Weise wie oben erläutert
vorgenommen.
Vorsichtshinweise:
÷ Wenn die Effekte Delay, Echo, Reverb (Seite 60-61) oder
ähnliche Effekte aktiviert sind und der Kanal mit dem
Effektkanal-Wahlschalter CH. SELECT gewechselt wird,
erfolgt die Signalausgabe mit dem gesamten Nachhall der
Effekte des davor gewählten Kanals.
÷ Der Effekt-Wahlschalter darf nur dann betätigt werden, wenn
momentan kein Effekt aktiviert ist (die Anzeige des Effekt-Ein/
Aus-Schalters (ON/OFF) leuchtet orangefarben). Wird der
Effekt-Wahlschalter bei aktivierten Effekten betätigt, kann
Rauschen erzeugt werden.
÷ Die nachstehende Abbildung zeigt die Anzeigen, die bei
Einstellung einer Verzögerung um 1/2-Beat (250 ms) für einen
Titel mit einem BPM-Wert von 120 erscheinen (Zeit-
umwandlung: 500 ms).
Predisposizione per il bilanciamento dei livelli del suono
originale e di quello ritardato
÷ Il bilanciamento fra i livelli del suono originale e di quello
ritardato viene predisposto usando il comando dell’effetto
PARAMETER 2 (LEVEL/DEPTH). Ruotando il comando
verso sinistra il volume del suono ritardato viene diminuito,
mentre ruotando il comando verso destra il suono viene
aumentato.
4 Attivare l’interruttore ON/OFF dell’effetto
÷ La spia dell’interruttore ON/OFF si mette a lampeggiare in
arancione, e l’effetto di ritardo viene applicato all’uscita
master.
÷ Premendo ancora una volta lo stesso interruttore l’effetto
viene disattivato.
* Se viene attivato in concomitanza di tempo con la battuta,
anche il ciclo dell’effetto si avvia insieme alla battuta.
Anche gli altri effetti (echo, auto pan, auto trans, filter e flanger)
possono essere predisposti allo stesso modo.
Precauzioni:
÷ Se, mentre sono attivati gli effetti di ritardo, eco, riverbero
(vedere alle pagg. 60 e 61), ed altri simili effetti, si agisce sul
selettore CH. SELECT per modificare il canale al quale l’effetto
viene applicato, viene emesso tutto il riverbero degli effetti del
canale precedente.
÷ Agire sul selettore degli effetti solamente quando gli effetti
non sono attivati (cioè, quando la spia dell’interruttore ON/OFF
di attivazione degli effetti è illuminata in arancione). L’azione di
questo selettore con gli effetti attivati può generare dei
disturbi.
÷ La figura seguente visualizza le indicazioni presenti nel caso in
cui sia stato predisposto un ritardo di mezza battuta (250 ms)
ad un brano musicale il cui conteggio di BPM è di 120
(conversione in durata: 500 ms).
Visualizzazione
della BPM
Visualizzazione
del parametro
dell’effetto e della
BPM
L’indicazione
“1/2” si illumina.
Contatore
Contatore
Selettore della
gamma di
conteggio delle
BPM
Spia
(diodo luminoso)
Visualizzazione
della battuta
Selettore della
battuta
dell’effetto