Pioneer DJM-3000 - Manual (Page 47)

47
Ge/It
Deutsch
Italiano
ANSCHLÜSSE COLLEGAMENTI
MIC 2 MIC 3 CH-4 CH - 1 CH - 2 CH - 3 CH - 4
CONTROL CONTROL CONTROL CONTROL LINE 1 LINE 3 LINE 5 LINE 7
LINE PHONO LINE PHONO LINE PHONO
LEVEL
LEVEL
ATT.
MASTER
TALK OVER
SIGNAL
GND
/ LINE 2 / LINE 4
PHONO 1 PHONO 2
/ LINE 6
PHONO 3 PHONO 4
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
L
L
R
R L R
R L (MONO) R L (MONO)
L R 1 2 BOOTH MASTER MASTER OUT 2
MASTER OUT 2
DIGITAL OUT REC OUT
SEND
SEND
RETURN
RETURN
OUT 1 MONITOR
BOOTH MASTER
OUT 1 MONITOR
1 GND
2 HOT
3 COLD
CH - 1 CH - 2 CH - 3 CH - 4
LINE 1 LINE 3 LINE 5 / LINE 2
PHONO 1
/ LINE 4
PHONO 2
/ LINE 6
PHONO 3
LINE 7 PHONO 4
R L R L
R L
DJM-3000
1
2
3
DJM-3000 Mikrofon 1
Microfono 1
Kopfhörer
Cuffia
Leistungsverstärker
(mit Eingang in Cinch-
Buchsenausführung)
Amplificatore di potenza
(abilitato all’ingresso RCA)
Leistungsverstärker
(für Kabinen-Monitor)
Amplificatore di potenza
(per monitoraggio nella
gabbia del DJ)
MIC 3 (Bei Anschluss eines Mikrofons an
MIC 3 stehen die Buchsen CH-4 PHONO 4
nicht zur Verfügung.)
MIC 3 (i terminali PHONO 4 del CH-4 non
sono utilizzabili se vi è un microfono
collegato a questo ingresso MIC 3)
Das nachstehende Diagramm zeigt die
Stiftbelegung der XLR-Buchse.
Le polarità del canale XLR sono le seguenti:
Minuspol (–)
COLD (–)
Masse/MASSA
Pluspol (+)/HOT (+)
Leistungsverstärker
(mit Eingang in XLR-
Buchsenausführung)
Amplificatore di potenza
(abilitato all’ingresso XLR)
Cassettendeck usw.
Deck per audio-
cassette, o simili
Externes Effektgerät
Generatore di effetti,
esterno
Mikrofon 2
Microfono 2
CD-Recorder usw.
Registratore per CD,
o simili
*11 DIGITAL OUT-Buchsen
An diesen Buchsen liegt das gleiche Signal wie am
Master-Ausgang an.
Der Ausgangspegel wird jedoch nicht von der MASTER
LEVEL ATT.-Einstellung (*6) beeinflusst.
*11 DIGITAL OUT
Invia la stessa sorgente dell’uscita Master.
Il livello di questa uscita non viene influenzato dalla
funzione MASTER LEVEL ATT. (vedi sopra, *6).