Pioneer DJM-3000 - Manual (Page 74)

74
Ge/It
GEBRAUCH DER EFFEKTMISCH-FUNKTION USO DELLA FUNZIONE DI MISSAGIO DEGLI EFFETTI
Effektmisch-Fadermodus
1 Betätigen Sie jeweils einen der beiden CROSS
FADER ASSIGN-Schalter (A und B) zur Wahl des
Kanals (CH-1 bis CH-4), an den der CD-Player
angeschlossen ist, für den ein Kreuz-Fadereffekt
verwendet werden soll.
¶ Achten Sie darauf, CROSS FADER ASSIGN-Schalter A
und B verschiedene Kanäle zuzuweisen.
2 Bringen Sie den CROSS FADER CURVE-
Wahlschalter in Stellung “1” ( ).
¶ Bei Einstellung auf “2” oder “3” verringert sich die
Lautstärke entsprechend der Position des Kreuz-
Faderhebels.
3 Bringen Sie den Kreuz-Faderhebel in die Effekt-
misch-Startposition.
Im Effektmisch-Fadermodus richtet sich die ursprüngliche
Art und Weise der Tonwiedergabe nach der Startposition
des Kreuz-Faderhebels. Einzelheiten zur Betätigung des
Kreuz-Faderhebels finden Sie in den Erläuterungen zu Schritt
6 weiter unten in diesem Abschnitt.
¶ Wenn sich der Kreuz-Faderhebel in der Nähe seiner
Mittenstellung befindet, wird Ton sowohl von A als auch
von B ausgegeben.
¶ Befindet sich der Kreuz-Faderhebel auf Seite A, wird nur
der Ton von A ausgegeben.
¶ Befindet sich der Kreuz-Faderhebel auf Seite B, wird nur
der Ton von B ausgegeben.
4 Bringen Sie den EFFECT MIX-Wahlschalter in
Stellung “FADER”.
¶ Die Anzeige des jeweils gewählten der drei Effektmisch-
Wahlschalter/Startschalter (ECHO, ZIP, ROLL) blinkt
(Standardeinstellung: ECHO), während die beiden
anderen Anzeigen konstant leuchten.
¶ Der FADER START-Schalter des zugewiesenen Kanals
schaltet sich automatisch ein, und seine Anzeige leuchtet auf.
Falls die Einstellungen der CROSS FADER ASSIGN-
Schalter A und B geändert werden, nachdem der EFFECT
MIX-Wahlschalter in Stellung “FADER” gebracht worden
ist, schaltet sich der FADER START-Schalter des
entsprechenden Kanals automatisch ein.
5 Betätigen Sie die Effektmisch-Wahlschalter/
Startschalter (ECHO, ZIP, ROLL) zur Wahl des
gewünschten Effekts.
Modalità di dissolvenza con missaggio
degli effetti
1 Tramite gli interruttori di designazione dei canali
per la dissolvenza incrociata (CROSS FADER
ASSIGN, A e B) selezionare anzitutto i canali (da
CH-1 a CH-4), collegati al lettore CD, che si
vogliono utilizzare per la dissolvenza incrociata.
¶ I canali designati rispettivamente come lati A e B devono
ovviamente essere diversi.
2 Predisporre il selettore CROSS FADER CURVE
sulla posizione 1 ( ).
¶ Se si posiziona questo selettore su 2 o 3, il volume
sonoro diminuisce in relazione alla predisposizione del
cursore della dissolvenza incrociata.
3 Portare il cursore della dissolvenza incrociata sulla
posizione di avvio del missaggio degli effetti.
In modalità di dissolvenza con missaggio degli effetti, il
modo in cui il suono viene percepito inizialmente è
determinato dalla posizione iniziale del cursore della
dissolvenza incrociata. Per le relative procedure operative,
vedere il successivo punto 6.
¶ Con il cursore della dissolvenza incrociata nelle vicinanze
del punto centrale, il suono viene emesso da entrambi i
canali A e B.
¶ Con il suddetto cursore sul lato A, il suono emesso è
quello del canale A.
¶ Con il suddetto cursore sul lato B, il suono emesso è
quello del canale B.
4 Portare il selettore EFFECT MIX sulla posizione
FADER.
¶ Dei tre interruttori di selezione ed avvio degli effetti
(ECHO, ZIP e ROLL), quello selezionato lampeggia (la
posizione di selezione automatica è ECHO) mentre gli altri
rimangono illuminati in modo continuo.
¶ L’interruttore FADER START relativo al canale designato si
attiva automaticamente e la relativa spia si accende.
Se si modificano le predisposizioni degli interruttori
CROSS FADER ASSIGN A e B dopo aver predisposto il
selettore EFFECT MIX sulla posizione FADER,
l’interruttore FADER START del canale corrispondente si
attiva automaticamente.
5 Agendo opportunamente sull’interruttore di
selezione ed avvio degli effetti designare l’effetto
desiderato (ECHO, ZIP o ROLL).
Kreuz-Faderhebel
Cursore della
dissolvenza incrociata
CROSS FADER ASSIGN A-Schalter
Interruttore CROSS FADER ASSIGN A CROSS FADER ASSIGN B-Schalter
Interruttore CROSS FADER ASSIGN B
Effektmisch-Wahlschalter/Startschalter
Interruttori di selezione ed avvio degli
effetti
FADER START-Schalter
Interruttori FADER START
EFFECT MIX-Wahlschalter
Selettore EFFECT MIX
Fader-Anzeige A
Spia della dissolvenza dal lato A Fader-Anzeige B
Spia della dissolvenza dal lato B
CROSS FADER CURVE-Wahlschalter
Selettore CROSS FADER CURVE