Pioneer DJM-3000 - Manual (Page 87)

87
Du/Sp
Nederlands
Espa
ñ
ol
BENAMING EN FUNCTIE VAN DE
BEDIENINGSORGANEN NOMBRES DE CONTROLES Y SUS FUNCIONES
ø CH-1 tot CH-4 (kanaalingangsregelaars)
7 Ingangskeuzeschakelaars
Gebruik deze schakelaars om de ingangsbron te kiezen uit de
componenten die op de diverse ingangen zijn aangesloten.
CH-1: Omschakelen tussen LINE 1 en PHONO 1/LINE 2
CH-2: Omschakelen tussen LINE 3 en PHONO 2/LINE 4
CH-3: Omschakelen tussen LINE 5 en PHONO 3/LINE 6
CH-4: Omschakelen tussen LINE 7 en MIC 3/PHONO 4
¶ Bij CH-1 tot CH-3 worden de PHONO/LINE schakelaars op
het achterpaneel gebruikt voor het omschakelen tussen
PHONO 1, 2, 3 en LINE 2, 4, 6.
¶ Bij CH-4 gebeurt het omschakelen tussen MIC 3 en PHONO
4 op basis van de aanwezigheid/afwezigheid van een stekker
in de MIC 3 aansluiting (wanneer er een stekker in de
aansluiting zit, is MIC 3 ingesteld).
8 TRIM regelaar
Gebruik deze regelaar voor het instellen van het niveau van het
ingangssignaal.
Draai de regelaar naar rechts om het niveau te verhogen (tot +9
dB) en naar links om het niveau te verlagen (tot –
∞
).
9 HI regelaar (equalizer voor hoge tonen)
Gebruik deze regelaar om de hoge tonen van het ingangssignaal
in te stellen.
Als de regelaar in de middenstand (klikstand) staat, is er geen
bijregeling.
Draai de regelaar naar rechts om de hoge tonen te versterken
(tot +12 dB) en naar links om de hoge tonen te verzwakken (tot
–26 dB).
0 MID regelaar (equalizer voor middentonen)
Gebruik deze regelaar om de middentonen van het
ingangssignaal in te stellen.
Als de regelaar in de middenstand (klikstand) staat, is er geen
bijregeling.
Draai de regelaar naar rechts om de middentonen te versterken
(tot +12 dB) en naar links om de middentonen te verzwakken
(tot –26 dB).
- LOW regelaar (equalizer voor lage tonen)
Gebruik deze regelaar om de lage tonen van het ingangssignaal
in te stellen.
Als de regelaar in de middenstand (klikstand) staat, is er geen
bijregeling.
Draai de regelaar naar rechts om de lage tonen te versterken
(tot +12 dB) en naar links om de lage tonen te verzwakken (tot
–26 dB).
= H.P CUE (hoofdtelefoon-meeluisterschakelaar)
Als deze schakelaar wordt ingedrukt, licht het lampje oranje op
en wordt het bijbehorende kanaal via de hoofdtelefoon
weergegeven. Wanneer de schakelaar nog een keer wordt
ingedrukt, gaat het lampje uit en wordt de weergave van het
kanaal via de hoofdtelefoon gestopt.
Als de ritme-effectfunctie op AUTO BPM staat, kan deze
schakelaar gebruikt worden om het BPM-displaykanaal te
kiezen.
~ Piekniveaumeter
De piekniveaus worden aangegeven op het moment dat zij
optreden en dan voor 2 seconden vastgehouden.
De meter geeft het uitgangsniveau van de kanaalfader aan.
Het bereik van de meter loopt van –22 dB tot +14 dB.
! Kanaalfader-schuifregelaar
Gebruik deze regelaar om het geluidsniveau van het
bijbehorende kanaal in te stellen.
π MASTER (hoofdregelaars)
@ MONO/STEREO keuzeschakelaar
Gebruik deze schakelaar om mono of stereo in te stellen voor
het hoofduitgangsgeluid en het cabinemonitor-uitgangsgeluid.
# MASTER LEVEL meter
Deze meter toont het uitgangsniveau na bijregeling met de
MASTER faderschuifregelaar en houdt de niveau-aanduiding
voor 2 seconden vast. Het bereik van de meter loopt van –22 dB
tot +14 dB.
ø CH-1 a CH-4
(Controles de entrada de los canales 1 al 4)
7 Selectores de entrada
Se utilizan para seleccionar la fuente de entrada entre los
componentes conectados a los distintos canales.
CH-1: Cambia entre LINE 1 y PHONO 1/LINE 2
CH-2: Cambia entre LINE 3 y PHONO 2/LINE 4
CH-3: Cambia entre LINE 5 y PHONO 3/LINE 6
CH-4: Cambia entre LINE 7 y MIC 3/PHONO 4
¶ En los canales CH-1 a CH-3, se emplean los selectores
PHONO/LINE del panel posterior para cambiar entre PHONO
1, 2, 3, y LINE 2, 4, y 6.
¶ En el canal CH-4, el cambio ente MIC 3 y PHONO 4 se basa
en la presencia o ausencia de una clavija en el conector MIC 3
(cuando hay una clavija enchufada, se selecciona MIC 3).
8 TRIM (Control del nivel de entrada)
Se emplea para controlar el nivel de la señal de entrada.
Gírelo hacia la derecha para aumentar el nivel (hasta +9 dB), y
gírelo hacia la izquierda para reducirlo (hasta –
∞
)
9 HI (Control del ecualizador de altas frecuencias)
Se utiliza para ajustar la gama de altas frecuencias de entrada.
Gire el control al ajuste central para obtener una respuesta
plana.
Gírelo hacia la derecha para incrementar la repuesta (hasta +12
dB),y hacia la izquierda para reducirla (hasta –26 dB).
0 MID (Control del ecualizador de frecuencias medias)
Se utiliza para ajustar la gama de frecuencias medias de
entrada.
Gire el control al ajuste central para obtener una respuesta
plana.
Gírelo hacia la derecha para incrementar la repuesta (hasta +12
dB),y hacia la izquierda para reducirla (hasta –26 dB).
- LOW (Control del ecualizador de bajas frecuencias)
Se utiliza para ajustar la gama de bajas frecuencias de entrada.
Gire el control al ajuste central para obtener una respuesta
plana.
Gírelo hacia la derecha para incrementar la repuesta (hasta +12
dB), y hacia la izquierda para reducirla (hasta –26 dB).
= H.P CUE (interruptor de entrada en los auriculares)
Cuando se presiona el interruptor, se enciende en color naranja
y el canal correspondiente se emite a los auriculares. Cuando se
vuelve a presionar el interruptor, se apaga la luz y se corta la
salida del canal a los auriculares.
Cuando la función de cambio del tiempo de la música se ajusta
a AUTO BPM, este interruptor funciona para seleccionar el
canal de visualización de BPM.
~ Medidor de los niveles pico
Se visualizan los niveles pico a medida que tienen lugar y se
retienen durante 2 segundos.
El medidor visualiza el nivel de salida de fundido del canal. El
margen de visualización es desde –22 dB a +14 dB.
! Palanca de fundido de canales
Se emplea para ajustar el nivel de sonido de cada canal.
π MASTER (Controles principales)
@ MONO/STEREO (Selector de sonido monofónico/estéreo)
Se utiliza para seleccionar si la salida principal y la salida de
monitor de la cabina se realizan con sonido monofónico o
estéreo.
# MASTER LEVEL (Medidor del nivel principal)
Visualiza el nivel de salida después del ajuste de la palanca de
fundido MASTER, y retiene la visualización durante 2 segundos. El
margen de visualización es desde –22 dB a +14 dB.
$ H.P CUE (interruptor de entrada en los auriculares)
Cuando se presiona el interruptor, se enciende en color naranja
y la salida principal se oye por los auriculares. Cuando se vuelve
a presionar el interruptor, se apaga la luz y se corta la salida
principal a los auriculares.