Bezeichnungen und funktionen der bedienelemente, Denominazione e funzioni dei comandi, Ø π [ “ ] \ ‘ å – Pioneer DJM-3000 User Manual

Page 48: Bedienfeld, Quadro di comando

Ge/It

BEZEICHNUNGEN UND FUNK-
TIONEN DER BEDIENELEMENTE

DENOMINAZIONE E
FUNZIONI DEI COMANDI

[

“

]

‘

(

)

™

‡

¤
‹

›

ﬁ

•

≠

–

⁄

∞

ﬂ

Bedienfeld

¥ MIC-Bereich (Bedienelemente für Mikrofone)

1 MIC 1 (Eingangsbuchse für Mikrofon 1)

Schließen Sie ein Mikrofon mit XLR- oder Klinkenstecker an
diese Buchse an.

2 TREBLE (Höhenregler)

Mit diesem Regler wird der Pegel der hohen Frequenzanteile
der Signale von Mikrofon 1 und 2 eingestellt. In der mittleren
Raststellung des Reglers wird ein linearer Frequenzgang erzielt.
Drehen Sie den Regler im Uhrzeigersinn, um die Höhen
anzuheben (um bis zu +12 dB), und entgegen den Uhr-
zeigersinn, um die Höhen abzusenken (um bis zu –12 dB).

3 BASS (Tiefenregler)

Mit diesem Regler wird der Pegel der tiefen Frequenzanteile
der Signale von Mikrofon 1 und 2 eingestellt. In der mittleren
Raststellung wird ein linearer Frequenzgang erzielt.
Drehen Sie den Regler im Uhrzeigersinn, um die Tiefen
anzuheben (um bis zu +12 dB), und entgegen den Uhr-
zeigersinn, um die Tiefen abzusenken (um bis zu –12 dB).

4 MIC 1 LEVEL (Pegelregler für Mikrofon 1)

Mit diesem Regler wird der Lautstärkepegel von Mikrofon 1
eingestellt (Dämpfungsbereich: –

∞

bis 0 dB).

5 MIC 2 LEVEL (Pegelregler für Mikrofon 2)

Mit diesem Regler wird der Lautstärkepegel von Mikrofon 2
eingestellt (Dämpfungsbereich: –

∞

bis 0 dB).

6 MIC (Mikrofonschalter)

Dieser Schalter dient zum Zu- und Abschalten der Mikro-
foneingänge.
OFF: Die Eingänge für Mikrofon 1 und 2 sind abgeschaltet.
ON: Die Eingänge für Mikrofon 1 und 2 sind zugeschaltet.
TALK OVER: Die Eingänge für Mikrofon 1 und 2 sind
zugeschaltet, während der Ausgangspegel aller anderen
Signalquellen automatisch gedämpft wird. Das Ausmaß der
Dämpfung kann mit dem TALK OVER LEVEL-Regler an der
Rückwand innerhalb des Bereichs von –4 dB bis
–20 dB eingestellt werden.

ø Bereich CH-1 bis CH-4

(Bedienelemente für Kanaleingänge)

7 Eingangswahlschalter

Mit diesen Schaltern wird die gewünschte Eingangsquelle aus
den verschiedenen Geräten ausgewählt, die an den jeweiligen
Kanal angeschlossen sind.

Quadro di comando

¥ MIC (comandi dei microfoni)

1 Presa di ingresso MIC 1

(per il collegamento di un microfono con presa del tipo XLR o
PHONE).

2 Comando degli acuti (TREBLE)

Serve a regolare la gamma dei suoni acuti per i microfoni 1 e 2.
La posizione centrale, individuabile dal leggero scatto che la
distingue, fornisce una risposta piatta (naturale, senza
modifiche).
Ruotare la manopola in senso orario per aumentare la risposta
degli acuti (sino a +12 dB), ed in senso antiorario per diminuirli
(sino a –12 dB).

3 Comando dei bassi (BASS)

Serve a regolare la gamma dei suoni bassi per i microfoni 1 e 2.
La posizione centrale, individuabile dal leggero scatto che la
distingue, fornisce una risposta piatta (naturale, senza
modifiche).
Ruotare la manopola in senso orario per aumentare la risposta
dei bassi (sino a +12 dB), ed in senso antiorario per diminuirli
(sino a –12 dB).

4 Livello del microfono 1 (MIC 1 LEVEL)

Comanda il volume sonoro al microfono 1 (attenuazione: da –

∞

0 dB).

5 Livello del microfono 2 (MIC 2 LEVEL)

Comanda il volume sonoro al microfono 2 (attenuazione: da –

∞

0 dB).

6 Interruttore del microfono (MIC)

Commutatore dell’ingresso del microfono.
Posizione OFF: Microfoni 1 e 2 entrambi esclusi.
Posizione ON: Microfoni 1 e 2 entrambi attivati.
Posizione TALK OVER: Microfoni 1 e 2 entrambi attivati, con
contemporanea attenuazione degli altri livelli sonori. L’entità di
attenuazione può essere predisposta al valore desiderato,
compreso fra –4 dB e – 20 dB, agendo opportunamente sul
comando TALK OVER LEVEL, ubicato sul pannello posteriore.

ø da CH-1 a CH-4 (comandi degli ingressi dei canali)

7 Selettore di ingresso

Per la selezione della sorgente di ingresso desiderata, fra tutti i
componenti collegati ai vari canali.