Pioneer DJM-3000 - Manual (Page 37)

37
En/Fr
English
Fran
ç
ais
6 Operate the Cross fader Lever
¶ When the Cross fader lever is moved from side A
toward side B, the selected effect is applied to A, and
when the lever reaches side B, the B output sound is
heard. If the lever is returned to side A from midway,
the effect applied to A turns OFF and the normal sound
is output.
¶ When the Cross fader lever is moved from side B
toward side A, the selected effect is applied to B, and
when the lever reaches side A, the A output sound is
heard. If the lever is returned to side B from midway,
the effect applied to B turns OFF and the normal sound
is output.
[Operation if Cross fader lever is midway when the
Effect Mix Fader mode is turned on]
¶ When the Cross fader lever is moved from its initial
midway position toward side A, the selected effect is
applied to B, and the sound will progressively turn off in
accordance with the selected effect.
¶ When the Cross fader lever is moved from its initial
midway position toward side B, the selected effect is
applied to A, and the sound will progressively turn off in
accordance with the selected effect.
¶ In the Effect Mix Fader mode, the Cross fader lever cannot be
used to control sound. While the CROSS FADER CURVE
selector switch is enabled, BEAT EFFECTS cannot be used.
USING THE EFFECT MIX FUNCTION UTILISATION DE LA FONCTION DE MIXAGE D’EFFETS
Effect Mix Auto Mode
1 Using the CROSS FADER ASSIGN switches (A
and B) choose the channel (CH1–CH4) connected
to the CD player you wish to use with cross fader
effects.
¶ Be sure to assign different channels to the CROSS
FADER ASSIGN switches A and B.
2 Set the Cross fader lever to the Effect Mix Auto
mode starting position.
In the Effect Mix Auto mode, the way the sound is initially
heard is determined by the position of the Cross fader
lever. For operating procedures, see step 4.
¶ When the Cross fader lever is near the midway point,
sound will be output from both A and B.
¶ When the Cross fader lever is on the A side, sound will
be output from A.
¶ When the Cross fader lever is on the B side, sound will
be output from the B side.
3 Set the EFFECT MIX selector switch to AUTO.
¶ Of the three Effect select/start switches (ECHO, ZIP,
ROLL), the selected one will flash, and the others will light
steadily.
¶ The FADER START switch for the assigned channel will
automatically turn ON and its indicator will light.
If the settings of the CROSS FADER ASSIGN switches A/
B are changed after setting the EFFECT MIX selector
switch to AUTO, the corresponding channel’s FADER
START switch will automatically turn ON.
Mode Mixage d’effet automatique
1 Servez-vous des commutateurs CROSS FADER
ASSIGN (A et B) pour choisir le canal (CH1 à
CH4), raccordé au lecteur CD que vous souhaitez
utiliser avec les effets de fondu enchaîné.
¶ Veillez à attribuer des canaux différents aux
commutateurs CROSS FADER ASSIGN A et B.
2 Réglez le levier de fondu enchaîné à la position de
démarrage du mode Mixage d’effet automatique.
En mode Mixage d’effet automatique, la façon d’entendre
initialement le son est déterminée par la position de
démarrage du levier de fondu enchaîné. Pour les démarches
de fonctionnement, consultez l’étape 4.
¶ Si le levier de fondu enchaîné est près du centre, le son
sera fourni depuis les côtés A et B.
¶ Si le levier de fondu enchaîné est près du côté A, le son
sera fourni depuis le côté A.
¶ Si le levier de fondu enchaîné est près du côté B, le son
sera fourni depuis le côté B.
5 Utilisez les commutateurs de sélection/démar-
rage d’effet pour choisir l’effet souhaité (ECHO,
ZIP, ROLL).
¶ Le commutateur de sélection/démarrage d’effet
sélectionné clignotera et les autres seront allumés de
façon continue.
¶ Il est impossible de choisir simultanément deux ou
plusieurs effets.
¶ Les commandes PARAMETER de BEAT EFFECT
peuvent servir pour modifier les réglages du temps
d’effet.
6 Actionnez le levier de fondu enchaîné.
¶ Lorsque le levier de fondu enchaîné est déplacé du côté
A vers le côté B, l’effet sélectionné est appliqué à A, et
lorsque le levier atteint le côté B, le son de sortie B est
audible. Si le levier est ramené vers le côté A depuis le
centre, l’effet appliqué à A est désactivé et le son
normal est obtenu.
¶ Lorsque le levier de fondu enchaîné est déplacé du côté
B vers le côté A, l’effet sélectionné est appliqué à B, et
lorsque le levier atteint le côté A, le son de sortie A est
audible. Si le levier est ramené vers le côté B depuis le
centre, l’effet appliqué à B est désactivé et le son
normal est obtenu.
[Fonctionnement si le levier de fondu enchaîné est au
centre lorsque le mode Variateur à mixage d’effet est
activé]
¶ Lorsque le levier de fondu enchaîné est déplacé de sa
position centrale initiale vers le côté A, l’effet sélectionné
est appliqué à B et le son est progressivement coupé en
accord avec l’effet sélectionné.
¶ Lorsque le levier de fondu enchaîné est déplacé de sa
position centrale initiale vers le côté B, l’effet sélectionné
est appliqué à A et le son est progressivement coupé en
accord avec l’effet sélectionné.
¶ En mode Variateur à mixage d’effet, le levier de fondu
enchaîné ne permet pas de contrôler les sons. Tandis que le
sélecteur CROSS FADER CURVE est validé, la fonction BEAT
EFFECTS n’est pas utilisable.