Pioneer DJM-3000 - Manual (Page 33)

33
En/Fr
English
Fran
ç
ais
Example: Cross fader lever position and beat setting
when effect is set for side A
Effect Mix Auto Mode
7 ECHO
The volume of the effect fades at the effect time set in
accordance with the setting of the Effect PARAMETER
control, and leads into the next track.
Example: When set for 4-beats
7 ZIP
The pitch of the effect fades at the effect time set in
accordance with the setting of the Effect PARAMETER
control, and leads into the next track.
Example: When set for 4-beats
7 ROLL
The ROLL pattern changes in accordance with the setting of
the Effect PARAMETER control.
When set for 1 beat or 2 beats, outputs a repeated 1/4 beat
sound.
When set for 4 beats or 8 beats, the effect time is divided
into two, and repeated 1/2 and 1/4 beats are output.
When set for 16 beats, the effect time is divided into four,
and repeated 1/1, 1/2, 1/4, and 1/8 beats are output.
Example: When set for 4 beats
Side A Side B
Normal playback
side A Normal
playback side B 1/1 1/2 1/4 1/8
beat beat beat beat
Previous track Next track
During effect
Volume fades
4 beats
1 beat 1 beat
During effect
4 beats
Previous track Next track
Pitch is lowered
Previous track Next track
During effect
4 beats
1 beat 1/2 beat 1/4 beat
USING THE EFFECT MIX FUNCTION
UTILISATION DE LA FONCTION DE MIXAGE
D’EFFETS
Exemple: Position du levier de fondu enchaîné et réglage
de mesure lorsque l’effet est réglé pour le côté
A
Mode Mixage d’effet automatique
7 ECHO
Le volume de l’effet diminue au moment de l’effet, défini en
accord avec le réglage de la commande d’effet PARAMETER,
ce qui mène à la plage suivante.
Exemple: Lors d’un réglage pour 4 mesures
7 ZIP
La hauteur du son de l’effet diminue au moment de l’effet,
défini en accord avec le réglage de la commande d’effet
PARAMETER, ce qui mène à la plage suivante.
Exemple: Lors d’un réglage pour 4 mesures
7 ROLL
Le motif ROLL change selon le réglage de la commande
d’effet PARAMETER.
Lors d’un réglage pour 1 mesure ou 2 mesures, un son
répété de 1/4 mesure est fourni.
Lors d’un réglage pour 4 mesures ou 8 mesures, le temps
d’effet est divisé en deux, et des mesures 1/2 et 1/4 répétées
sont fournies.
Lors d’un réglage pour 16 mesures, le temps d’effet est
divisé en quatre et des mesures 1/1, 1/2, 1/4 et 1/8 répétées
sont fournies.
Exemple: Lors d’un réglage pour 4 mesures
Côté A Côté B
Lecture normale
côté A Lecture
normale côté B 1/1 1/2 1/4 1/8
mesure mesure mesure mesure
Plage précédente Plage suivante
Pendant l’effet
Le volume diminue
4 mesures
1 mesure 1 mesure
Pendant l’effet
4 mesures
Plage
précédente Plage suivante
La hauteur du son
est abaissée.
Plage précédente Plage suivante
Pendant l’effet
4 mesures
1 mesure 1/2 mesure 1/4 mesure