Pioneer DJM-3000 - Manual (Page 60)

60
Ge/It
GEBRAUCH DER EFFEKTFUNKTIONEN USO DELLE FUNZIONI DEGLI EFFETTI
Einstellungen für die Effekte Reverb und Pitch Shifter
Einstellpunkte jedes Effekts
Effekt
REVERB
PITCH
(Pitch Shifter)
Effekt-Parameter 1 (TIME)
Nachhallzeit (Echozeit)
Einstellbereich: 1 % bis 100 %,
in 1-%-Schritten
Tonhöhe
Einstellbereich: 0 % bis ±100 %,
in 1-%-Schritten
Effekt-Parameter 2 (LEVEL/DEPTH)
Effekt-Mischverhältnis
(Balance zwischen den Pegeln von Originalton und
mit Nachhall versehenem Ton)
Effekt-Mischverhältnis
(Balance zwischen den Pegeln von Originalton und
mit Tonhöhenverschiebung versehenem Ton)
Beispiel: Anzeigen bei einer Tonverschiebung des Signals
von Kanal CH-3 um 90 %
1 Bringen Sie den Effekt-Wahlschalter in Stellung
“PITCH”.
2 Bringen Sie den Effektkanal-Wahlschalter CH.
SELECT in Stellung “3”.
÷ Die LED “3” oberhalb des Effekt-Parameter-/BPM-
Displays leuchtet auf.
* Das gesamte BPM-Display schaltet sich aus.
BPM-Display
Visualizzazione della BPM
Effekt-Parameter-/BPM-Display
Visualizzazione del parametro
dell’effetto e della BPM
H.P CUE-Schalter
Interruttore di invio alla cuffia
(H.P CUE)
Effekt-Wahlschalter
Selettore degli effetti
Effektkanal-Wahlschalter CH. SELECT
Selettore del canale al quale si vuole
applicare l’effetto (CH. SELECT)
Effektregler PARAMETER 1 (TIME)
Comando dell’effetto PARAMETER 1 (TIME, durata)
Effekt-Ein/Aus-Schalter (ON/OFF)
Interruttore di attivazione (ON) e disattivazione (OFF)
dell’effetto
Effektregler PARAMETER 2 (LEVEL/DEPTH)
Comando dell’effetto PARAMETER 2
(LEVEL/DEPTH, livello e profondità)
Uso del riverbero e dello spostamento dell’altezza del suono
Predisposizioni del generatore di effetti
Effetto
REVERB
PITCH
(spostamento
dell’altezza del
suono)
Parametro 1 dell’effetto (durata)
Durata del riverbero
Gamma di predisposizione: da 1% a 100%
a scatti dell’1%
Altezza del suono
Gamma di predisposizione: da 0 a ±100%
a scatti dell’1%
Parametro 2 dell’effetto (livello e profondità)
Rapporto di missaggio dell’effetto
(bilanciamento fra i livelli del suono originale e di quello
riverberato)
Rapporto di missaggio dell’effetto
(bilanciamento fra i livelli del suono originale e di quello in
altra chiave)
Esempio: Visualizzazione nel caso in cui l’altezza del brano
musicale del canale 3 sia stata spostata del 90%.
1 Posizionare il selettore degli effetti su PITCH.
2 Posizionare il selettore CH. SELECT su 3.
÷ La spia “3” di visualizzazione del parametro dell’effetto
e della BPM si illumina.
* L’intero quadrante della BPM si spegne.