Pioneer DJM-3000 - Manual (Page 15)

15
En/Fr
English
Fran
ç
ais
¶ When REVERB is selected, the value can be set to
10%, 20%, 35%, 50%, 65%, 80%, or 90%.
¶ This control is disabled when AUTO BPM or SND/RTN
are selected.
Ÿ H.P CUE (Headphones cue switch)
When this switch is pressed it lights orange, and beat
effects are output to the headphones. Pressing the
switch again disconnects the beat effect to the
headphones and turns off the switch lamp.
⁄ Effect selector switch
Use to select desired effects (see page 16).
¤ CH. SELECT (Effect channel selector switch)
Use to select the source you wish to apply effects to.
‹ TIME (PARAMETER 1)
(Effect parameter 1 control)
This control is used to set the time parameter for the
onboard effector (see page 19).
› LEVEL/DEPTH (PARAMETER 2)
(Effect parameter 2 control)
This control is used to set quantitative parameters for the
onboard effector (see page 19).
fi ON/OFF, TAP (Effect ON/OFF switch, TAP switch)
This switch produces different operations depending on
the setting of the Effect selector switch (
⁄)
¶ When DELAY, ECHO, PAN, TRANS, FILTER, FLANGER,
REVERB, PITCH, or SND/RTN are selected, the switch
operates to turn the selected effect ON/OFF.
OFF: the orange lamp lights; ON: orange lamp flashes.
¶ When AUTO BPM is selected the switch becomes a
“TAP” switch; by tapping the switch together with the
source beat, the BPM can be input manually.
When tapping the TAP switch to count the BPM, both
BPM counter range displays (70-139 BPM and 91-180
BPM) go out, and the manual mode is enabled (see
pages 26-27).
Å EFFECT MIX Controls
fl FADER/OFF/AUTO (EFFECT MIX selector switch)
Use to select the cross fader effect mode.
FADER: Selects Effect Mix Fader mode. When this is
selected, the Cross fader lever ( ™) can be used
to control effects and perform cue start and back
cue.
OFF: Normal mode
AUTO: The Effect Mix Auto mode. When this is
selected, the Effect select/start switches ( ‡, °,
·) can be used to control effects, perform cue
start and back cue.
‡, °, · Effect select/start switches
Use to select the type of Effect Mix desired (default is
ECHO)
¶ The switch for the selected function flashes.
‡ ECHO switch
° ZIP switch
· ROLL switch
PART NAMES AND FUNCTIONS NOMS ET FONCTIONS DES ORGANES
¶ Lorsque FILTER ou FLANGER est sélectionné, la valeur
de paramètre 1 pour les BPM de la source sélectionnée
peut être réglée à la mesure suivante: 1/2, 1, 2, 4, 8, 16
ou 32.
¶ Lorsque PITCH est sélectionné, la valeur peut être
réglée à –100%, –50%, –33%, 0%, 33%, 50% ou
100%.
¶ Lorsque REVERB est sélectionné, la valeur peut être
réglée à 10%, 20%, 35%, 50%, 65%, 80% ou 90%.
¶ Cette commande est invalidée lorsque AUTO BPM ou
SND/RTN est sélectionné.
Ÿ H.P CUE (Interrupteur de repère de casque)
Lorsque cet interrupteur est actionné, il s’allume en
orange et les effets de mesure sont fournis au casque.
Une nouvelle pression déconnecte l’effet de mesure au
casque et éteint l’interrupteur orange.
⁄ Sélecteur d’effet
Il permet de choisir les effets souhaités (voir page 16).
¤ CH. SELECT (Sélecteur de canal d’effet)
Il permet de choisir la source à laquelle appliquer les
effets.
‹ TIME (PARAMETER 1)
(Commande de paramètre d’effet 1)
Elle permet de régler les paramètres de temps pour
l’effecteur incorporé (voir page 19).
› LEVEL/DEPTH (PARAMETER 2)
(Commande de paramètre d’effet 2)
Elle permet de régler les paramètres quantitatifs pour
l’effecteur incorporé (voir page 19).
fi ON/OFF, TAP (Interrupteur d’effet, Interrupteur TAP)
Il produit différentes opérations selon le réglage du
sélecteur d’effet (
⁄).
¶ Lorsque DELAY, ECHO, PAN, TRANS, FILTER,
FLANGER, REVERB, PITCH ou SND/RTN est sélectionné,
l’interrupteur agit pour mettre l’effet sélectionné en/hors
service (ON/OFF).
OFF: allumé en orange. ON: clignote en orange.
¶ Lorsque AUTO BPM est sélectionné, cette commande
devient un interrupteur “TAP”. En tapant l’interrupteur
en même temps que la mesure de source, la valeur
BPM peut être saisie manuellement.
Si vous tapez l’interrupteur TAP pour compter les BPM,
les affichages de fourchette du compteur BPM (70-139
BPM et 91-180 BPM) s’éteignent et le mode manuel
est alors validé (voir pages 26-27).
Å Commandes EFFECT MIX (mixage d’effet)
fl FADER OFF/AUTO (sélecteur EFFECT MIX)
Il permet de sélectionner le mode d’effet de fondu
enchaîné.
FADER: Il choisit le mode Variateur à mixage d’effet.
Lorsque cette position est choisie, le levier de fondu
enchaîné (
™) permet de contrôler les effets et d’effectuer
un démarrage par repère et un repère arrière.
OFF: Mode normal.
AUTO: Le mode Mixage d’effet automatique. Lorsque cette
position est choisie, les commutateurs de sélection/dé-
marrage d’effet (
‡, °, ·) permettent de contrôler les effets
et d’effectuer un départ par repère et un repère arrière.
‡, °, · Commutateurs de sélection/démarrage d’effet
Ils permettent de sélectionner le type de Mixage d’effet
souhaité (le réglage par défaut est ECHO).
¶ Commutateur de la fonction sélectionnée clignote.
‡ Commutateur ECHO
° Commutateur ZIP
· Commutateur ROLL