Ivoclar Vivadent Adhese Universal v.2 User Manual

Page 35

ë˙ÒÚ‡‚
Adhese Universal Ò˙‰˙Ê‡ ÏÂÚ‡ÍËÎ‡ÚË, ÂÚ‡ÌÓÎ, ‚Ó‰‡, ÒËÎÌÓ ‰ËÒÔÂ„Ë‡Ì ÒËÎË-
ˆËÂ‚ ‰ËÓÍÒË‰, ËÌËˆË‡ÚÓË Ë ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓË.

èÓÍ‡Á‡ÌËﬂ
–

îÓÚÓÔÓÎËÏÂËÁË‡˘Ë ÍÓÏÔÓÁËÚÌË Ë ÍÓÏÔÓÏÂÌË ÂÒÚ‡‚‡ˆËË Ò ‰ËÂÍÚÌÓ
Ì‡Ì‡ÒﬂÌÂ.

–

àÁ„‡Ê‰‡ÌÂ Ì‡ Ô˙Ì˜ÂÚ‡ Ò ÙÓÚÓÔÓÎËÏÂËÁË‡˘Ë, Ò‡ÏÓ‚Ú‚˙‰ﬂ‚‡˘Ë ÒÂ ËÎË
‰‚ÓÈÌÓ-ÔÓÎËÏÂËÁË‡˘Ë ÍÓÏÔÓÁËÚË Ò ‰ËÂÍÚÌÓ Ì‡Ì‡ÒﬂÌÂ.

–

èÓÔ‡‚Í‡ Ì‡ Ò˜ÛÔÂÌË ÍÓÏÔÓÁËÚÌË Ë ÍÓÏÔÓÏÂÌË ÂÒÚ‡‚‡ˆËË.

–

Ä‰ıÂÁË‚ÌÓ ˆËÏÂÌÚË‡ÌÂ Ì‡ ËÌ‰ËÂÍÚÌË ÂÒÚ‡‚‡ˆËË Ò ÙÓÚÓ- Ë ‰‚ÓÈÌÓ-ÔÓÎË-
ÏÂËÁË‡˘Ë Á‡ÍÂÔ‚‡˘Ë ÍÓÏÔÓÁËÚË.

–

á‡ÔÂ˜‡Ú‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÂÔ‡Ë‡ÌË Á˙·ÌË ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚË ÔÂ‰Ë ‚ÂÏÂÌÌÓ / ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ
ˆËÏÂÌÚË‡ÌÂ Ì‡ ËÌ‰ËÂÍÚÌË ÂÒÚ‡‚‡ˆËË.

–

ÑÂÒÂÌÒË·ËÎËÁË‡ÌÂ Ì‡ Ò‚˙ı˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎÌË ˆÂ‚ËÍ‡ÎÌË ÁÓÌË.

èÓÚË‚ÓÔÓÍ‡Á‡ÌËﬂ
–

çÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ Adhese Universal ‡ÍÓ Â ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜Â Ô‡ˆËÂÌÚ˙Ú Â ‡ÎÂ„Ë˜ÂÌ
Í˙Ï ÌﬂÍÓﬂ ÓÚ Ò˙ÒÚ‡‚ÍËÚÂ Ì‡ Ï‡ÚÂË‡Î‡ ËÎË ‡ÍÓ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÔËÎÓÊË
ÔÓÒÓ˜ÂÌ‡Ú‡ ÚÂıÌËÍ‡.

–

èËÎÓÊÂÌËÂ, ÔË ÍÓÂÚÓ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÓÒË„ÛË ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ÓÒ‚ÂÚﬂ‚‡ÌÂ (Ì‡Ô.
ˆËÏÂÌÚË‡ÌÂ Ì‡ ÍÓÂÌÓ‚ÓÍ‡Ì‡ÎÌË ˘ËÙÚÓ‚Â).

–

ÑËÂÍÚÌÓ ÔÓÍË‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÛÎÔ‡.

ëÚ‡ÌË˜ÌË ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ
Ç Â‰ÍË ÒÎÛ˜‡Ë, Ò˙ÒÚ‡‚ÍË Ì‡ Adhese Universal ÏÓÊÂ ‰‡ ‰Ó‚Â‰‡Ú ‰Ó ÒÂÌÒË·ËÎËÁË‡ÌÂ.
Ç ÚÂÁË ÒÎÛ˜‡Ë Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÒÔÂ ÔÓ-Ì‡Ú‡Ú˙¯Ì‡Ú‡ ÛÔÓÚÂ·‡ Ì‡ Adhese Universal.

ÇÁ‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ
–

îÂÌÓÎÌËÚÂ ‚Â˘ÂÒÚ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ËÌıË·Ë‡Ú ÔÓÎËÏÂËÁ‡ˆËﬂÚ‡ Ì‡ Adhese
Universal (Ì‡Ô. Â‚„ÂÌÓÎ, Ò‡ÎËˆËÎÓ‚Ë ‰ÂË‚‡ÚË). èÓ‰Ó·ÌË Ï‡ÚÂË‡ÎË ÌÂ
Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ≤ 12 ˜‡Ò‡ ÔÂ‰Ë ÔËÎÓÊÂÌËÂÚÓ Ì‡ Adhese Universal.

–

çÂ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ·‡ÁË‡ÌË Ì‡ ÊÂÎﬂÁÓ Ë ‡ÎÛÏËÌËÈ ıÂÏÓÒÚ‡ÚË˜ÌË
ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÓ ÔÂ‰Ë ËÎË ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ÔËÎÓÊÂÌËÂÚÓ Ì‡ Adhese
Universal.

–

çÂ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ËÁ·ÂÎ‚‡˘Ë ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ËÎË ÓÍÒË‰Ë‡˘Ë ‰ÂÁËÌÙÂÍ-
Ú‡ÌÚË ≤ 7 ‰ÌË ÔÂ‰Ë ÔËÎÓÊÂÌËÂÚÓ Ì‡ Adhese Universal.

–

çÂ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ‚ËÒÓÍÓ‰ÓÁÓ‚Ë ÙÎÛÓË‡˘Ë ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ≤ 7 ‰ÌË
ÔÂ‰Ë ÔËÎÓÊÂÌËÂÚÓ Ì‡ Adhese Universal.

èÓˆÂ‰Û‡ Á‡ ‰ËÂÍÚÌË Ë ËÌ‰ËÂÍÚÌË ÂÒÚ‡‚‡ˆËË
1. èÓ‰ÒÛ¯‡‚‡ÌÂ
íﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÓÒË„ÛË ÒÛıÓ ‡·ÓÚÌÓ ÔÓÎÂ. Ç Ë‰Â‡ÎÌËﬂ ÒÎÛ˜‡È, Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓÒ-
Ú‡‚Ë ÍÓÙÂ‰‡Ï (Ì‡Ô. OptraDam

Plus).

2. á‡˘ËÚ‡ Ì‡ ÔÛÎÔ‡Ú‡ / èÓ‰ÎÓÊÍ‡ Á‡ Í‡‚ËÚÂÚ‡
åÌÓ„Ó ‰˙Î·ÓÍË ÍÛıËÌË ËÎË Ó·Î‡ÒÚË ‚ ·ÎËÁÓÒÚ ‰Ó ÔÛÎÔ‡Ú‡ Úﬂ·‚‡ ËÁ·Ë‡ÚÂÎÌÓ
‰‡ ÒÂ ÔÓÍËﬂÚ Ò ÔÓ‰ÎÓÊÍ‡ ÓÚ Í‡ÎˆËÂ‚ ıË‰ÓÍÒË‰ (Ì‡Ô. ApexCal

) Ë ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ ‰‡

ÒÂ ÔÓÍËﬂÚ Ò ÛÒÚÓÈ˜Ë‚ Ì‡ Ì‡ÚËÒÍ ˆËÏÂÌÚ („Î‡Ò-ÈÓÌÓÏÂÂÌ ˆËÏÂÌÚ, Í‡ÚÓ Ì‡Ô.
Vivaglass

Liner).

3. é·‡·ÓÚ‚‡ÌÂ Ò „ÂÎ Ì‡ ÙÓÒÙÓÌ‡ ÍËÒÂÎËÌ‡ (ÓÔˆËﬂ)
ë‚˙Á‚‡ÌÂÚÓ Í˙Ï ÂÏ‡ÈÎ‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÔÓ‰Ó·Ë ˜ÂÁ ËÁ·Ë‡ÚÂÎÌÓ Âˆ‚‡ÌÂ Ì‡
ÂÏ‡ÈÎ‡ ËÎË ˜ÂÁ ÔËÎ‡„‡ÌÂ Ì‡ ÚÂıÌËÍ‡Ú‡ Ì‡ Âˆ‚‡ÌÂ Ë ËÁÔÎ‡Í‚‡ÌÂ.
çÂÔÓ‰„ÓÚ‚ÂÌËÚÂ ÂÏ‡ÈÎÓ‚Ë ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚË Úﬂ·‚‡ ‰‡ ·˙‰‡Ú ÍÓÌ‰ËˆËÓÌË‡ÌË Ò ÙÓÒ-
ÙÓÌ‡ ÍËÒÂÎËÌ‡ (Ì‡Ô. Total Etch). åÓÎﬂ, ÒÔ‡Á‚‡ÈÚÂ ËÌÒÚÛÍˆËËÚÂ Á‡ ÛÔÓÚÂ·‡ Á‡
„ÂÎ‡ Ì‡ ÓÒÌÓ‚‡ Ì‡ ÙÓÒÙÓÌ‡Ú‡ ÍËÒÂÎËÌ‡.
(a.) íÂıÌËÍ‡ Ì‡ ÒÂÎÂÍÚË‚ÌÓ Âˆ‚‡ÌÂ Ì‡ ÂÏ‡ÈÎ

ç‡ÌÂÒÂÚÂ „ÂÎ Ì‡ ÓÒÌÓ‚‡ ÙÓÒÙÓÌ‡ ÍËÒÂÎËÌ‡ (Ì‡Ô. Total Etch) ‚˙ıÛ ÂÏ‡ÈÎ‡
Ë „Ó ÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ‰‡ ‰ÂÈÒÚ‚‡ 15–30 ÒÂÍÛÌ‰Ë. ëÎÂ‰ ÚÓ‚‡ ˘‡ÚÂÎÌÓ ÓÚÏËÈÚÂ Ò ËÌÚÂÌ-
ÁË‚Ì‡ ‚Ó‰Ì‡ ÒÚÛﬂ ‚ ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ Ì‡ ÔÓÌÂ 5 ÒÂÍÛÌ‰Ë Ë ÔÓ‰ÒÛ¯ÂÚÂ Ò ‚˙Á‰Ûı ÔÓ‰
Ì‡Îﬂ„‡ÌÂ, ‰ÓÍ‡ÚÓ Âˆ‚‡ÌËÚÂ ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚË Ì‡ ÂÏ‡ÈÎ‡ ‰Ó·ËﬂÚ ‚Ë‰ Ì‡ ·ﬂÎ ÚÂ·Â¯Ë.

(·.) íÂıÌËÍ‡ Âˆ‚‡ÌÂ Ë ËÁÔÎ‡Í‚‡ÌÂ

ç‡ÌÂÒÂÚÂ „ÂÎ Ì‡ ÓÒÌÓ‚‡ Ì‡ ÙÓÒÙÓÌ‡ ÍËÒÂÎËÌ‡ (Ì‡Ô. Total Etch) ‚˙ıÛ ÔÓ‰-
„ÓÚ‚ÂÌËﬂ ÂÏ‡ÈÎ Ë ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ ‚˙ıÛ ‰ÂÌÚËÌ‡. Öˆ‚‡˘ËﬂÚ ‡„ÂÌÚ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â
ÓÒÚ‡‚ÂÌ ‰‡ Â‡„Ë‡ ‚˙ıÛ ÂÏ‡ÈÎ‡ ‚ ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ Ì‡ 15–30 ÒÂÍÛÌ‰Ë, ‡ ‚˙ıÛ
‰ÂÌÚËÌ‡ - Á‡ 10–15 ÒÂÍÛÌ‰Ë. ëÎÂ‰ ÚÓ‚‡ ˘‡ÚÂÎÌÓ ÓÚÏËÈÚÂ Ò ËÌÚÂÌÁË‚Ì‡ ‚Ó‰Ì‡
ÒÚÛﬂ ‚ ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ Ì‡ ÔÓÌÂ 5 ÒÂÍÛÌ‰Ë Ë ÔÓ‰ÒÛ¯ÂÚÂ Ò ‚˙Á‰Ûı ÔÓ‰ Ì‡Îﬂ„‡ÌÂ,
‰ÓÍ‡ÚÓ Âˆ‚‡ÌËÚÂ ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚË Ì‡ ÂÏ‡ÈÎ‡ ‰Ó·ËﬂÚ ‚Ë‰ Ì‡ ·ﬂÎ ÚÂ·Â¯Ë.

4. ê‡·ÓÚ‡ Ò VivaPen Ë ·ÛÚËÎÍ‡
(a.) VivaPen
–

éÚÒÚ‡ÌÂÚÂ Í‡Ô‡˜Í‡Ú‡ Ì‡ VivaPen, Í‡ÚÓ ﬂ Á‡‚˙ÚËÚÂ, ‰ÓÍ‡ÚÓ ÛÒÂÚËÚÂ ÁÌ‡˜Ë-
ÚÂÎÌÓ Ò˙ÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ, Ë Â‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò ÚÓ‚‡ ﬂ ËÁÚÂ„ÎËÚÂ.

–

èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ˜ÂÚÍÓ‚‡Ú‡ Í‡Ì˛Î‡ VivaPen. ä‡Ì˛Î‡Ú‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â Á‡‚˙ÚﬂÌ‡ Ì‡
ÓÍÓÎÓ 270° ‰Ó ÊÂÎ‡ÌÓÚÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.

ÇÌËÏ‡ÌËÂ: á‡‚˙Ú‡ÌÂÚÓ Ì‡ Í‡Ì˛Î‡Ú‡ ÓÚ‚˙‰ ÚÓ˜Í‡Ú‡
Ì‡ Ò˙ÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ ˘Â ‰Ó‚Â‰Â ‰Ó ‰ÂÏÓÌÚË‡ÌÂÚÓ È!

–

èÓ ıË„ËÂÌÌË Ò˙Ó·‡ÊÂÌËÂ ‚ËÌ‡„Ë ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÔÂ‰Ô‡ÁÂÌ Ï‡Ì¯ÂÚ VivaPen,
Í‡ÚÓ ÏÛ¯ÌÂÚÂ VivaPen Ò Í‡Ì˛Î‡Ú‡ ‚˙ÚÂ ‚ ÔÂ‰Ô‡ÁÌËﬂ Ï‡Ì¯ÂÚ, ‰ÓÍ‡ÚÓ
Í‡Ì˛Î‡Ú‡ ÔÓ·ËÂ Ï‡Ì¯ÂÚ‡.

–

á‡ ‚ÒÂÍË ÓÚ‰ÂÎÂÌ Ô‡ˆËÂÌÚ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ ÌÓ‚‡ Í‡Ì˛Î‡ Ë ÔÂ‰Ô‡ÁÂÌ
Ï‡Ì¯ÂÚ.

–

á‡‰ÂÈÒÚ‚‡ÈÚÂ ÒÔÛÒ˙Í‡ 2-3 Ô˙ÚË, ‰ÓÍ‡ÚÓ ‚˙ı˙Ú Ì‡ Í‡Ì˛Î‡Ú‡ ÒÂ ÔÓÍËÂ ‚ ‰ÓÒÚ‡-
Ú˙˜Ì‡ ÒÚÂÔÂÌ Ò Adhese Universal. ç‡‚Î‡ÊÌﬂ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Í‡Ì˛Î‡Ú‡ ÒÂ ‡ÁÔÓÁÌ‡‚‡
ÔÓ Ê˙ÎÚËﬂ ˆ‚ﬂÚ Ì‡ Adhese Universal.

–

ÄÍÓ Í‡Ì˛Î‡Ú‡ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ ÌﬂÍÓÎÍÓ Ô˙ÚË ÔË Â‰ËÌ Ë Ò˙˘Ë Ô‡ˆËÂÌÚ,
Ì‡‚Î‡ÊÌÂÌ‡Ú‡ Í‡Ì˛Î‡ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÔÂ‰Ô‡Á‚‡ ÓÚ Ò‚ÂÚÎËÌ‡.

–

ëÎÂ‰ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ VivaPen, ÓÚÒÚ‡ÌÂÚÂ ÔÂ‰Ô‡ÁÌËﬂ Ï‡Ì¯ÓÌ Ë
Í‡Ì˛Î‡Ú‡. éÚÒÚ‡ÌÂÚÂ Í‡Ì˛Î‡Ú‡, Í‡ÚÓ ﬂ Á‡‚˙ÚËÚÂ, ‰ÓÍ‡ÚÓ ÛÒÂÚËÚÂ
ÁÌ‡˜ËÚÂÎÌÓ Ò˙ÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ, Ë Â‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò ÚÓ‚‡ ﬂ ËÁÚÂ„ÎËÚÂ.

–

á‡Ú‚ÓÂÚÂ VivaPen Ò ÓË„ËÌ‡ÎÌ‡Ú‡ Í‡Ô‡˜Í‡.

(·.) ÅÛÚËÎÍ‡
–

ÑÓÁË‡ÈÚÂ ÊÂÎ‡ÌÓÚÓ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó Adhese Universal ‚ ÒÏÂÒËÚÂÎÌÓ ÍÎ‡‰ÂÌ˜Â Ë
„Ó Ì‡ÌÂÒÂÚÂ Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ ‡ÔÎËÍ‡ÚÓ Á‡ Â‰ÌÓÍ‡ÚÌ‡ ÛÔÓÚÂ·‡ (Ì‡Ô.
Vivadent

‡ÔÎËÍ‡ÚÓÌ‡ ˜ÂÚ˜Ëˆ‡). èÂ‰Ô‡Á‚‡ÈÚÂ ‡‰ıÂÁË‚‡ ÓÚ Ò‚ÂÚÎËÌ‡ (Ì‡Ô.

VivaPad

–

ÇÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ Á‡Ú‚‡ﬂÈÚÂ ·ÛÚËÎÍ‡Ú‡ ÌÂÁ‡·‡‚ÌÓ ÒÎÂ‰ ‚ÒﬂÍ‡ ÛÔÓÚÂ·‡.

–

á‡ ‚ÒﬂÍÓ ÌÓ‚Ó Ì‡Ì‡ÒﬂÌÂ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ ÌÓ‚ ‡ÔÎËÍ‡ÚÓ Á‡ Â‰ÌÓÍ‡ÚÌ‡
ÛÔÓÚÂ·‡.

5. èËÎ‡„‡ÌÂ Ì‡ ‡‰ıÂÁË‚‡
–

èÓÍËÈÚÂ ‰Ó·Â ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚËÚÂ Ì‡ Á˙·‡, ÍÓËÚÓ ÔÓ‰ÎÂÊ‡Ú Ì‡ Ó·‡·ÓÚÍ‡ Ò
Adhese Universal, Í‡ÚÓ Á‡ÔÓ˜ÌÂÚÂ ÓÚ ÂÏ‡ÈÎ‡.

–

Ä‰ıÂÁË‚˙Ú Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ‚ÚË‚‡ ÔÓ ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ Á˙·‡ ‚ ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ Ì‡
ÔÓÌÂ 20 ÒÂÍÛÌ‰Ë. íÓ‚‡ ‚ÂÏÂ ÌÂ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ÒÍ˙Òﬂ‚‡ÌÓ. ë‡ÏÓ Ì‡Ì‡ÒﬂÌÂ Ì‡
‡‰ıÂÁË‚‡ ÔÓ ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚÚ‡ ·ÂÁ ‰‡ ·˙‰Â ‚ÚËÚ, ÌÂ Â ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ.

–

ê‡ÁÌ‡ÒﬂÈÚÂ Adhese Universal Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ ÒÚÛﬂ Ó·ÂÁÏ‡ÒÎÂÌ Ë ËÁÒÛ¯ÂÌ
‚˙Á‰Ûı, ‰ÓÍ‡ÚÓ ÒÂ ÙÓÏË‡ ÒÎÓÈ ·ÎÂÒÚﬂ˘ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÂÌ ÙËÎÏ.

–

îÓÚÓÔÓÎËÏÂËÁË‡ÈÚÂ Adhese Universal ‚ ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ Ì‡ 10 ÒÂÍÛÌ‰Ë Ò
ËÌÚÂÌÁËÚÂÚ Ì‡ Ò‚ÂÚÎËÌ‡Ú‡ ≥ 500 mW/cm

(Ì‡Ô. Bluephase

Style).

–

á‡ ÓÒÚ‡Ì‡Î‡Ú‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ ÔÓˆÂ‰Û‡Ú‡ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÔ‡Á‚‡ÚÂ ËÌÒÚÛÍˆËËÚÂ Á‡
ÛÔÓÚÂ·‡ Ì‡ Ï‡ÚÂË‡ÎËÚÂ Á‡ ÂÒÚ‡‚Ë‡ÌÂ Ë ˆËÏÂÌÚË‡ÌÂ.

6. àÌÚ‡Ó‡ÎÌ‡ ÔÓÔ‡‚Í‡ Ì‡ Ò˜ÛÔÂÌË ÍÓÏÔÓÁËÚÌË

ÂÒÚ‡‚‡ˆËË Ò ÙÓÚÓÔÓÎËÏÂËÁË‡˘Ë Ï‡ÚÂË‡ÎË

ÊÂ

Adhese Universal_GI Red_WW_663701_REV1 02.08.13 11:18 Seite 35

Gedruckt am : 5.08.13 13:57:06

Seite : 36 von 49

This manual is related to the following products:

Adhese Universal