Ivoclar Vivadent Adhese Universal v.2 - Manual (Page 20)

(b
4.
(a
–
–
–
–
–
–
–
–
(b
–
–
–
5.
–
–
–
–
–
6.
–
–
N
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
U
–
–
–
–
–
Fo
Fo
ha
za
nı
Sa
–
–
–
Ç
Sa
Bu
Ta
ru
he
bi
M
w
O
Ad
sk
– Για λόγους υγιεινής, πρέπει πάντα να χρησιμοποιούνται προστατευτικά
περιβλήματα VivaPen.
– Στελέχη διαφορετικά από εκείνα που παρέχονται μαζί με το VivaPen δεν είναι
συμβατά με το VivaPen και δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται.
– Ο δείκτης στάθμης πλήρωσης δείχνει την υπολειπόμενη ποσότητα υλικού μέσα
στο VivaPen. Εάν ο λευκός δείκτης εξαφανιστεί από το διαφανές παράθυρο, το
VivaPen είναι κενό.
– Μη χρησιμοποιείτε τη φιάλη ενδοστοματικά. Για λόγους υγιεινής, πρέπει να
χρησιμοποιείται ένα κατάλληλο βοήθημα εφαρμογής (π.χ. VivaPad®).
– Το Adhese Universal δεν πρέπει να συνδυάζεται με το AdheSE DC Activator.
– Μη χρησιμοποιείτε το Adhese Universal ως primer για κεραμικά υλικά αποκατα-
στάσεων. Πρέπει να χρησιμοποιείται ένα κατάλληλο κεραμικό primer (π.χ.
Monobond Plus).
– Μη παρασκευασμένες επιφάνειες αδαμαντίνης πρέπει να προετοιμάζονται
με φωσφορικό οξύ (π.χ. Total Etch).
Προειδοποίηση
–
Το Adhese Universal είναι ερεθιστικό. Αποφεύγετε την επαφή με το δέρμα, τους
βλεννογόνους και τα μάτια.
– Σε περίπτωση επαφής με το δέρμα, πλύνετε την περιοχή αμέσως με σαπούνι και
άφθονη ποσότητα νερού.
– Σε περίπτωση που το υλικό έλθει κατά λάθος σε επαφή με τα μάτια, ξεπλύνετε
αμέσως με άφθονη ποσότητα νερού και συμβουλευθείτε γιατρό / οφθαλμίατρο.
– Σε σπάνιες περιπτώσεις, η επαφή με το δέρμα μπορεί να οδηγήσει σε ευαισθητο-
ποίηση στα συστατικά.
– Τα ιατρικά γάντια του εμπορίου δεν παρέχουν προστασία από την ευαισθητοποι-
ητική δράση των μεθακρυλικών.
Επισημάνσεις σχετικά με το φωσφορικό οξύ
Το ζελ φωσφορικού οξέος είναι διαβρωτικό. Αποφεύγετε την επαφή με το δέρμα, τους
βλεννογόνους και τα μάτια (συνιστώνται προστατευτικά γυαλιά τόσο για τους ασθενείς
όσο και για τους γιατρούς). Σε περίπτωση που το υλικό έλθει κατά λάθος σε επαφή με
τα μάτια, ξεπλύνετε αμέσως με άφθονη ποσότητα νερού και συμβουλευθείτε γιατρό /
οφθαλμίατρο.
Αποθήκευση
–
Ημερομηνία λήξης: βλ. εντύπωμα στη συσκευασία.
– Κλείνετε αμέσως το VivaPen ή τη φιάλη με το αρχικό καπάκι μετά τη χρήση.
– Θερμοκρασία αποθήκευσης: 2 28 °C.
Φυλάσσετε το υλικό μακριά από παιδιά!
Μόνο για οδοντιατρική χρήση.
Το υλικό αυτό κατασκευάστηκε αποκλειστικά για οδοντιατρική χρήση. Οι διαδικασίες πρέπει να ακολου-
θούνται σχολαστικά και ακολουθώντας αυστηρά τις οδηγίες χρήσης. Απαιτήσεις για βλάβες που μπορεί να
προκληθούν από μη ορθή ακολουθία των οδηγιών ή από χρήση σε μη ρητώς ενδεικνυόμενη περιοχή, είναι
απαράδεκτες. Επιπλέον ο χρήστης είναι υποχρεωμένος να ελέγχει με δική του ευθύνη την καταλληλότητα
και τη δυνατότητα χρήσης του προϊόντος για τον προβλεπόμενο σκοπό πριν την εφαρμογή, ιδιαίτερα εάν ο
συγκεκριμένος σκοπός δεν αναφέρεται στις πληροφορίες χρήσης. Περιγραφές και στοιχεία δεν αποτελούν
εγγύηση των ιδιοτήτων και δεν είναι δεσμευτικά.
Το φύλλο δεδομένων ασφαλείας υλικού διατίθεται στην ηλεκτρονική
διεύθυνση www.ivoclarvivadent.com
Tanım
Adhese
® Universal mine ve dentin için ıflıkla sertleflen, tek bileflenli bir dental adeziv-
dir ve adezivin yinelemeli uygulaması için VivaPen ® ve flifle içinde sunulmaktadır.
Adeziv flu tekniklerle birlikte kullanılabilir:
–
Kendinden asitle pürüzlendirme (Self-etch) tekni¤i
– Seçimli mine pürüzlendirme tekni¤i
– Asitle ve yıka (Etch & rinse) tekni¤i
Bileflimi
Adhese Universal metakrilatlar, etanol, su, yüksek oranda da¤ılmıfl silisyum dioksit,
bafllatıcılar ve stabilizatörler içerir.
Endikasyonları
–
Direkt yerlefltirilen, ıflıkla sertleflen kompozit ve kompomer restorasyonlar.
– Iflıkla, kendili¤inden ve dual sertleflen kompozitlerle direkt yerlefltirilen kor yapımları.
– Kırılmıfl kompozit ve kompomer restorasyonların onarımı.
– Iflıkla ve dual sertleflen yapıfltırma kompozitleriyle indirekt restorasyonların
adeziv simantasyonu.
– ‹ndirekt restorasyonların geçici / daimi simantasyonundan önce prepare edilmifl
difl yüzeylerinin örtülmesi.
– Hipersensitif servikal alanların desensitizasyonu.
Kontrendikasyonları
–
Adhese Universal, hastanın malzeme bileflenlerinden herhangi birine karflı
bilinen bir alerjisinin oldu¤u veya öngörülen çalıflma tekni¤inin uygulanamadı¤ı
durumlarda kullanılmamalıdır.
– Yeterli ıflınlamanın sa¤lanamadı¤ı uygulamalar (örn. kök kanal postlarının
simantasyonu).
– Direkt pulpa kaplamaları.
Yan etkiler
Adhese Universal'in bileflenleri nadir hallerde duyarlılı¤a yol açabilir.
Böyle durumlarda Adhese Universal daha fazla kullanılmamalıdır.
Etkileflimler
–
Fenolik maddeler Adhese Universal'in polimerizasyonunu inhibe edebilir (örn.
öjenol, salisilik türevleri). Adhese Universal uygulamasından önceki ≤ 12 saat
içerisinde bu tür malzemeler kullanılmamalıdır.
– Adhese Universal uygulaması sırasında veya uygulamadan kısa süre önce demir
ve alüminyum bazlı kanama durdurucu ajanlar kullanılmamalıdır.
– Adhese Universal uygulamasından önceki ≤ 7 gün içerisinde beyazlatıcı ajanlar
ve oksitleyici dezenfektanlar kullanılmamalıdır.
– Adhese Universal uygulamasından önceki ≤ 7 gün içerisinde yüksek dozlu
florlama ajanları kullanılmamalıdır.
Direkt ve indirekt restorasyonlar için uygulanacak prosedür
1. Yalıtım
Kuru bir çalıflma alanı sa¤lanmalıdır. ‹deal olarak bir rubber dam kullanılmalıdır (örn.
OptraDam
® Plus).
2. Pulpa koruması / kavite astarı
Çok derin kavitelerde pulpaya yakın bölgeler seçici olarak bir kalsiyum hidroksit astar
(örn. ApexCal
® ) ile örtülmeli ve ardından basınca dayanıklı siman (örn. Vivaglass ®
Liner gibi cam iyonomer siman) ile kaplanmalıdır.
3. Fosforik asit jeli ile pürüzlendirme (iste¤e ba¤lı)
Seçimli mine pürüzlendirme veya "asitle ve yıka" tekni¤i uygulanarak mineye
ba¤lanma güçlendirilebilir. Prepare edilmemifl mine yüzeyleri fosforik asit ile pürüz-
lendirilmelidir (örn. Total Etch). Lütfen fosforik asit jelinin Kullanma Talimatına uyun.
(a.) Seçimli mine pürüzlendirme tekni¤i
Fosforik asit jelini (örn. Total Etch) mine üzerine uygulayın ve tepkimeye girmesi
için 15-30 saniye bekleyin. Sonra en az 5 saniye kuvvetli bir su akımıyla iyice
Türkçe
Adhese Universal_GI Red_WW_663701_REV1 02.08.13 11:17 Seite 20
Gedruckt am : 5.08.13 13:57:06 Seite : 21 von 49